`
`@
`@
`
`@
`
`@
`
`BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
`
`DEUTSCHES
`
`PATENTAMT
`
`Int. Cl. 2:
`
`B 01 F 15-04
`BO5C 11-11
`805B 1500
`
`DT2412743A1
`
`Offenlegungsschrlft 24 12 743
`Aktenzeichen:
`P 24 12 743.3
`
`0
`
`Anmeldetag:
`
`Offenlegungstag:
`
`16. 3. 74
`
`25. 9. 75
`
`®
`
`Unionsprioritét:
`
`® ® ®
`
`-
`
`
`
`®
`
`®
`
`Bezeichnung:
`
`Vorrichtung zum Eriielen eines konstanten Mischungsverhéltnisses '
`
`Anmelder:
`
`Daimler-Benz AG, 7000 Stuttgart
`
`. ®
`
`Erfinder:
`
`Arndt. Bruno, 7032 Sindelfingen
`
`
`
`DT2412743A1
`
`a 9. 75
`Saint-Gobain
`
`509 839/840
`Exhibit 1013
`
`3/00
`Page1
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 1
`
`
`
`Daimler—Benz Aktiengesellschaft
`
`Stuttgart-Untertfirkheim
`
`2412743
`
`Daim 10 26114
`
`14. marz 197k
`
`"Vorrichtung zum Erzielen eines
`
`konstanten Hischungsverhfiltnisses"
`
`Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzielen eines
`
`konstanten Hischungsverhfiltnisses der Anteile von aus min~
`
`destens zwei Komponenten bestehenden Lacken, Ffillern od.dgl.
`
`im Behalter insbgsondere einer Spritzpistole.
`
`rSeit einiger Zeit werden in Werkstfitten z.B. zum Lackieren
`
`van Kraftwagen Oder deren Teilen Grundierffiller und Deck-
`
`lack in Form von Zweikomponentenmaterialien verwendet, bei
`
`denen das Stammaterial und ein dazugehfiriger Harter in einem
`
`bestimmten Mischungsverhaltnis, z.B. von 2 : 1, verarbeitet
`
`warden mfissen. In der Praxia wird dies im allgemeinen sb
`
`durchgeffihrt, daB die benfitigte Henge mit Hilfe eines MeB-
`
`stabes unter Berechnung der erforderlichen Anteile in einem
`
`separaten zylindrischen Geffifi gemischt und damn in den Be-
`hfilter der Farbspritzpistole geffillt wird.
`
`Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine
`Mfiglichkeit zu schaffen, diesen zusfitzlichen Arbeitsgang
`zfi vermeiden und ohne das Anstellen irgendwelcher Derech-
`
`nudgen die Mischung direkt im Behfilter der Spritzpistole
`herstellen zu kfinnen.
`
`7 Diese Aufgabe ist erfindungsgemfifl gelfist durch am Behfilter
`
`angebrachte Markierungen, die ffir verschiedene Ffillhfihen
`
`,dio Nansen der Anteile direkt angeben.
`
`509839/0340
`
`Saint-Gobain
`
`Exhibit1013
`
`‘2'
`PageZ
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 2
`
`
`
`2412743
`
`- 2 -
`
`Daim 10 26111;
`
`Durch derartige Markierungen kann mit Sicherheit vermieden
`
`werden, daB durch ein falsch berechnetes Mischungsverhfiltnis'
`Ausffille Hes Spritzmaterials. die vielfach zu wesentlich er-
`hfihtem Arbeitsaufwand beim Lackieren geffihrt haben, auftreten.
`
`Der Gegenstand der Erfindung 5011 im folgenden anhand van
`
`in der beiliegenden Zeichnung dargestellten Ausffihrungabai—
`
`spialen nfiher erlfiutert werden. In der Zeichnung zeigen
`
`Fig.
`
`1
`
`eine Ansicht einer Farbspritzpistole, die
`
`einen mit einer erfindungsgemfifien Markierung
`
`versehenen Behfilter aufweist,
`
`und
`
`Fig. 2
`
`eine andere vorteilhafte Ausbildung einer
`
`solchen Harkierung.
`
`In der Zeichnung ist eine Farbspritzpistole 1 dargeatellt,
`
`die einen Behfilter 2 zur Aufnahme der zu verarbeitenden Flfis-
`
`sigkeit aufweist, wobei dieser Behfilter 2 vorzugsweise nus
`
`einem transparenten Kunststoff besteht. Auf der Aufienseite
`
`des Behfilters 2 ist einz Skala 3 vorgesehen. die ein stufen-
`
`weises Ffillen des Behfilters 2 ermfiglicht. Und zwar mun dabei
`
`jeweils z.B. Stammaterial bis zum untersten langen Strich
`
`der Skala 3 und danach Barter bis zum darfiber liegendcn kfir-
`
`zeren Strich oingeffillt warden usw. Auf diese Noise ist bei
`Bedarf ein-stufenweises Ffillen des ganzen Behalters mit einam
`Zweikomponentenmaterial bei génauem Einhalten nines vorgege-
`benen Mischungsverhaltnisses maglich. ohne dun dazu Berech-
`
`nungen irgendwelcher Art angestellt warden mfifiten.
`
`5 0 9 8 3 g / 0 8 1’ 0
`
`Saint-Gobain
`
`Exhibit 1013 . Page 3
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 3
`
`
`
`’2412743
`
`- 3 -
`
`Daim 10 26114
`
`2 der Zeichnung ist eine abgewandeite Skala 4 darge-
`'In Fig.
`stelit, bei der ein stufenweises Aufffillen nicht'erforderlich
`,ist; Vielméhrrist bei Skala 4 rechts abzulesen, bis zu wel-
`
`cher Gesamthahe H1, H2, H3 oder U4 der Behfilter geffillt werden
`soll. Dann wird zuerst bis zum zugeordneten Punkt des lin-
`
`ken Skalenteils, also 2.8, bei einer gewfinschten Gesamtffill-
`hfihe H3 his zum Punkt Sj, Stammaterial und danach von S
`his H3 Barter eingeffillt.
`
`3
`
`509839/0840
`.
`
`Saint-Gobain
`
`Exhibit1013
`
`-L
`Page4
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 4
`
`
`
`2412743
`
`- 4 -
`
`Daim 10 261/4
`
`Anspruch.
`
`rVorrichtung zum Erzielen eines konstanten Hischungéverhfilt-
`nisses der Anteile von aus mindestens zwei Komponenten be-
`stehenden Lacken, Ffillern od.dgl.
`im Behélter insbesondere
`
`einer Spritzpistole, gekennzeichnet durch am Behfilter (2)
`
`angebrachte Markierungen (Skalen 3,4), die ffir verschiedene
`Ffillhahen die Mengen der Anteile direkt angeben.
`
`509839/0848
`
`Saint-Gobain
`
`Exhibit1013
`
`Page5
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 5
`
`
`
`
`
`569839/0840.
`
`301?
`
`15-ou
`
`' AT:16.03.1974
`
`0T:25.09.1975
`
`Saint-Gobain Exhibit 1013 Page 6
`
`
Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ Charge
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.
Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.
Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.
One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.
Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site
