International Marketing - OpinionLab’s Language-Recognition and Translation Engine Instantly Translates Customer Feedback into Over 30 Languages - Internet Retailer
`
`Translate
`
`Go to Top500Guide.com
`
`Register Sign in
`
`Cart (0)
`
`E-RETAILERS
`
`MOBILE COMMERCE
`
`B2B
`
`MARKETING
`
`TECHNOLOGY
`
`CHARTS + DATA
`
`Top 500 Research • Webinars • Vendor Directory • Resource Library • IR Blog •
`
`Shop
`
` Magazine Free Subscriptions
`
`Home / Marketing / International Marketing
`
`February 8, 2011, 1:54 PM
`
`OpinionLab’s Language-
`Recognition and Translation
`Engine Instantly Translates
`Customer Feedback into Over
`30 Languages
`
`BY
`
`Expanded Feedback-Translation Offering Streamlines Companies’
`Ability to Engage and Listen to Customers around the World.
`
`Highland Park, IL, February 1, 2011 — OpinionLab, the pioneer and leader in
`voice-of-customer (VOC) listening technologies, today unveiled a major
`enhancement to its feedback-translation tool, enabling companies to streamline
`interpretation of global customer feedback for better identification and service of
`consumer needs, no matter where customers live or what language they speak.
`To augment their long-standing comment-card translation tool, which quickly
`translates comment cards into over thirty languages, OpinionLab has developed a
`custom-built language-identification engine that recognizes a comment’s
`language and automatically initiates translation of feedback into the selected
`home language.
`
`ADVERTISEMENT
`
`TODAY'S NEWS MOST POPULAR
`
`E-RETAILERS
`Timberland eyes annual web sales of $245
`million in five years
`The unit of VF Corp. also intends to grow
`total revenue to $3.1 billion over ...
`
`E-RETAILERS
`Alibaba’s stock starts to trade
`For Jack Ma, executive chairman of Alibaba
`Group Holdings, today is an extremely busy
`and ...
`
`MARKETING
`Facebook freshens up the news feed
`The social network’s latest tweaks to its
`news feed algorithm focus on surfacing
`more current ...
`
`“When we developed the first opt-in, digital-feedback system over a decade ago,
`the business landscape was much different. Today, most of our clients have a
`global presence, with customers worldwide,” said Rand Nickerson, CEO of
`OpinionLab. “By advancing our feedback-translation services, we are helping
`(cid:51)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:23)
`http://www.internetretailer.com/2011/02/08/opinionlabs-translation-engine-translates-customer-feedback[9/19/2014 6:48:21 PM]
`
`OPINIONLAB EXHIBIT 2020
`Qualtrics LLC v. OpinionLab, Inc.
`IPR2014-00366
`
`

`

`International Marketing - OpinionLab’s Language-Recognition and Translation Engine Instantly Translates Customer Feedback into Over 30 Languages - Internet Retailer
`
`Translate
`
`Go to Top500Guide.com
`
`Register Sign in
`
`Cart (0)
`
`E-RETAILERS
`
`MOBILE COMMERCE
`
`B2B
`
`MARKETING
`
`TECHNOLOGY
`
`CHARTS + DATA
`
`Top 500 Research • Webinars • Vendor Directory • Resource Library • IR Blog •
`
`Shop
`
` Magazine Free Subscriptions
`
`Home / Marketing / International Marketing
`
`February 8, 2011, 1:54 PM
`
`OpinionLab’s Language-
`Recognition and Translation
`Engine Instantly Translates
`Customer Feedback into Over
`30 Languages
`
`BY
`
`Expanded Feedback-Translation Offering Streamlines Companies’
`Ability to Engage and Listen to Customers around the World.
`
`Highland Park, IL, February 1, 2011 — OpinionLab, the pioneer and leader in
`voice-of-customer (VOC) listening technologies, today unveiled a major
`enhancement to its feedback-translation tool, enabling companies to streamline
`interpretation of global customer feedback for better identification and service of
`consumer needs, no matter where customers live or what language they speak.
`To augment their long-standing comment-card translation tool, which quickly
`translates comment cards into over thirty languages, OpinionLab has developed a
`custom-built language-identification engine that recognizes a comment’s
`language and automatically initiates translation of feedback into the selected
`home language.
`
`“When we developed the first opt-in, digital-feedback system over a decade ago,
`the business landscape was much different. Today, most of our clients have a
`global presence, with customers worldwide,” said Rand Nickerson, CEO of
`OpinionLab. “By advancing our feedback-translation services, we are helping
`(cid:51)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:23)
`http://www.internetretailer.com/2011/02/08/opinionlabs-translation-engine-translates-customer-feedback[9/19/2014 6:48:21 PM]
`
`ADVERTISEMENT
`
`TODAY'S NEWS MOST POPULAR
`
`E-RETAILERS
`Timberland eyes annual web sales of $245
`million in five years
`The unit of VF Corp. also intends to grow
`total revenue to $3.1 billion over ...
`
`E-RETAILERS
`Alibaba’s stock starts to trade
`For Jack Ma, executive chairman of Alibaba
`Group Holdings, today is an extremely busy
`and ...
`
`MARKETING
`Facebook freshens up the news feed
`The social network’s latest tweaks to its
`news feed algorithm focus on surfacing
`more current ...
`
`E-RETAILERS
`Home Depot says breach affected 56 million
`payment cards
`The home improvement chain also said the
`malware responsible for the breach has
`
`

