Exhibit 2053
`Bradium Technologies LLC - patent owner
`Microsoft Corporation - petitioner
`IPR2016-00449
`1
`
`

`
`
`
`2
`
`

`
`
`
`3
`
`

`
`
`
`4
`
`

`
`DVD THEATER
`
`i!i~, ll!UDVD'"/v1~-7)ttf .&.~, !li~P'J-eb=f.ft~:DVD~tll;:ttJ.>J:-3~:~t;l~~t.:o ~7)-~, ~ ((J)'"/ v-1~-li,
`2ch.A7v::t J-)!1~:~7)-~JZ ~"t"i:>;"fDVD(J)~-?x Jv1-1--\' ;.;;f,Jv'§-pl clt'-34f*~'i5"7)'~~:tt"t"lt'~-\!" lvo
`~7?'-7l::liDVD(J)~~~'i5"7)-~~1.>t.:&%:, l-'Jvl::- 7''l?'Jvcdtsl:%t.IZ~t.:5.lch~7?/J:'"/o~~~-~P-Jii~~
`t...t.:o 6-?(J).A~-n-~~J.>.::a:J:~, .:::tt~-eti::tit!ltt.=-?t.: -g-(J)!fdl~~ HiH~:.£;s ""-ct.nr, '§-(J)~!IJJ~ · JJ. -f*~~t.llJ
`IJ t!~ ~To 1;-/?~ t:~;t, .::(J)5.lch ~7 7/ 1-'~.Ar Ab'fit~~.:g-.t~~!JIJ ~~tf 1.>9f;Jlli(J)~'7/ 1-'7~ .Jo'l-~J!E~~~~-1!-1.>
`7 rl~/.A r · ~7/rx:.f,-:/;..t/ J- ~.A7AI:J:-?"t"l@;tlif~~:tt1.>DVD~7?'-(J)'tl!:9j!.~.f'7./ft{!; L..~"to
`
`SUUOUN O
`
`5.lch-lt 7?/ r'~.A7"A DOiooLBvl ~
`5.1CH SURROUND SYSTEM
`D I.G I T A L
`1':' J~tt:::-7~~ Jlt , dtst.f~5.1 chiJ'7?/f':'70i!·;~iJ'-r;f;J il
`5.lch"t'J?/f-'-;_,A7'AUI:, 1)A7-~l!it~~<J:?I:7o/J-2ch, 1J
`72ch, -t! /,-, "t7"?-77-i'tl.-t'tl.Q)At::- :tJ-H!i!1rl:i' 7.>-;,.-A
`f'A o 5.1ch"t 7? / t:~t,ltQ)0VD~7 H:J(j(_A"Ji?tl. 't'll'7.>-'i}l:i-1!1~~
`5.lch"t7 ?/ t:7'o-t!-;~"t-I:J: %-?Q)At::-:tJ - I.:~~?Nt 7.>.:c -r-,
`2chA r v:.ti:l1;l(~"t:'~f.t~'-:>f.:nu1&Q)"fiQ)Jll~~~~ L.., 360" =tTl:
`~itl.~~~~~~~$Q)-fT?/}:~~~~-L..i~
`•I'JI.~-. Ool>ytl,t!IS'':fJI.Dii!IJUI'M!-IJ!VfiQ)JIUJlQ't'~, lldlsT';i:9JI.'t5'):.-I'U. 7''l
`:9 J1. • ~7'?- · ~.::r.i' l.XIiQ)ItQII't'~.
`
`7'/.,7t-'tla•995.1ch OV0~7'~­
`J7 f'l ~/.7.t- • -tfrJ /f'";>"*-~ .:..t/l'-~.7.-T .b.
`
`~{ .l..?'fv1'1-'·
`::J::--1-C-J"
`·~·=•<~
`o•tll-
`
`r
`
`7~111-
`?C;I.;t-1{-
`::r.~-:1>-.:::l:Q)
`"lll•llltUft
`+
`77·:tl-f.&lfti~All9
`
`/~7;11-lh?
`{ :J7{-If-
`.IIQ>!i.ntfiiJE
`
`I
`
`'
`
`7r·,~:;.A ~ ·-lt?/F~;f .. - y:J. / ~~7-.7-A ··;;u~a· ·
`
`ADVANCED SOUND MANAGEMENT SYSTEM
`
`Management
`System
`
`5.lch-lt7? / t:~ Jl!flti' 7.>t.:bbQ)~Jillc L.. 't'II!~r;t;J ~ci?X.7.>l:A~­
`A~{~~~~'?.il:, At::-:tJ-Q)J&i·tfll:fn~l!~t.t"'c"'?, il'V~~.:c
`'t' t>1'~1J t.da:IJt't' ct?7.>.:. l: ~tv~' I'J i i'o ~1?~.:5.lch"t 7? /}:-;,.-A 7
`A 't'~~6-?Q)At::-::IJ-~1il! ?t.:bb, i'i'lil3!:t.t-IT?/f.•::J/ f. o- Jvtt~1)<
`£·~'t'To 7/?·.:d,.l;l:, :.t-7'1;;!·'t':l'lht.:tt#rl:*-U~I.:J:7.>7''l''"'
`::J/1-o-Jvt~~r~fJt.A. ~At::-:tJ-~'i?tfQ)I:I:!;;,N~Y~~Wid~L..
`1)A7-i't'Q)Iili*~H~-t'7.>N A7'1v1J-· · ::J/]-.0-Jv, At::(cid:173)
`:tJ-:::: c~:j~j:1:.:~7hl H&~ L..-ftt.-t'tl.Q)~tl: ~i!itP L. ~ 7.>7''l' Jv:7 o
`A ;t-1<-, Tli:i!fl.H: iil!b tl. 't' v'7.> ~;tt 1.: .I: -:>'t' ~1:.1' 7.>tT1!£t'fJtj:f.L
`tt.~tr-;il'!t' ~~7 ;;.J- 1J ·;; :71::J71-+f-o .:tt.I?Htt~n.:ilm~-tt 7.>.:
`c't'V.Q)&tt.~~~L...••~~a~t.t••~oo~~I'J~L..i~
`-tt... 't', -t-tt.l?~<5.lch"t7., :.-1-'-;,.-A r Ac ii-fri' 7.>.:c 't', iiH§1t ~tt.
`t.:iJ.ijt't':if!:;IJQ)-;..-y, --IT.,/}:~~ L..A?7.>Jiti.Q)..:r:. /, -7'1 /;;!. / J(cid:173)
`~IUJ~<:t!1:.i' .QQ)i:To
`
`Q(]lDDLBYl
`S U RR OU ND
`hl •l ol!ol?ji§lj
`
`DOLBY SURROUND PRO LOGIC II
`olt'~j[ijtj: ~Q) Jc¥11, iJ'jl1~<2chA 7 v:.t-r-J(j(_Ji ~ tl. 't' "' ii' • .:. tl.
