E8.m>mm>>o=_n__mmmZ,..o__>>mmwE=2
`
`
`
`
`
`:2mzm
`
`
`
`mn__3Um.mmm333S32.2.=23.
`
`nmfimmt
`
`Eou.uoEmo._©co_un_ouo._
`
`_._nEou.uoEmo._©co_un_ouo._
`
`%_.8.3E.2@co_:_§.newmm_mmmm:3+if3.."3an:3+3._.
`
`
`
`
`
`_isou._..s...@:o_a82u__.sm28E363+3....32.__av92$3So_3823%63+u_.._.
`
`
`
`%.u._5.._©co_.%=._Emo$_._:m.3:§$+gage+_._s:w8...ae._3.ms_E>>Vman3S8_as«I
`
`
`
`
`
`_e§_$w8...ao.._.._..s_:.c$32S8_2:3+_eo_a:.e932.3:2:3+u_.._.
`
`
`
`
`
`_.§_€s.an€£u«_mc£3co2$2tn22_eE_%3_3.sua.._..suE23:
`
`
`
`
`
`.=:_..=_._«:3.83...2+::3:U2:51."522+::32Ha:.2.o_.u3.32:.can2.3.":.52.»:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`,§.__3o3o_o.¢_o_._3_.oa_u_2_u.s.:.:e§__z.2.$Tm_._m..s.s.._:_,_:e§__z__..E_.az3¢
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.€.sou._..e.:@§_.._3:emR:33M8+3....R:3323+u_.._.._;._.z
`
`
`
`oucEu_umo_._m.oc_nmoom$to_._<ou_.__._nZo_..._Ao._a_ccoucnmu_onu._nm<m32.0:
`
`
`
`
`
`
`
`3%?.§E:_m2:6_.Smesa_.a§<__S23..3..u._..._.u_._m.523:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.m_ncX_Eo_uEu._mF_:33.“was3:33+350._m_33m3dmmwusD(5:33.3vnuunuoi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.3._uozmox.0$_._uEouEuo._nv_5mtnEmucu.ouo_ucn¢_¥mowE_Z$E_z.uomou_._<
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`n_ww_m9asm_n_omn_m:_v_m>>..:cu.Uw..:mw..>..:.>>>>>>
`
`
`
`
`
`
`
`“:3.H31_:.._.EmE_.._.van:cafiazvm_.um_._uio._.._«E«.__ZItEco:9.3.9......E23:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`eme83:£3_+xa32.__8V:3.:w.o8._.6e83:awe_+3»
`
`
`
`
`
`<323.32.65,3.33,§_._Eo2°:._._..o.523:
`
`
`
`_:§<2:E2.3.$5233.oo_.3.>>R3..3:3:
`
`
`
`inv9.:uu£::nZ
`
`
`
`H350uwimwz
`
`
`
`
`
`.532:E2.3.532B3.oo_.3.>>R3..u3.._.<.523:
`
`am:3$2.83+2+...39..__o:23:38m_._o8832.63+3»
`
`
`
`V35:3x0..__._%._o.xo._%E_..<v_._£c3___.._33..0.332::
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`_..3e.2@._oE_82M_:R_2.3mEmusm93.?it29:39mm?2.:
`
`
`
`i.E8.3E.2@3_2.£.new$3.32"mm...at33.32mm...M_u._.
`
`$83:6_m+2+...$83:63+3»
`
`
`
`.:.uE.2@._o_:_3eEmSn3."R19mfixm3."_...:m13m+3._.
`
`
`
`:.8._..s...@§_.._3..em93oz932:...55E31%:
`
`
`
`m..s8._..s...@:o_.._s..saw3:+23+2.“.R:+231:.
`
`
`
`
`
`Esau$2_.£_v_2_<aceeé$93.3E8..N2.523:
`
`
`
`.3.uE.2@o_um£new2.3.12.5:£!.._m3...:93+3._.
`
`
`
`..._..s.:@§_a3..saw2anan$15....2_2+an$13.
`
`5.23_..3zotxu2.:_:.:.sE:.3._.._..s.._
`
`Eu:3Sm239_I2+...:3Sn233_v+3»
`
`
`
`ecu32.2"._.zmu<nm._.<zu_mmnma
`
`
`
`
`
`nun.0.3Vuozmoxfi>_._.<._.zwmw¢..m¢nwN_¢o...._.3<am
`
`Eou.vaEna.§E.333
`
`
`
`om_._u>mc8ufl£__°L._:kmNcS&_._..::vc_cuuuzfiuuiauz
`
`
`
`
`
`
`
`«camu_._Ez:8”m:.~_._omo._=:<U._m.._:_m323:
`
`
`
`
`
`
`
`_=§_mcommBN32:3ae_.§__z_:a_.__u_.523:
`
`
`
`
`
`
`
`Enuim.»>o__u.uZ£_»>m$2:
`
`
`
`
`
`.._o>o__cD.0v_._nEouEunm_$60
`
`.B._32.3.589
`
`RMD 1036
`
`1
`
`RMD 1036
`
`
`
`
`
`
`
`