`

`International Marketing - OpinionLab’s Language-Recognition and Translation Engine Instantly Translates Customer Feedback into Over 30 Languages - Internet Retailer
`
`global companies better communicate and engage with their customers in a
`range of different languages so that they can generate, understand, and manage
`multilingual feedback in real time.”
`
`been removed ...
`
`See All Headlines
`
`The custom-built language-identification engine instantly recognizes a comment’s
`language, then automatically translates each piece of feedback into the selected
`home language so administrators can read and manage feedback from around
`the world with no manual translation process. This proprietary system obviates
`the need for outside language-recognition engines, helping to preserve the
`intellectual property rights of client comments.
`
`The OpinionLab [+] feedback symbol is a gateway to the patented, proven voice-
`of-customer methodology adopted by hundreds of the world’s leading brands and
`used by millions of consumers each month. OpinionLab’s complete suite of
`enterprise VOC solutions delivers customer-feedback collection, interpretation,
`analysis, and management across every customer touch point.
`
`About OpinionLab
`
`Based in Highland Park, IL, OpinionLab is the pioneer and leader in real-time
`voice-of-customer (VOC) listening technologies. The patented, proven
`methodology behind this page-specific, opt-in customer-feedback system helps
`many of the world’s top brands collect, manage, and leverage input from engaged
`consumers. By inviting customers to share insight in their own words, at anytime,
`from anywhere, OpinionLab harnesses the collective intelligence of consumer
`voices, interprets that information, distributes it, and provides essential tools to
`make VOC data actionable. Consumers in 50 countries click on the familiar [+]
`symbol millions of times each month.
`
`OpinionLab is also the parent company of DialogCentral, a breakthrough mobile
`technology that provides a single platform for real-time feedback about brick-and-
`mortar businesses. DialogCentral is free for consumers and businesses. For more
`information, visit www.opinionlab.com or www.dialogcentral.com.
`
`ADVERTISEMENT
`
`TOPICS: international marketing, merchandising and design, OpinionLab, translation,
`
`NEXT IN INTERNATIONAL MARKETING
`E-Mail Marketing Firm Listrak Optimizes Platform
`
`ADVERTISEMENT
`
`0 Comments
`
`Internet Retailer
`
`(cid:31)
`
` Login
`
`FROM IR BLOGS
`
`Sort by Newest
`
`Share (cid:31) Favorite (cid:31)
`
`(cid:51)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:21)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:23)
`http://www.internetretailer.com/2011/02/08/opinionlabs-translation-engine-translates-customer-feedback[9/19/2014 6:48:21 PM]
`
`DEEPAK AGARWAL / E-COMMERCE
`Back-to-school insights from a Top
`100 online retailer
`It’s the second-largest online shopping
`season, and one nomorerack.com
`
`