`'t'l15.lch"t7? / t:-;..-A7 A~iM'l-~7.>.:. c ~{"r'~i -It lvo -t.: 't'ffi
`~iii' 7.>Q)~{JtH'If7''l' Jvtt*f · rJvt::-7'oo 'l::t:7Ilo ;;.o?1.1{:>~'J!
`tT, -t! 1) 7 f.t~'t'.flVllill: ~ tl.7.>2chA r v:.t-'i}li ~ F.li!3!:t.t 7''l' Jv~l11U.:
`J:-:>'t5.lch1to .lliftH"JQ)-fT'J? / t-'YA 7' A~fi;;:;l;:ll.IH.:ffiffl VC I··Jv
`t::-7''l' lvl::il!7.> IYJI!!:ft.t-e'c lli~~~1:.Jt.t!L. ii'o
`lift'~~~-. Dolbyt>.ttl~':f 11-Dii!ltl~t' ~~~ -fll~iliO>§lUllll!l't''t,
`
`
`
`5
`
`

`
`i!i~, !I!MDVD:tv1"'-:0t\fr JJ.. t.,, lf!~I*Jl:~¥tf~.:nvna-ll!t?tt~J:?~:~1Jil-t.:o ~:6-~, ~ < (])'/ v1"'- fi,
`2ch.A7 v;;t.g-~ ~: ~:6·~ ~ ~ '"t".:BI?i"DVDO:>~"?x Jv1-1-~ :,t;f,Jv.:g-~ t lt'?!f.!:JC:a-ffl:O• ~~;tt '"t"lt' i -It lvo
`~77--Tl!liDVDo:>!f.!:JC ~ffl:O·~~~t.:~~:, t-'Jvl!-T':/7Jvcdts~:ti~~t..:5.lch-!J-7'7:,tJ-•:to~::;-!J--~I*J~~i
`~t..:o 6-?o:> .Al!- :tJ-~tv<~.::a.:J: IJ, .::tt'£"t:·tctitt~ttt-:>t..:.:g-o:>!fW~~wHt:1.:i:ti "-ct.t~f, 1§-o:>~WJ~ · J'I:f*~~:WJ
`IJ tt~ iTo l]":,t?::; }q;J:, .::o:>5.lch -!J-7 ?:,t r~.AT Ab'&~~.:g-tJ}j~~lj I') a; If ~%:11! (7)-lj-'7 :,t r·r7./0 :;-a-J.iH~~~-It ~
`7 rJ{:,t.A r ·-IT ?:,t rx _:f,- ~;>(:,tJ- ~.AT A~.:J: -::>"t"~tJ}j~~tt~DVD~77-(J)tftW.~-M~ ~iTo
`
`?-/ry·;tl'tft/!1!1'19.Q5.1ch DVD~7$1-
`J7("/'\/:7.}'-•-ftrJ/f"x;?--~;>(/i'~:AT.b.
`
`$11.Ld''1'v11'·
`:J/1-tJ-Jv
`it~I~!I<S1'~
`II!• stat-
`
`I
`
`7'~$111-
`?tJ7.:t-l~-
`;l.;!-:1>--0::1::~
`!ll!tlfltalilit
`
`...
`77':11-t.tirti~~"'
`
`/~7.)(J-I)')f?
`-(::171-11'-
`ftliOl!l.Mllll:iE
`
`l
`
`....,...
`
`D[) I DOLBY I L:..L..U
`
`SUUOUNO
`
`0 I . G IT A L
`5.1CH SURROUND SYSTEM
`1-' Jvi::'-7:/~Jv, dtsttJ;£;5.1chit7?/r7"Ci!·:.rtt-I*.Jiil
`5.lch-lt7 7:-- rY7.7Acli, 1J7.7-~~I:J$<J: -?~: 70/ l-2ch, 1J
`72ch, -1!/:$'-, -lt7"7-7-r--ttti'ttQ)7.1::-:IJ-~i!Ctii"t7.>~7.
`7 Ao 5.lch-lt7 7/J-'~t/.tQ)DVD:/7 H:JlX&I.>':>tt "C'v'¢-l}}'B-ffi%~
`5.lch-lt7 7/ r 7'0 -1!:;~-lj'- ~: J: I:J6-?Q) .At:-:IJ-~;:~ I:J 53'~17.> .::c -e,
`2ch7.7v;l-'t'IHUJ!<:~IJ:;>)'·::d.:iVf~Q)i}Q)!fiiJ~~~:£Ji L.., 360"1}1:
`1m 1ttt.:l£1!14ll~IJ:I!ai;iBJ~Q)-lt7/ r~rdl~niJ~ L-1-to
`Oll'l~l:: - . OolbyaJ:U'11':11~01acltlll'li-I::-IJI~i'liOJJUli!O!li1'T, i!ld1S7';/:i> 11-if??:--l'll. 7';/
`::> ~~ • 'l7':i> - · 'l .A'f l.XU~ii!Uillltl<'t.
