AUNTIE
`
`SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA
`
`COUNTY OF SAN FRANCISCO
`
`Document Scanning Lead Sheet
`Aug-05-2009 2:34 pm
`
`Case Number: CGC-09-490969
`
`SUMMONS ISSUED
`
`Filing Date: Aug-05-2009 2:33
`Juke Box: 001
`Image: 02577168
`
`PATELCO CREDIT UNION, A STATE CHARTEREDCREDITVS. VITALI BARKOUSKIe!
`
`001002577168
`
`Instructions:
`Please place this sheet on top of the document to be scanned.
`
`

`

`SUMMONS
`(CITACION JUDICIAL)
`NOTICE TO DEFENDANT:
`(AVISO AL DEMANDADO): oo.
`VITALI BARKOUSKIanindividual;
`and DOES1 through 30, inclusive,
`
`YOU ARE BEING SUED BYPLAINTIFF:
`
`(50. ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE):
`.
`.
`>ATELCO CREDIT UNION,a State Chartered Credit Union,
`
`SUM-100
`
`
`FOR COURT USE ONLY
`
`{SOLO PARA USO DE LA CORTE)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information
`
` NOTICE! You have
`below.
`
`
`You have 30 CALENDAR DAYSafter this summonsandlegal papers are served on you to file a written response atthis court and have a copy
`served on the plaintiff, A tetter or phone call will not protect you. Your written response must ba in proper legal form if you want the court to hear your
`
`
`
`
`case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts
`Online Self-Help Canter (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you.If you cannot pay the filing fee, ask
`the court clerk for a fee waiver form,If you do not fila your response on tima, you may lose the case by defautt, and your wages, money, and property
`
`
`may be taken without further warming from the court.
`
`
`There are other legal requirements. You may wantfo call an attomey right away. if you do not know an atlomey, you may want to call an attomey
`
`
`referral service. !f you cannot afford an attorney, you may be eligible for free fegal services from a nonprofit legal services program. You canlocate
`these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (wwwlawhelpcalifomia.org), the California Courts Ontina Self-Help Center
`(www.courtinfo,ca.gov/selfhelp), or by contacting your focal court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien forwaived fees and
`
`
`
`
`costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more ina civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.
`
`
`JAVISO! Lo han demandado. Sino responde dentro de 30 dies, la corte puede decidiren su contra sin escucharsu version, Lea la informacion a
`
`
`continuacién.
`
`
`Tiene 20 DIAS DE CALENDARIO después de que fe entreguen esta cifacion y papeles fegales para presentar una respuesta por escrito en esta
`corte y hacer que se entregue una copia ai demandante. Una carta 0 una ilamada telefénica no jo profegen. Su respuesta por escrito tiene que estar
`
`
`en formato legal correcto si desea que procesen su caso en fa corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usarpara su respuesta.
`Puede encontrar estos formularios de ia corte y m4s informacién en ef Centro de Ayuda da las Cortes da California (www.sucorte.ca.gov), en fa
`
`
`biblioteca de eyes de su condado o en Ia corte que fe quede mas cerca. ‘Sino puede pagarla cuota de presentacién, pida al secretario de fa corte
`
`
`que le dé un formulario de exencién da pago de cuolas. Sino presenta su respuesta a tempo, puede perder el caso por incumplimiento y fa corte fe
`
`
`podré quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia.
`Hayotros requisitos legates, Es recomendable que lame a un abogado inmediatamente. SI no conoce a un abogado, puede Hamar a un servicio de
`
`
`remisién a abogados. Sino puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisites para obtener servicios fegales gratuites da un
`
`
`programa de servicios legales sin fines de fucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en ef sitio web de California Legal Services,
`
`
`
`
`twww.lawhelpealifomia.org), en ef Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con /a corte 0 ef
`colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho 8 reciamar las cvotas y los costos exentos por imponerun gravamen sobre
`
`
`
`
`cualquier recuperacién de $10,000 6 mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de erbditraje en un caso de derecho civil, Trene que
`pagar ef gravamen de fa corte antes de que fa corte pueda desechar el caso.
`
`
`The name and addressof the court is:
`El nombreydireccién de fa corte es):
`UPERIGR COURT OF CALIFORNIA,
`COUNTY OF SAN FRANCISCO, UNLIMITEDCIVIL DIVISION,
`400 McAllister Street, Rm. 103, San Francisco, CA 94102
`The name, address, and telephone numberofplaintiffs attorney, or plaintiff without an attomey, is:
`(Fl nombre, fa direccién yel numero de teléfona delabogaca del demandante, o deldemandante que no tiene abogado, €s):
`
`
`
`HOMES CAUDILI, ESO. (SBN:fL1412 ; .
`HoSD te FOMAS CAUDILL.
`Fax No.: (408) 298-5148
`Phone No.: (408) 298-4844
`
`1923.North Fourth Street, San Jose, CA 95112-4942
`, Deputy
`Clerk, by
`1(Adjunto)
`
`
`
`(Fecha)
`AUG - 5 2009
`fcretario)
`
`
`“of Summons (form POS-O710F)
`{For proofof service of this summons, use Proof
`(Para prueba de entrega de estacitation use el formulario Proof of Service of Summoris, (POS-010)).
`NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are s
`
`
`1. (] as an individual defendant.
`2. [__] as the person sued underthefictitious name of (specify):
`
`
`A=
`PRS) S|
`
`
`CJ on behaif of (specify):
`[7] CCP 416.60 (minor)
`under: L_] CCP 416.10 (corporation)
`[__] CCP 416.70 (conservatee)
`[__] CCP 416.20 (defunct corporation)
`[__] CCP 416.40 (association or partnership) [__] CCP 416.90 (authorized person)
`(__] other (specify):
`
`‘NdiaatCouncofCaxtornel
`Form Adopted for Mandatory Use
`SUM-100 [Rev. Juty 1, 2008]
`
`SUMMONS
`
`CoreofChi Procedure§§41220,468
`LexisNexis®AutomatedCaliforniaJudicial Council Forms
`
`