`

`International Marketing - OpinionLab’s Language-Recognition and Translation Engine Instantly Translates Customer Feedback into Over 30 Languages - Internet Retailer
`
`CEO pays close attention to. Here ...
`
`Posted 09/18/14
`
`Post a
`comment
`
`KEVIN STERNECKERT / E-COMMERCE
`The ghost economy: an $800 billion
`retail data disconnect
`A new twist on a classic holiday story
`that online retailers will relive in the ...
`
`Posted 09/18/14
`
`Post a
`comment
`
`Start the discussion…
`
`Be the first to comment.
`
`ALSO ON INTERNET RETAILER
`Mobile Commerce Technology -
`Apple poised to supercharge …
`1 comment • 16 days ago•
`Steve Gurley — Bill, great article! You
`do good work!I'm going to respectfully
`disagree with some of …
`Fulfillment/Delivery - UPS plans to
`offer pickup points for online …
`1 comment • 15 days ago•
`Ira Wiznitzer — 3 spelling mistakes in
`this article."to pick up and item" s/b
`"to pick up an item""in the north …
`
`WHAT'S THIS?
` What's this?
`E-Payments & Security - Internet
`security: The war with no end
`1 comment • 17 days ago•
`Max Peterson — People should also
`use passwordturtle.com! Password
`Turtle makes strong passwords …
`Top 500 U.S. E-Retailers - E-
`retailers participate in Internet …
`1 comment • 9 days ago•
`juserdemo — Not sure if I am missing
`the protest, but I didn't see anything
`different on Etsy or Google
`
`Research Guides
`
`Top 500
`
`Second 500
`
`Mobile 500
`
`Europe 500
`
`China 500
`
`Latam 500
`
`Web Design &
`Usability
`
`ADVERTISEMENT
`
`E-Retailers
`
`Mobile Commerce
`
`B2B
`
`Marketing
`
`Technology
`
`Guides
`
`E-Commerce Sales
`
`Top 500 U.S. E-Retailers
`
`Second 500 U.S. E-
`Retailers
`
`Mobile App & Site
`Design
`
`Mobile Company News
`
`Mobile Device News
`
`Web-Only Merchants
`
`Mobile Marketing
`
`B2B Market Trends
`
`Affiliate Marketing
`
`Supply Chain
`
`B2B Company News
`
`E-Mail Marketing
`
`Vendor Financials
`
`International Marketing
`
`Industry Statistics
`
`(cid:51)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:23)
`http://www.internetretailer.com/2011/02/08/opinionlabs-translation-engine-translates-customer-feedback[9/19/2014 6:48:21 PM]
`
`B2B Marketing
`
`B2B Technology
`
`B2B Operations
`
`Merchandising And
`Design
`
`Content Management
`
`Customer Service
`
`Top 500
`
`Second 500
`
`Mobile 500
`
`Europe 500
`
`China 500
`
`

`

`International Marketing - OpinionLab’s Language-Recognition and Translation Engine Instantly Translates Customer Feedback into Over 30 Languages - Internet Retailer
`
`Retail Chains
`
`Consumer-Brand
`Manufacturers
`
`Catalogers
`
`Top 500 European E-
`Retailers
`
`Mobile Performance
`Management
`
`Mobile Sales
`
`Mobile Statistics
`
`Tablets
`
`B2B Personnel
`
`Online Marketplaces
`
`Search Engine Marketing
`
`Search Engine
`Optimization
`
`Site Search
`
`E-Commerce Platforms
`
`Latam 500
`
`E-Payments & Security
`
`Web Design & Usability
`
`Fulfillment/Delivery
`
`Social Media 500
`
`Vendor Leaders
`
`E-Commerce
`Technology
`
`Hot 100
`
`Asia 500
`
`Search Marketing
`
`See All Guides
`
`Shop All IR Products
`
`Connect With IR
`
`Contact Us
`
`Twitter
`
`Facebook
`
`Submit A News Tip
`
`Submit A Press Release
`
`Feedback
`
`About Us Advertise Contact Us Free Subscriptions FAQs Privacy Policy Terms Of Use Sitemap Mobile Version RSS
`Trending Terms
`
`Copyright © 2014 This content is the property of Vertical Web Media
`
`ABOUT
`TRUST
`ONLINE
`
`(cid:51)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:23)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:23)
`http://www.internetretailer.com/2011/02/08/opinionlabs-translation-engine-translates-customer-feedback[9/19/2014 6:48:21 PM]
`
`