`
`Management
`System
`
`7J"J'\;;;A ~ • -tjry;;]''"";?,t,-~);;~~A7A • ·s;u~d' •
`
`ADVANCED SOUND MANAGEMENT SYSTEM
`s.Ich-lt7 7 ::.--v~~~~-t J.>t.:.lt.>Q)~rdl c c -rlli~l*l ~ct:>.ZJ.>c.:.<.~-
`7. ;>)t~li'-7 x ~:, 7. t:- :1J -Q)l!Htfll:11 ~-i!"'IJ:v'c v'?, l}fliJEr<J ~:c
`"( ~lf'if'IJIJ:~:!t'l't'~.Q.::cilt;b;>)•IJiTo ~t;,l::5.lch-lt7 7 ;...}-'~ 7.-T
`A 't'fi6'?Q)7.1::-:IJ-~1~ ?t.:M), ~J3!:1j:-lt7/f.•::r;... 1- o- Jv#i~;>)t
`~-~<:To ?" ;,- 77 rli, ;t- 7'1 *'t'~? t.:ttm t *!~I:: J: .o -T:J;> '"'
`::r:--1- o- Jvtt~r~fi.A.. 4}7.1::-:IJ-73'':>-l}Q)I±l.QN 'i:--~HJ.1l~L-
`1J7.7 - 1<:Q)I!f!Jilt$~*1t-i" .Q;>1 A-7'1 V1 !-' · ::J/1-o- J\1, 7.1:::(cid:173)
`:IJ-:::: c~:{ll:1::'ffi'~~ ~~ L-ttt-f'ft.Q)~tt Hs73' L- ~7.>-T:J;> Jv~ o
`7. ;t-;'{-, 11!~1*1 1: '{!!!btl. -r v'.Q ~;t:.tl: .l:?"C 361:: T .Q{fj!ffi\J IJ:&
`tt~tr-J:.rW-t 1~7 ;;.J-1J7M::J7.1-tf-o .::ttt;,Hj\iFH:iili~~-tr 7.>.::
`c-evaQ)15itt~•~L,•al*l~~~~J:••~oo~•I:J~L-t~
`-tt...-r, -tttt:>ilts.Icb-tt7 7/r~7.7 Acl3!k-&t-r J.>.::t-e, J&:~ft~tt
`t.:i'~<::ifl.:tJQ) ::_,y;. - -lt? :-- r~ ~ c&~.>.olf.:..t.Q).:r.. ::.--;.-71:--;;.;,- r(cid:173)
`~rJJ73f~1::-t .QQ)<:-ro
`
`[][]I DOLBY I
`SURROUND
`iij·lol!oiOII:Wol
`
`DOLBY SURROUND PRO LOGIC II
`ISH~rnii~J:c'Q):;k~l;t, iff.i;>)t2ch7.7v;l-<:JOt~~tt't'v'iTo .::tt
`'t'fi5.1ch-lt 7 7/ r~ 7. T A~ ffi;>)' l..- ~ 7.>.:: t 731 <:~ i -It lvo -t'.:: <:iti
`~iiT.OQ)ilt-liUJT-T:l;>Jv#i*T · rJvt:-:too:J:;~7llo ;;.o-r1~~W
`iff, -t 1J 71J:c'<:ffltliJ1: ~tt7.>2ch7. 7 v;tff}tf~itlil3l:IJ:7':J;> Jv~JJI!I:
`J:? 't' 5.1ch fto lf:al*l Q) -IT 7 7 / !-' ~ 7. 'T A~ -i&::k ~JH:: ffi ffl l..-"C, r Jv
`~ - -T:J:$' JH::Jf! Q IY'J!Dlf;>J:i} C ~~~ ~ 1::Jj. f!. l..-iTo
`Oll' 1~1::- . Oolbyti J:U' '/:1 I~Ol:i!"tltl' 1~1:: -OJ!~iliOl:II'Ui!O!Il'1' •
`
`4
`
`
`
`6
`
`

`
`'f1-IEATER NAVI
`
`DVD-R/ -RW /+R/+RW~~
`
`DVD-R/-RW/+R/+RW
`
`~7:t-r - '1'v::::r- .Y -l:ft:b.l.l ~1ltf-tQ.)iJC~~~n
`l.,"t', f&,)f~:]!!IJ-::>-::>;b.QDVDv:::r-,Y- o liPL.,
`~ii!IT lt.:TVi!Uft.{':t 1)~ 'tlvDVD~ 7 lv?"'t'"IU. ?c
`l"t''bDVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RWc:!i~
`f:fQ.)~t- ';J,t~:Qt~~ <<b IJ, II!MDVD'1'v1-\'-I:J:
`-::>"t'l;l::jlj:$_ "'t'"ti~t-'-7- .A :Qf~IJ! lt..:o f::. "'t'"Y71
`-7 ~l;t, DVD v :::r- ¥- -e.:tmtQ.)4;C 7171:Mft\ ( ~
`7:t7*-?:;~ )-Q.)JJ.)o DVDv::::r-,Y-Q.);C-;1]-{' ;C
`7-t'YQ.):f!I!$~~~=-t .Q:.c~<, J!kimilt.: ,..-7?{'7=(cid:173)
`;e, :t 1J~'tlvDVD~C'~~t..,tr::c:Q<-e~!To
`
`DVD-R
`
`DVD-RW
`
`DVD+R
`
`DVD+RW
`
`DVD7:t-7AI::J:.Q~~. 11ft.:lticatl't'~971".A?, DVD
`:tt..-1'-\'-~ v::t-1f-t<1)S:!J!ttffii'b~~ '•
`DVD7:t- 7 AI:J:.Q~tlt. f.Jl OOO!EI~JI, ti~IJI&l;CSC&f't'~9
`7-f.:>.?(iafi!!!Jl).
`
`DVD7'71'7'/-"I::J:9~tlt. 1llt::lti'C~ti<'!.QT'-f.A?, DVD(cid:173)
`RI:l!i~ '~lll:~~?"t\ -:r,, 77'1':1-71'A'~l!<1)li/>Jltlt.i:~ '•
`DVD7'71'7'/;l.I:J:.Q~~. f.JlOOOIEHiJlr, jfiJ;ilit"!CU <'
`~971".'-?(iali!!!Jl), DVD-RWJ:IJ'b·l!~h~rdlff!i!-~'• 77'
`1':1-71' A'r\l!<l)li/>!ll!tlt.i:~ '•
`
`l&OVO±RQ)fRJ!tfv::J-:Si~l)~ j, OVD±RWQ)fRWjC:f'J71SI:fl~ jQ)~ft ..
`
`llfOVD7'-f.A?h:J:?Zit, -I!SO>lil~tf;::{I!J'fl"('!f.l•'ll~tfi,II:U-, lf!;, - 1!110l7'-f.A?h:8•'Z7'-90lf'i'.fil<1;)1;, ~111H:J:?"fili~1'8t.l•'.ial1tll'ill•l:t1", DVD·VIDEO, DVD±RIRW
`(DVD7:t-7 b., OV07'71'7'/.A)O)§jj!4;'\l:~jj&L, n ':tT IJ", il:<0>7'-r .:1 ?Ol.iElr/t.llli!th:?• '<"!;, iilh 't.!l.,fl'n:t1", l\1DVOv;..-JI-2\.t/7'-r .:1 ?I:Ct~MI!II!Illl;::tc:jlj~iijlltill!illl
`•~ <•J-;Jg / No.) lf&t11~n n ,,.,., iii~ -r ::.7 ~.A ?c:IGU~n n ''f>lt~tv;..-J 1-0>!tllllt'tll' -ftt.,t.t• 'II~L:lli~ 1' ~:l!tt "'· *IIIJI.O>il>~OJ~~c:, f2J,., r ALLJ <''t,
`l!fDVD±RIRWtl"l<.lil<T 'l>Jia, I~Bet7Qh:et7!Uitli!UT'f> 77' 1'1-71" Xf&J! tt-n '¢' 'li*U, T-f A ?O)ili~ll'1'!:ttt A-, **f!l.!i.C:NTSC1i~C:ii~t-n •:t"f"Q)t', T-f .:1 ?'<'
`Jt,.r-;;~1!1: fNTSCJ ti!l:iF~tl. n •'!>7'1 .A? tUt-< <'" ~-'• l!U;'li'~::ll'II&L,t.!DVD±RIRWC:, t: 7':t7<r-<'7HC:: 7':t'l:- I') 1'2B~nt.!t.Olh:i!&'lil>!t"lti<''t. t: 7':tv:::J
`- 7" /'/7:r-v ·>HVR'I:- 1') t'l~B~ tl.t.!7'-f .A ?l;tjlj~ t'!:ttt!.. l\1DVDC: '/7 ~llllfl;fi'Q):I!:IiiJt,t.;7'1 .A ?I*!~C:!Jh <lll~ t ff?t~«>, lif~iA 'll:l~Ji~ll'tllll':C.:• •ll~lf I>' J :1!1", JS<DVD
`t: 7':t~~Rl7'-f A? t' 6i? < ~.iE~JIIi~li!IJIW1~Q)7' 1 .A ?'<'Mn!ll7'-f .A? t.l I!C:L:, *~.Po 1'0lili~IJ"f:il:.~ 11. <t •'!> t.0>1f iflll:l!"t, lifDVD±RIRWQ)7'-f .A ?Q>v-"i:J•ilii'<'li!Ui!iil:'l-
`1•, 'l-~, 7'-7t.l1!tll~~-'t'('"~''• *7'f.:\?Ollll·>'.in, :tt.!l;tt:'•J?7'·>7L-/XOli'in·URttl:h:J:IIliJ!tt'!:C.:•'ll-frll'l>'l:l;"f. * DVD·AUDIO, DVIJ..RAMU, liJ!E1'!:tttA-.