`
`.-5_.uu_u5.vgusz:_8vi..2.av35._l.2.»:32
`
`
`
`2S_u._:._._..a=.o
`
`
`
`if:221?:5.2.?%/
`
`
`
`esgss._:.ni2...
`
`
`
`55!.5%;u___._:52
`
`
`
`_§2..:a.._3:...
`
`an:A5.=_€.
`
`
`
` Eu.E>muwa.___>_2:.5mtg;<..l;.
`
`
`
`
`3...2:£3..23.E___._.\W//\
`
`_._._....u.S:_:.a___._\)/\
`
`
`2_u/\xarofi
`
`\D\
`
`
`
`.2255Q;.$mu$_._
`
`_§_im1/
`
`:35E:33:9:E23
`£:...:35u._o._m
`
`35522:.»
`
`,
`
`,\
`
`
`
`..E>>mowm.__ZQtmc_uuE
`
`
`
`._.mmImmzo_»<Em3._.__
`
`
`
`
`
`
`
`56:0n__o_uE.u_=_ugu53:u_uu=:Eoo5=o_uu2.uxuu05an!.n=o_uu=.E.Euuu_nEuu5m"392
`
`_.fi._L.mL\
`
`0325v_Sm
`
`\\
`
`K\
`
`_\
`
`2
`
`

`
`33.3383E!.omEQU
`
`22::ur
`
`5.:Ed«.35....
`
`w_._25V63
`
`:5.Va...
`
`323AS
`
`
`
`w>._=U>>o_uTo.__._mmm._._
`
`3
`
`3
`
`i
`:
`E
`K»-nun) win my um
`
`
`
`
`
`
`
`Lmwwvnwlwfi
`
`
`
`
`
`
`
`mc__nEwuumm¢m.=o_§:._o=__.2023":-._!_u-u_>E._Euu._uuu=.a2_2:.-25..:-2.5:.9__E._u._°..5%:3532VS:5..=3.132EL33:
`
`3
`
`

