RETURN DATE:APRIL 02, 2024
`
`NINETY THREE LLC
`
`VS.
`
`ABIGAIL MUNIZ-FERRER
`
`SUPERIOR COURT
`
`HOUSING SESSION
`J.D. OF WATERBURY
`
`AT WATERBURY
`
`MARCH22, 2024
`
`:
`
`:
`
`SUMMARYPROCESS (EVICTION) COMPLAINT
`
`On January 02, 2024, the Plaintiff purchased the property known as 832 North Main Street in
`Waterbury, Connecticut.
`
`The Defendant remained in possession of the premises after the transferoftitle. There is a written
`month-to-month lease that was carried over from the prior owner, which was renewed on
`consecutive months thereafter, for use and occupancy ofthe following premises occupied by the
`Defendant.
`
`832 North Main Street (Unit 1) Waterbury, Connecticut 06704
`
`In the lease, the Defendant agreed to pay a monthly rent of $1,000.00, payable on the FIRST day
`of each month.
`
`On January 1, 2024, and prior thereto, and for the 9 days following as allowedbystatute, the
`Defendant failed to pay the rent due under the lease.
`
`On February 28, 2024, the Plaintiff caused a Notice to Quit Possession to be served on the
`Defendantto vacate the premises on or before March 11, 2024, as required by law. A copy ofthe
`Notice to Quit and the State of Connecticut Notice of Right to Counsel Program (CT-RTC)is
`attached hereto.
`
`Although the time given in the Notice to Quit Possession of the premises has passed, the
`Defendant continues to be in possession.
`
`WHEREFORE: THE PLAINTIFF CLAIMS JUDGMENT FOR IMMEDIATEPOSSESSION.
`
` By:
`
`David N.Feliu
`182 GrandStreet Suite 411
`Waterbury, Connecticut 06702
`Tel: (203) 574-1111- Fax: (475) 235-4190
`attornevfeliu(@sbcglobal.net
`Juris No.: 102127
`
`

`

`om UniteCT
`
`Have you been
`financially impacted
`byCOVID-19?
`
`beeme
`
`
`
`*
`
`7
`
`
`Are you struggling to pay
`your rent and utilities?
`Applyfor UniteCT,a rental assistance program supporting CT
`residents who earn up to 80% ofthe HUD Area fiedian Income
`and their landiords.
`You may qualify for the opportunity to receive...
`Missed electric
`outstanding payments
`Missed rent or future rent
`payments
`eeeens:
`To leam more and see ffyou qualify, visit:
`Sot
`& www.bit.ly/UniteCcT
`
`

`

` UniteCT
`
`see
`CONNECTICUT
`Deparanent of Housing
`
`ASISTENCIA DE EMERGENCIA PARA RENTA POR LA ECONOMIA DE CONNECTICUT
`
`*,
`
`éHa sido impactado
`financieramente
`por el COVID-19?
`
`
`_ wal
`
`e
`
`é
`
`éNole alcanza para pagar
`su renta y servicios basicos?
`
`Solicite ayuda con UniteCT, un programa deasistencia de renta,
`ayudando a residentes de CT con un ingreso de hastael
`80% de Ingreso Medio del Area (HUD)
`y a los duefios de propiedades.
`Usted puedecalificar para esta oportunidad y recibir:
` Pagospara facturas
`atrasadas de luz y gas
`Pagospara facturas
`atrasadas de renta
`
`eee:
`Para masinformaciény sabersi califica,visite:
`& www.bit.ly/UnitecT
`
`
`
`

`

`. You are facing the loss ofyour homeor housing subsidy.
`Ve are here to help.
`Ae (x)
`The State ofConnecticutcreateda Rightto Counselprogram(CT-RTC) to
`eae
`providefree legal representation to income eligible tenants facing eviction
`eS)
`or loss of housing subsidy. The program will begin in a few communities on
`January 31, 2022 and grow over time.
`
`LEGALREPRESENTATIONis available whereyouliveandifyou qualify|
`| Tofindoutif
`call 1-800-559-1565orvisit www.EvictionHelpCT.org
`
`
`
`
`
`
`ONLINE LEGAL HELP
`Go to www.ctlawhelp.org/
`eviction to learn about the
`eviction process and how to
`respond to eviction notices.
`
`RENTAL ASSISTANCE
`Apply by going to www.bit.fy/
`UniteCTorcall 1-844-864-8328
`for a referral to a community
`agencythat can help you apply.
`
`2-1-1 HELPLINE
`Call 211 for information and
`referrals forhousing, utility,
`andfood assistance orgo to
`www.21ict.org.
`
`See
`Usted esta en riesgo de perder su hogar o su
`subsidio de vivienda. Estamos aqui para ayudarie.
`El estado de Connecticut ha creado el programa “Derecho a un Abogado"
`(CT-RTC, por sus siglas en inglés) con elfin de brindar representaciénfuridica
`gratuita a inquilinos de bajos ingresos. que corran riesgo de desalojo o
`pérdida del subsidio de vivienda. El programa se lanzard el 31 de enero
`de 2022 en determinadas comunidades y luegose iré expandiendo.
`
`
`
`
`
`i, Para sabersi usted retinefos requisitos para obtener REPRESENTACION JURIDICAGRATUITA
`800-559-1565ovisite www.EvictionHelpCT.org
`y si se ofrece en su zona,llame al 1-
`
`ASISTENCIA CON
`ASISTENCIA LEGAL
`LINEA DE ASISTENCIA 2-1-1
`EL ALQUILER
`POR INTERNET
`Para Informacionyderlvaciones9
`Para presentarla solicitud, visite
`Visite wavw.ctlowhelp.org/
`programasde asistencia con el
`www.bit.fy/UniteCTo ilame al
`eviction para obtener
`alquiler, servicios pablicos y
`1-844-864-8328 para que se le remita
`informacién sobre el proceso
`alimentos,flameal 211 o visite
`8 una agencia en fa comunidad que le
`de desalojo y cSmo responder
`www.2lict.ong.
`pueda asistir conla solicitud.
`& una notificacién de desalojo.
`CPRTCis adminittercd lay the CCRTEearsels bar foundation, 31 Pratt Strect, Hand
`ry
`acne
`gt
`fem Lede
`yg?
`
`SUGAROterd enere retest
`
`
`
`