`
`1J -r .:L :.;7 - -r1:.; ;e:.; r
`
`REAR ENTERTAINMENT
`
`1) 7"f:=-1- Jfl Q.)~~ili/JYWT-~~-vlll l "Ct-'7.lC7)"t', lfil*~~~ "'t'"DVD l!7:t~~ L.tr::c:Q{"'t'"~.l.l
`1J7 .:r..:.--1- -r-1:.--;e:.--H:Mrt\o 1J7y-H: "f:=-1-Hltffi:i" .Q;:c -e, 11!~ 1*.1 Q.);bt:,~.Q:J;i/W"t'l!9-:ft
`:Qtfm{'i"(~Uoit"o !t..:, 70:.--J.~-I-"'t'"li71!~, 1J7~-J."t'liDVD~ct-''?J:?I:'ijtr1~"'t'"~~-::>
`t.:~flHJl.Q:.c'b"'t'"~lTo
`
`5
`
`
`
`7
`
`

`
`-;J-1::?"-~a ~(J)~/.js:~;t~~~'~T(1.P-?B9¥{t~:5tt~I*J ~T .Q-:.cc 'T~?-;; t:~;t~ .:t ii"o
`'T'./7-;; t:~~-l!: L. -ct~Hf-c~t.:: 1 A 1- vA7 1J -<J)~~J c "'-):::1 ~~':1 Hi,
`.:l3~ ~ i~:*'C.·~~~-::>-cli~i L. "Cit't.::t.:~t.::II'C 11'-)lh'~''?~ itt iL.t.::o
`~~i"1t'1~7'-7.J:.1 .A 1:"7'-;;71~;f-Jv~f~~B9~:~f'FL., itri~~1:"~(J)~.tj;-~~7T Q o
`::.nt:,~;t~-c 1 A 1- vA7 1J - J ~~~i" .Qt.::~~:£·~~-:.c-c:-To
`-:.<J)-Jif!(J)1ifEit~{~-::>-c -:.~. ·~~~: -tt:~~f'Fi" .Q -:.c ~{-e~.Qc~ .:t "C~t' ii"o
`~L. -c, -:.tt£?(J)~::4S:tt~~-"'-AC L.-c, ~I*Jt.:~t4:cc·it:,~"'~i~·i~tlf~~~~~L. iL.t.::o
`
`7 ~:: iJt~•l'i~l: 7J: .Q ~ic·m~IH:t.t. ~ t~~t, t.t. 0)1J'~fFt!o ~~ < O)~:!R:F? './0) l'j:liJ•t? rn -::>O):F 7' './~~ l!'t.t.lttll!
`t.t.i?'t.t.ll'il'I?~To ..'fO)J: ~iiHlli~t.t.~cilr~tr-:F?'./~~~'ii'I:~Hf~-t<. 11kv'~T<T .QiPcv'?I;Jc~To ~
`~~~~ lJj;tl,, ~$1±1 ~ttt.:0)1J'7'71-I~;f.Jvi:J:.Q~1J~o 1) .:C::J'./Ii~ffl-\t"f, .:C~?-1:3!t5F~;ft.t.::F? './ El
`•71";t·;.oo:>~II1J
`1*~r,\:!1~.A1 7'7-c L. "t"i"R~!¥JI:~{''f- ·~·;t-Tl~* '~
`----~~~~~----
`~~iTo #?Y~iit.A.P,JJI~~:~
`itltt?ttt.:M>~. :F?::.--r.ilmt.t.c'it-z:(cid:173)
`~tH'i I.J.:?;t ~lli:':iR L."t"v'iTo .A~
`~.At.t.<•tr-~I.Q~cti.-t-0)71::0)
`1i!!"'~T~I:ii[*fiT.QO)~Ta it.:,
`:J.~:;L-~~c:bil't.J~Tv'Wfi-ii.l~lf
`1:tit1.J L.. ~t?t.t..QJ!~-t~. 1i!!v'~
`T~~~~t...-z:-"'iTo
`
`;f-1' /~0)~~·.><.=..:~.-l!URiiiilii"t'i.t . Cl'&tr.Jt:fl{1'1'
`~9J:?71':::t/:t!;I!E"t'Mif~. ~-- ~?!Jt>liffl-'i"
`T~'J:"I~tll!>t-n•~T.