`
` |
`
`60828r1.fm Pagel Thursday,May6,2004 9:27AM
`
`fix
`
`RESMED
`
`Thank you for choosing ResMed's
`MIRAGE Swirr” NASAL PILLOWS SYSTEM.
`
`Mirage Swift“ Nasal Pillows System
`The vent holes should never be
`blocked.
`Explanation of the Warning: CPAP or
`bilevel systems are intended to be used
`with special interfaces with connectors
`which have vent holes or separate
`exhalation devices to allow continuous
`flow of air out of the interface. When
`the CPAF’ or bilevel device is turned on
`
`INTENDED USE
`The MIRAGE SWIFI is an accessory to a
`non—continuous ventilator (respirator)
`intended for single patient multi use for
`adult patients prescribed continuous
`positive airway pressure (CPAP) or bilevel
`therapy in hospital, clinic, and/or home
`environments.
`
`I ,CAUTION
`In the USA, federal law restricts this
`device to sale by, or on the order of, a
`physician.
`
`MEDICAL INFORMATION
`
`Note: The MIRAGE SWIFI does not
`contain latex materials. If you have ANY
`reacuon to airy part of the systern,
`discontinue use and consult your sleep
`therapist
`
`! WARNINGS & CAUTIONS
`This system should be used only with
`CPAP or bilevel systems
`recommended by your physician or
`respiratory therapist. It should not be
`used unless the CPAP or bilevel system
`is tumed on and operating properly.
`
`and functioning properly, new air from
`the flow generator flushes the exhaled
`air out through the attached exhalation
`port. However, when the CPAP or
`bilevel device is not operating, enough
`fresh air will not be provided through
`the system, and exhaled air may be
`rebreathed. Rebreathing of exhaled air
`for longer than several minutes can in
`some circumstances lead to suffocation.
`"his warning applies to most models of
`CPAP or bilevel systems.
`‘he exhaust vent flow is lower at lower
`system pressures (see Pressure/Flow
`Curve in section F ofthe illustrations
`sheet). If the system pressure during
`expiration is too low, there may not be
`enough exhaust vent flow to
`completely flush the air delivery hose of
`exhaled air before the start ofthe next
`inspiration.
`Discontinue using the MIRAGE SWIFT if
`you experience nasal irritation, and
`consult your physician.
`
`4
`
`

`
` j
`
`60828r1.fm Page2 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
`dx
`
`“i
`
`If oxygen is used with the CPAP or
`bilevel device, the oxygen flow must be
`turned off when the flow generator is
`not operating.
`Explanation of the Warning: When the
`CPAP or bilevel device is not in
`operation, and the oxygen flow is left
`on, oxygen delivered into the ventilator
`tubing may accumulate within the flow
`generator enclosure. Oxygen
`accumulated in the CPAP or bilevel
`device enclosure will create a risk offire.
`This warning applies to most types of
`CPAP or bilevel flow generators.
`Please refrain from smoking while
`oxygen is in use.
`Note: At a fixed flow rate of
`supplemental oxygen flow, the inhaled
`oxygen concentration Wlll vary, depending
`on the pressure settings, patient breathing
`pattern, interface selection, and the leak
`rate.
`
`PARTS OF THE MIRAGE SWIFT
`Please refer to the illustrations in section A
`of the illustrations sheet.
`
`FITTING THE MIRAGE SWIFT
`Please refer to the illustrations in section B
`of the illustrations sheet.
`
`Put the headgear on your head and
`place the nasal pillows below your nose.
`Make sure the top strap passes over the
`top of your head. Make sure the vent
`on the pillow sleeve faces outwards;
`away from your face (B-I).
`Insert the nasal pillows into your nostrils.
`Gently tighten the headgear straps; first
`the back straps (B-2a) and then the top
`straps (B-2b). Alternate the adjustment
`of each strap, so that the headgear
`panels rest between the eye and the ear.
`
`The pillow sleeve should rest
`comfortably above your upper lip.
`Adjust the angle of the nasal pillows. To
`do this, rotate the pillow sleeve
`assembly forward or backward so that
`the nasal pillows sit comfortably inside
`your nostrils (B-3).
`Tube Retainer (optional)
`Use the tube retainer if you prefer to
`have the short tube assembly secured to
`the headgear in the up position (B-4).
`The short tube assembly can be
`attached in four different ways (B-5).
`Note: The short tube assembly and cap
`can be connected to either side of the
`pillow sleeve. See "Disassembling for
`Cleaning" and "Reassembling the Mirage
`Swift" for IHSTI’Il(lI()HS on how to remove
`and attach the short tube assembly and
`cap.
`Connect one end ofthe main air tubing
`to your flow generator and the other
`end to the swivel. Turn your flow
`generator on.
`Notes:
`
`-
`
`Select “Mirage” as the mask option
`when using the MIRAGE SWIFT with
`ResMed flow generators that have
`mask setting options.
`Disable SmartStartIStop and Leak
`Alert when using the MIRAGE SWIFI
`with ResMed flowgenerators that have
`these options.
`If you feel air leaks, readjust the angle of
`the nasal pillows to get a better seal.
`You may need to readjust the headgear
`straps. Do not over tighten the
`headgear straps.
`If you are unable to resolve any leals
`you may need an alternative pillow
`sleeve size.
`
`5
`
`