`
`.NAVIEM
`
`\
`
`7'7'7-l~;f.;v~1rl.."t"f~;tt?ttt.:~%1:J\..f~.A~'./.A~.JZ;t.Qcii'?TI::O)£'/.jl:t!o~~jn]J:~
`~ -It M.:~l:, 'if;I:-JfU'IfO)r?Jo~-hf,C.A L "t"v'iTa ..'fO)I'j:l~~;t;ft.t..:0)1JtCPU~!*Hmt14
`,.----- ~ ~ 'il!r~l7-77'1~Lt.:71::.\¥fflLSI · NA VIEMa j-I::O)*~f$~;1?-QV!E1*~~?17'0):;k:~:iit20GB
`HDN:)!JH~t-t.Q~c~. b7'77.AO)!/&J.!I[tl~::bH~t)iTa "./7
`?-7-t::O)~t:i~!/&3!\li~::bli~~O):t~r@i, B *ftooc·~ "~
`tf-.lllP~%TL.iTo ~O)J:-)~:b7'77.AO)~~:ii!l&:§l1Jt~
`~.QO)Ii, P..J~~tt "t"v'.Ql ,_ r?.:r. 70) .A.I'{'Y71:J:.QtO)~To
`':/77'-7-l::~li:J&';t~~.Q~.f{~O)i'f/itt~t.t.CPU~!l&J.!I[.x.'./~'./,
`lffif6i'&il1-~fi!iit...iL.t.:o ~il%ia\~3!!Hr?~c~:J:t)~~~:t9t~
`~1'"711~-~:~t.:-ltt.t.v' r .AI-~.A7'J-J 'i'~~L"t"v'iTo
`111!-=>"t"~~~~.Q$;'1!~71::7'-':/a'./'f.t.O)~To
`
`. 20GB H OD
`
`6
`
`
`
`8
`
`

`
`rf flEATER l\JAVI
`
`.AiJ17Jv- :X~,:J.. -
`
`sKv CRUISE VIEW
`
`:A7J17Jv-;:(!::.:~.-li, :;k:~:lilHDDtt-l::.W.fflLSI·NAVIEMO)~ji\7'- 7'91!JJil
`fl~j] O)~*~J:!!H:J:-?1:"~~ L. i L.f.:o
`-tt::?'-~3 /0)7t.fil!li J-:'71 ,~-nt~ <:"II'.Q~~n<, ..fO)ii~P-JiiliimH:t.t.Q.::
`tt ll'btt <:"II' iTo ..fO)JJI\:ttH::;J.;:~< ili:-?ll>t.: O):Qtfiii:~J;;i'H· ~ - :AI: L..t.: I :A
`7117 )v-7!::.:~. -J "Z'To ~;{::!*0)71::?'- :,t3:/'0)fJiiilii7"0-i!::rlt-"Z'Ii7f'PJ~t_:
`-?t.: ') 7 Jvf.t:ll!!~3L"F · ~~t><PJ iJt l: f.t 1)1 L.t.:o llit~:l;,li;O)J:I::~P-1 Jv- 1- ~ i!J I
`< 0)-z', J: IJ~~I:i/i:ll'~}i:"Z'~P'I ~~It .Q.::c :Q<-z>~iTo
`i t.:31Uf-PJ i'i~.r-•J 7 :Q<:JJt:;J.;: ~h, 473/lll:il!Jtf~':!,O)~~ITWf:£Ejfu ~ ~:if-T .Q .::t t>t-z>
`~i"to 3L"Fiiliif~0)7*'J7"1~:;1.;:~t.H:7::t7" L. , jfu~ ~ ~t,:'i)tt_, E1 A(]jfuf&~i.l<-z>~
`.Q f.t C', ~II'JIJ1-=f.~ 11'-?-f -J loJJ: L. i L.f.:o
`ilf*M&I.U. liiPI1fO>fffl'll. illitl. ~t..--1';..- ?t,...,.~. ~ti'~M1"'6~-~J:.,Tllil.~t1.'6Fty0ver TechnoiOgiest±!li
`i:!O>It!IIU~Jill,n':I!T. fFiyOverJ~J:tHFiyOverJO::fU. FtyOver TechnologiesU0>1tUi!lil!I1'To ilf'Uio!I.U, 7''/
`~J~·7'-;>: · 7-?.IO'/-Utflll!tT'I>M~:!J:Atft!JIIL.n':l!1"o
`
`i~?ffHf¥110)15 ffl
`
`TRAFFIC INFORMATION
`.::ni.l'i?O)-j- l::li:il!~rJ..J t.::~:)"O)i/;!J{. "Z'IU.> IJi -tt lvo t.:t .:Ziiiftr.i'itl!i~~~ .Qf.:N)O)ffl#{Y,'/,1* t L. "t"~.U. -?I:" II' iTo
`7 / •'n J-'0)~7:7 - t-t::liVICSffl~ ~'!'i~(t(J~:m.m L- , ~P'Jif'O)Jv- t- J:l:ifti1f.i.I<~~Thl:fi""P>' th-1: - :J-z>;to~
`t?-tt L. iTo '7/7' /' 7 "Z'i~Hi'i L. I:"II'.Q Wiffl't><~t.>nt.: I), i-.:: ~ lilllllf L.t.:~P-1 I: -!;I) 1J ~ ;t.Q.:: t ;Q<-z>~ iTo %'~:i!l{P.ii0)
`~ ll'i/lllmJ:I-J O)#ifWI: t.t < <:" li t.t t? t.t HI~"Z'To
`
`7
`
`
`
`9
`
`

`
`~i~i~jlilljf:t~ 0 iflifi!i!l~~'i"~~T Q2DIN-#C~-t~'j:, ~st J:~i~i~ilitlf.J'i"~~tiTo
`-f-J lt.:~Vi'.r1:4-llli, -ilillt~HI! lt.:(l)~{ lit'llJ I:To
`~(l)~t.:b~'i"Jl{~~:~lt.:Q)~<t, ?ffr l1t'HDD~it1JJ:t\:j;Q~.:t. - ~/'7-1!7- 0 ?'1 v7 1-\:To
`HDDQ)if~W.1:.1:3; ~~~~~-§-~CDC: IWJ~Q)~-§-'j{{'i"~ lu~C: ~~~:~iTo
`~~~: -r rJ"~.A" 0 -IT?~"''"'?*-~:~-:,; t-~.A7A~c·Q):r~7Jv-lt?/r::1/l- o-Jv'i"!lii!J~:,
`i'ol:iKlJ'-'/ Q)fl~(J9 ~~J'ij ~(:•, ~"(~;:;jOlt\"( if'l(£1j!(l)~~'i" ;(It>"( It> iTo
`~n~-f~{::t-7-1' ::t :1-- iJ-C: l "t"Q)~t.:v~, -fl -rWIJ~(l)I:To
`
`iliifJtO)~~ HDDI:i!f!i¥!~ ~ IJ i6A'> .Q
`~ ;1.. - ~ ':J 7 ~ 7 -
`
`• 7"1 V 7 r MUSIC CELLAR DIRECT
`
`m:£E71/7"77'"<~q1. "Cit'o HDD7"\:::'0)~ic,u:•iJ!, ~~7-;r ~HDDI*H:Jil( I)
`:i!::lv"t'i!~lliF~t" .Q.:cil{"t'~¢t!UM:b-::>"C1t' it"o Ut.; ~:l:l:HDD~ilt~;ff
`WJ~:1~?t.:cli'>I:MP3-? ATRAC3ftc'O)J±*ffi7711viJtt*Jf1 ~n "Cv'ii·t~r, .fn
`;1:J:~~-r-;r>;:- rJJ~ '"'"C771Jv-it1 ;(~;J' ~< ~r .Q~P::O)t.:cll'.>, cm::t-tt.,-r
`7:t 1)710)i)ilt>-lj-']/)..'l:f.t-::>"Cli"'i-f"o (~L 2)
`.f.:"t'h-Y:;~7.C7- 0 7"1v7 H;t, tf~CDil'i? TI[*HDD"'-tf~Hlt.tb"fl:
`i'i:ii§'~O)i il±*ffi1¥1f"t'~¢~:1JP::~t*fflo .:tt.i"t'U- nMil Lt.:'/ir~-T-7 >k5tl:~t" .:cl:l:"t'~i -tt lv"t' U.:iJf,
`.:O)~)J~~:J:-::>"C, :jlj:~~I:I:J:5t0)~~7'-?~:~5tt" ¢.:c"t'ilfli'IHl{O)ii'/ir~>klli!i<.:cilt"t'~¢0)"t'To (~3)
`H.:, "i&::k200dll >kHDm:-~¥1f1iJil~o CDii•I?HDD"'-O)Ittt;~t~:$3f,!O)i\11J~.:C- rH*ttl, m~lldH:~< O)~JIIJ >k
`Jll( I) :i!::tr.:cil{"t'~it"o HDDf.l:;"t'I:J:O){l!!;fitJ~"t', !>~~:}.. 1)0)'/ir~ >k~1H1"t'~ lcll'.>it"o
`~;I:HDm:~JJ<'I}t" .Qc Ellllbfl<J~: f 7-7-f :A 1-:tJ f71Vl~A~J f llllfitJ iJf{;J"~C.~i'l¢CD7'-;r~- :A (CDDB) H'~
`
`20JJdll5t!IJtiiko ~tft" ¢f.:tH:M 1-lv~ A.t.Jt" ¢~·~iJt<l?l)i-tt Iva "lli~7Jvi"Ab?"/'7-;t 1-· 0 *- .z.~-YiJ,;CD­
`
`R-? ;(-'E 1) -:A'T177~fli!-::>"C 7"7 /0 - rl, ~.Ji~}!:~"t'~it"o
`*COOBI:GracenoteOJbiiiSII<'T. CODB. The Grace<>oteC:!, Gracenote COOBO:!, MetaoData~. GracenoteOJlttlilliii<'T. itlt!Uillitllil::MRSI: o GracenoteOJ't(cid:173)
`~.:<illill1."fo
`
`.MP3 (128K) <1)~lf~ (111!11)
`
`. ATRAC3(132K) <1)~~(1812)
`
`~.:I. - ~·;;? 1z7- (HDV-910M.I(;)
`MUSIC CELLAR
`
`· '
`
`40o
`22
`31
`18
`l&
`"
`12
`10
`8
`8
`"
`2
`ll --------"-ll~lill'JYilillil<Hd
`
`~US/C CELLA.R
`
`MP37J'"11Lo~. PCJ:. "{''r/'/•;~J'O);t1)~T JLo7;t-";>"•yJo. "{'8).:;,ksf71'"1 JLoi:~JtiJ. ;("'E1J-~ T17?~1fffl l.-""(HOD I:
`rea-r.:;.;:l;.1f"{''{!.:;.~.:J.-~·;~?i!7-lllm~~«<IJ~IJ~o H DDI:§:*::1000db'&O)I!i:*;:~.g-~7'- ~~m~l!ll"{'fi~·ii::ff
`"{''f!:J:"to ~t;;; . PCJ:."{'!ll ml:flfl"{''{!.:;,O)"{'db~'\"7-t ILo~~ ~c<&.\l!.~ IO)~:J:l'"to
`31!.><-l:'J- ;;r. 'T~-:~ ?I: 'J :: -~~UOJ·!IUlillil:<'T • .><-l:'J- ;t Y. { •J? PAO!tl!ll!<' i!*~ lo..
`
`8
`
`
`
`10
`
`

`
`rfHEATER NAVI
`
`~~cot~•~~·~·~~~~~~~~~~
`
`r'Jv ~'-7~'ooYy7III*Jml
`
`[][]I DOLBY I
`SURROUND
`Ji)•lellelfll¥al
`
`2ch.A'Tv:t"t'it?.Qif~CDO)'l§r}!iftt-J}~5.lch~::::~~ ~~ - r T .Q rJv~-7'oo~-;~7IH::J:-?·C 5.lch-IJ"7"?~
`r~ .A 7 A ~mn' L..t.::l§.t.J 0)-!J" 7 ~I'~ I!< .:.c nt-e~ti"o "{) -t;,~lv5.lch~O) .A~-7J - n,t:>t.:. t!'l} ~ ~ 0-t
`O)"t'li~ < - ?"' ~? -;~!-'i0~~1F:t-?1 :t-eJ~h-rM.:.*£~t-Qirr~7'Jvt.i<:~f~ihit~-ttt.:.7 "'~~.A r · -+J-7
`::.- 1-'-x-~--~;( ::.-r~.A'TAO)f*Jf) ~;:J: t)-Ji;t~~'l§ri)}~ftlj ~tiiJ~o ::~::.--t}-- r ~:WJ~;: li'o J: ?~il&i)}$~7),~
`-+J-?::.-I'~~~--~"t'-~"t'8i~
`li!J:J~t'- , Oolby,J:V''!/?"J~O~IZFM::"-ill<;!!i!iQ)'!Ulilli""<'9.
`
`DVD/ CD/MP3/MD<lJ7 Jv'/- .AR~M~ (Hov-91oM£Dl
`DVD~f::.t cCD7)~.jl}~ 1:8.Q::~Y;~"'f/Jv/v-1-\--~::tm .Z, MD/H-'f-H*~o 7::t--x--;~ rbMDLP, MD
`Group, Net MDt~rM~<MJ.tL..-rii'.QO)"t', ;(7'17~77.-fJv~;i.\;~~~=-t.o.:.c~<~t~i~JliJ~ll}~-t.o.:.t
`7)t"t'~iTo it.::DVDICD::~~ ;~"'f7'Jv7'H-'f-liCD-RIRW I:bM.lto PC...t -eijjj~ L..t.:.::.t 1J~-tJvCD~MP3
`b~ L..tr.:.t;6t"{'8iTo
`
`£l& ~ r\- Y ~= £ --c:~t t-~ t:. ~trJt~it
`
`J:t)7 1J7~fi~fli~T .Qt.:&?l:~,fibF-A::.t -7'1::-t~~"t'~JI'I Ht "(II'
`.o r·lu~v- 1-- Power IC x MOS-FETJ ~fff~o 50WX47::.-7'0);,.-f;~
`'7-t].ij(fil:~i t)~< ili:ll'iJ" '/ ::.- r· ~;%JJ! L.. i L.t.:.o it.:lii!U-15~7'~7' Jv
`$, 7-to~$~t'O)~~~ J!ili:t...t.:. rNn -+J---t'/ r J ~ r 7::t-n.AGNDJ
`~f*JI'I o £~~@~il§tilt, ::J~j'Y-!j--~t'*I!IJJ~I:Ii't.:..Qi"t'i\$fi~~
`*>1tL..-r~t'iTo
`
`GND
`
`M05-ffl~Qir»-t:d"t 6$-GNO.£-.(I.~;:U.GHDt
`-tn-f'tt~R-cM:9•t.P<>wwtc-ti:-'q,.-"c::u!'ttT .