`
`60828r1.fm Page3 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
` I
`
`cl‘
`
`7 Take time to adjust the following to
`achieve a secure and comfortable frt:
`
`-
`-
`-
`
`headgear straps.
`angle ofthe pillow sleeve assembly.
`position ofthe short tube assembly.
`
`REMOVING THE MIRAGE SWIFT
`To remove the MIRAGE SWIFT, pull the
`pillow sleeve assembly away from your
`nose and lift the headgear off your head.
`You do not need to loosen the headgear
`straps.
`
`DISASSEMBLING FOR
`CLEANING
`Please refer to the illustrations in section C
`of the illustrations sheet.
`
`Before disassembling the MIRAGE SWIFT,
`disconnect the flow generator tubing. To
`do this, hold the swivel and pull it away
`from the flow generator tubing.
`
`I CAUTION
`Do not pull on the short tube or the flow
`generator tubing as they may become
`damaged.
`-
`‘o disassemble the MIRAGE SWIFT for
`daily cleaning, follow steps |—3.
`"0 disassemble the MIRAGE SWIFT for
`weekly cleaning, follow steps I-5.
`Detach the short tube assembly. To do
`this, hold the elbow and pull it away
`ficom the seal ring (C- I).
`Note: The short tube assembly cannot be
`taken apart.
`Remove the cap by pulling it away from
`the seal ring (C-2).
`Detach the pillow sleeve assembly.
`Simply pull the ends ofthe frame away
`from the headgear rings (C-3).
`
`Disassemble the pillow sleeve assembly.
`"o do this, slide off the clip (C-4a) and
`t'1en peel the pillow sleeve offthe fi"ame
`(C-4b).
`‘he seal rings do not need to be
`removed from the headgear (C-5).
`
`CLEANING THE MIRAGE SWIFT
`
`I WARNING
`‘he MIRAGE SWIFT is for single patient use.
`F0 avoid the risk of cross—infection, do not
`re—use between patients.
`
`DAILY
`
`Wash the pillow sleeve assembly, short
`tube assembly, and cap with warm, soapy
`water. Use pure soap (an example of pure
`soap is Dove“) soap, unscented; made by
`Unilever). Rinse well and allow to air dry
`out of direct sunlight.
`
`WIIKIY
`
`Note: I he headgear may be washed without
`being Taken apart.
`Hand wash the headgear, tube retainer, and
`components in warm, soapy water. Use
`pure soap. Rinse the components well and
`allow them to air dry out of direct sunlight.
`
`I CAUTIONS
`Do not use solutions containing
`bleach, chlorine, alcohol, aromatics,
`moisturizers, antibacterial agents, or
`scented oils to clean any part of the
`system or air tubing. These solutions
`may cause damage and reduce the life
`of the prod uct
`Do not expose any part of the system
`or tubing to direct sunlight as it may
`deteriorate.
`
`6
`
`