`MOS·FET 50WX47'/7
`
`9
`
`
`
`11
`
`

`
`
`
`12
`
`

`
`D VD/ CD (}) '::1. ;.; '" 1-7)v N~ ~ li.V!ill.~~ 1;-.. ~ -tJ-7?;.; F ~ rdJ ~~ L- ~ Q o
`7 }"J"\;.;_A r · -tJ-?;.; r~ ~*,- ::.J ~;.; r ~.A7ARfJI&HD D/DVD/CD ~ 7-7-7 ~o
`
`HOD/DVO/C0!.<7 9 -1"~!f-!.<e:;i!.<;t5'b.
`
`HDV-310 SPECIACATlONS [1"~ _,.-;r,:-.) e 7/r1"1r.f. 7.f?O.::t~ 1h7'1'i117/7'1"Mil1»t J<7vX.8'f y/*l14HIIIIillt 1575.42MHz(CIA:::J-~1eHU - 130<&nl:..ll'e ftl!llillllll i'JI~/
`llille .flt?ntGPS/GPS+€1Uil/1'-f7 1hl'['t:.9-ll]-'i.f:X:6.5VI!'7-fl' 1<13.A(.J X79.30I~)X 16SWJIIJIMl..,_.UUTNJfeiD)n.{TFT7?7'~7.,..~1J?.::teli•ll280.aooti[TVSJe
`H'f .. /*X. 1-12!cll (VHF) . 13-«2ch(UHF) "-"U PU.JIIillll 1-:.-1:! if .f tf-U e llll1»( 1111t111Uill'mt <•aJ . .::t 7 1h ~'h'J71;;11.(.,.) [FM8) e !fflllllill litiUI76.oMHz-90.0MHz(IOOI<Hz.::t T
`-,7Je am•s: 9.3d81(o.s ,vnso >e lllillllmt 30Hz-15kHz C±3.0dBJe .::trv:t1otv-;,:- 40dB (tkHz) rAM•J eHJiil~u• 5221<Hz-t629kHz(9kHz::l 7-,?1 ••J![ 28dB" !ovo•Je D!A:::J/11-9
`
`24bl1eA!D:::~:-,~-9 -20bi1e7'::~-:st- •J:.7PCM/Dolby Pro Logic IVOolby Dlgl1aVDTS/MP3e ??/7.,-,9- •:ll:lll.f!.J;.Lre AJ:.e•'tt sHz-44kHze illilllillil$ o.ot~( t kHzJ e SINJt 95dB
`-
`(OVD96kHz). 93dB(CO) e :Sf .f1"~·>?v/~ 95dB(OV096kHz) . 93dB(CO) e~l!ii"< .::t? OVO-VIOEO. DVD·RIRW(VIDEO MODE). DVD+RIRW(VIDEO MODE), CD. CD·RIRWe •J-'l.,/No. 2e <t:-?'•J/'/
`l!ilill:lt 8/11.025/12118/22.05/24132/44.1/48/96kHze •'!Ytt::' 7 ~II: 18/20/24blle MP3i"::1-I' MPEG·I.0/2.0/2,5 Audio Layer-31111&e .::t7'v:t1!1<v-l-a/ 90dB(OVD961\Hz). 90dB(CD) [EO/DSP!l6] e311/l' It?;<
`~ 1);1 ?.f ::1'}-( tf-<P.UJiilill:lik 6on0/801100/120/1401160/200Hz (SANDI). 500Hz! I kHz (BAND2), S.on.S/10.0112..51<Hz (SAND3) e 'RJJr.ll ± IOdBe;l<ll!JI O.SI0.75/1.0/1.25k.Hz (SANDI) e ? 0 ;t :t-11- <~'(>Ill
`ill It /\<( /t.::t?.; Jt-9 - IOOHt. 12dBIOct(SLOPEl/C-/t.::t?.; lt-9-801100/120Ht. 12d8/0ct(SLOPE) e 9.f k7''}-f ;<;,~ 0-3.4m(70/~LIR. -11/9-). 0-4.7&n('J7'LIR, 'i:1?-77-J e 'f.:4Jt.v'(Jt.
`Ull ±10dB[:t-7'.;:taJe ll*lllt.J 50WX4e dlllt.J 30WX4(40 . 1kHz. 1~0) e71J7'?~ · v'(Jt-1500mV(FM/10kO) e?lJ7'?~· -{/!1-:Sf/.::t 6000JU"I'e AV.At.JIIT(RCAX1._, 1VJ>jfl50 <•
`tut.lv"'M. 2.BVI22ko c•,.•*.At.lv"'Me t:7':tlllt.J 1VP?7SOO!la1111lv"'M[~illaJ eCilti!E 14.4V(t1V-16Vle •*iiiiR Cii1SAM IIIUa8 - to-+so'te li#ua• -30-+ss't
`·~IIJ<til 180WX IOOHX 18801Tvn(*i*J. 34WX 13.2HX38Dmm(GPS7 /T-1"). 350X 102mm(:1 1J/~ 7' /7'1"), n.6X48.6X 13.7nvn(RF7' :-:t /Ci1.:>.:.7 ~) e 11i2> <tl!i 178WX 100HX 164Dmme ••
`3.1kg(*i*J. 2Sgl;l1' (GP$7/71". 'T-7 1•::1;t. ?;-ll<). l'.l1.011g (RF7:-:t / C:..:>.:., ~) e 'T-:1 Jt.;li 3m(7/7'1" .AtJ'T-:1 M. 2m(7 /7'1"1ll1l'T-:11t.), 2m(C»'T- :1 Jt.)
`
`j-1::;''7 '- ~ 3//11 1m
`~--< v? t-- tttl~1t
`~·:J7J~*}If IJI .•
`iiSfr.Jflllf'I:~~JJ!.T.Q1'/$1-7 x. 1' Ao 7'/?·:tt-':IP-~J:.tf"C~t.:
`&ac.A.rdli~t:J§-:51.' t.:$!771 ~*Jt--l:.=. $1-o
`
`iliiiMJI~ftl_,ll~tl
`
`NAVIEM&/\{liAiJi/AifU: WJI:.