`
`60828r1.fm Page4 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
` |
`
`/l\
`
`T -
`
`If any visible deterioration of a
`component is apparent (cracking,
`crazing, tears etc), the component
`should be discarded and replaced.
`
`REASSEMBLING THE MIRAGE
`SWIFT
`Please refer to the illustrations in section D
`of the illustrations sheet.
`
`I Make sure both seal rings are properly
`fitted to the headgear rings (D-I).
`Assemble the pillow sleeve assembly.
`To do this:
`
`a Wrap the pillow sleeve around the
`ficame. Then insert the pillow sleeve
`edges into the groove of the ficame
`(D-2a).
`Slide the clip onto the frame to
`secure the pillow sleeve in place
`(D-2b).
`Note: If the clip does not slide easily,
`check that the pillow sleeve edge is fitted
`flush to the groove of the frame.
`Attach the pillow sleeve assembly to the
`headgear. To do this, firmly push the
`ends of the frame into the headgear
`rings (D-3). When attaching the pillow
`sleeve assembly make sure:
`-
`the headgear panels are facing out
`-
`the nasal pillows are pointing
`upwards
`the vent faces out away from the
`headgear.
`Make sure the pillow sleeve assembly is
`properly frtted to the headgear before
`going on to the next step.
`Attach the short tube assembly to your
`preferred side of the pillow sleeve
`assembly. To do this, push the elbow
`into the seal ring until clicks into place
`(D-4).
`
`-
`
`5 Insert the cap into the other seal ring
`until it clicks into place (D-5).
`6 The assembled system should look like
`this (D—6). Make sure the vent faces out
`away from the headgear.
`
`ADDITIONAL INFORMATION
`
`REASSEMBLING THE HEADGEAR
`Please refer to the illustrations in section E
`of the illustrations sheet.
`
`If taken apart, the headgear has four parts:
`A: Left strap; B: Right strap: C: Back buckle:
`D: Top buckle.
`I
`Lay out the four parts ofthe headgear as
`shown in (E- I). The panels must face up.
`Note: Before threading the straps, make
`sure that the buckles are positioned as shown
`in (E-2) and (E-3).
`2 "hread the back strapsthrough the back
`buckle (part C) as shown in
`(E-2a) and (E-2b).
`‘hread the top straps through the top
`buckle (part D) as shown in
`(E—3a) and (E—3b).
`
`TECHNICAL SPECIFICATIONS
`
`PRESSU RE—FLOW CURVE
`Please refer to section F of the illustrations
`sheet
`
`DEAD SPACE INFORMATION
`
`Explanation: Dead space is the empty
`volume ofthe pillow sleeve and short tube
`assembly up to the swivel.
`The dead space ofthe MIRAGE SWIFI for all
`pillow sleeve sizes is 90 mL.
`
`7
`
`

`
`60828r1.fm Page5 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
` I
`
`43.
`
`REPLACEMENT PARTS &
`ACCESSORIES
`
`Part No.
`
`Item
`
`60505
`60520
`6052l
`60522
`60574
`60525
`60526
`60527
`60578
`60530
`6053l
`
`Mirage Qwifi Nasal PIIIOW System
`Pillow sleeve, Small (I pk)
`Pillow sleeve, Medium (I pk.)
`Pillow sleeve, Large (I pI<.)
`Seal ring (I0 pk.)
`Cap (I pk)
`Headgear (4 pk.)
`Frame with Clip and Cap (I pk.)
`Short tube assembly (I pk.)
`Distal pressure port (I pk.)
`Mirage Swift Bag (I pk.)
`
`LIMITED WARRANTY
`ResMed warrants that your ResMed
`system, including its components—l’rame,
`pillow sleeve, headgear, tubing and other
`accessories (“F’roduct")—shall be free from
`defects in material and workmanship for a
`period of ninety (90) days finom the date of
`purchase by the initial consumer.
`For further details refer to the Warranty.
`
`8
`
`

`
` |
`
`60828r1.fm Pageé Thursday,May6,2004 9:27AM
`
`d\
`
`T
`
`9
`
`

`
` |
`
`60828r1.fm Page7 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
`10
`
`

`
` |
`
`60828r1.fm Page8 Thursday,May6,2004 9:27AM
`
`d\
`
`T
`
`11