`
`!*J$tltl!H1Jlf!J:( 17-·.:o'itld.:'TI::WJlJLSI· NAVIEM~Jlllo HDDCQ)
`il1!tt:J:~J~it7'-$r~ll· 6~:1PiiJRecfl~J, tJtJtQ)~" 'illlltit~~JJ!..
`
`fit!t~·~;!.Otkl!
`
`A~~ 1 Jr. A~l·&i/7;{~1 Jr. A~l- WJt+
`
`~.lfifr.J't' N>IJ fl:IP s IJ J71)7-! ~ iMt G t.:Ait~~ll1i!!181 c $\;i1lQ)CG ~
`m~ G .~m~w~(1)~8~~JJ!.G~~-~-~~(1)$~~181 o
`lb.-xt.t-T- ~ G8t.J
`
`20GB HOD •av.
`
`lfliii · iiit~ttt:flntdili<UIII?l:$11'7' o j.&j.fJflt-t:•ftli~JI!3~
`7'-$!, ~~7'-$!flc,~~~~mft~~~'t .Q~3•7-$r~~o
`
`Dtll!l),s,n.oovo;,;r~-
`
`jl~/tiA~·~?/~1*·~;/~~ATA
`cr? ?/
`IJ...; •?I
`'-J
`ift1J(1)DVD5.1 chif7 '7 /I-'~? W~ (l)q,'t't,!;ti Gt; t.:«>t: ,
`iUJir~ $1 Mt'ifi~ lf.'tit:llm~-tt-r•q,*Jillo
`
`DVDJC71'7~illlt1'fli~~8.0
`
`DVD-R/ -RW I +RI +RWtdf;t
`
`DVOL.-:::J- 1(-(1)3:iJl;<7'-f7, DVD-R/RW. DVD+RIRW(1)4$r1'7'
`I:MiJo ,)(-tJ-~ ;<7' -!7'(1)81Ji~Jtl:-\!''(1'j~iiJ~o
`
`~-7'1'~/Aiflt
`iliWKa>* *HDD&:·;I~IIW
`
`a.].-~·:~ ?-t!'7-• ~ .-r ~? "
`
`fJi1:iit • 0A l-- AJI:I!~~.m G "C,
`if!;tiCO(l)irf'i{ Hlfl tJ'( I: HOO 't'~# • M~o
`
`3?a>Jitllll:7'~~ JHtifi~·&1aM•
`
`llli0)7 ~ ~ Jlfff-ttifi
`
`~"'( .L.7-!V1'1'. :::J/1-o-Jt-. T~~JL-?CA:t-1~-. /\7;CI-1J·;t?"'(::J71'if(cid:173)
`$r1' .t.7'-< v 1'1-'<::~:.-t-o - Jt- , ? o A:t-1~-. ,~7;<t-•J ·:t?1'::J7
`1'-+f-cl. '?7~? Jt-tifofiHI&ilG "Cili&tit if rj/1-'~J(mo
`
`11
`
`
`
`13
`
`

`
`7 Jv~"t"DVD~JJlt.:l.t\o \t' 1.-\tf"t"fd~H:· Ji~t.:l.t' o
`bi.P IJ ~-t< -c, f31!l.t\~'tl.t\7 ~i.lt~ t.., l.t\ o
`~ lv~1f:""CO)Lii\t'~ Itt~ Q.:.t O)"t"~ Q 7/77'-7 ~ o
`i T'i 7/7~-7 ~ O).:.c ~~ -?"'C < t!.~ "'o
`ftl!~.-~~-r"\ ~M:tm7~"t"~Q.:.ti.l~
`bi.I~-?"'CII\ f.: tDt Q~i-f"t"To
`
`l ~77'-7-t:::cJ;L 7/?':/r·O>-Tt:::?'- ~3::.--,
`
`:t -7'1 :t O>:J)i~~ ~ *61tl: l..J~2DlN - g 7 1:::
`'"t:To ~1£, DVDI:::7:t·~llj:~"t:~o7l:::li
`~~ ((t;IJ"£-t'b~, HDV-910/810'"t:li~1~~7t:::~~~it-t:>~
`lv, l~fiJ l:m'£}g:l'm:.::t.:t>IJ"£L.t.:o 6-:::>0>;u:-:tJ - ~1il!'0"llW
`1t::ft;{:j"-0>.3l:f*B9 t.t~O>!IW ~ ~1lll IJ t!.-t5.lch-!f-7? ::.--r\ 1§-~CD
`.
`f.tt'0)2ch.A7v:t~~·-z:tlmt£~~'b-l::lfj:~-tJ.>rJvt:::-Edoo
`~-:;:7 Ir, ~~I*.IO>~:I'Ni~~.iJ.>7~:9 Jv::l/ r o-Jv7:7J o~- o
`.:: n t:>~1tl:l=f=l::7/ ro -Jv -t o 7rJ{/.A r · -tt ?::.-- r·?;f, -9;~
`::.--r~.A7A~1i~t...-c v'iTo ~!III*.J"t:<bi'J t.t 'b~t:>, io"t:
`~roo.mn::v' oJ:?t.t ~~ J O)~!lltJ~f*~"t:~iTo t!.'b-t:>
`.::~~77'-7-t:::c~·::ntt.:O)'"t:To
`
`2 ~c~UIDLtcDVD~'-T::tld:
`
`MSflQO)?
`ifr$, ~i001{"t:TVi!Hii.f.tt'H~il!ii"t:~oDVDv::7-
`7"-•'b~%i.:iaH:>gt.&_ L.n''£To t...'b-t..., DVDv:::l- 7"-
`1:1iDVD-R•, DVD-RW•, DVD+R•, DVD+RW•t.t
`c·~<O)fr17'b~1=?1£t..., ~n~nO>li~·l~b~~t.tv't.:&?, N~-z:
`
`~oDVD7'v1"1'-lil\l;E:~tL"lL.iv'iTo ~t:>l:lf!li\X.fflDVD'/1..--
`1-1'- "t:li, mllliO>DVDI:::r:tl::t...'b>:t.Jf.tlf.tv'~~'b~tb<<biJi
`To ~.::-z:~77'-7l:::li, .::·~1)-L.t..:::E~4;!717~-ri::M~o ~
`i~·it.tDVD;!7'17~N~ '"t:~oO>"t:, .::.n"£'"t: § ~"t:l..'b'lllo.::
`cO>"t:~f.t'b'-::>f.:.:t 1J~7JvO)DVDI:::'7':t'bf:$!iii*.J"t:~t...&'JiTo
`-*l::7'::t 7>t-~·:; HI)h<7>~<Utct.I:•J:!:"t.
`t" 7'::tv:J-7'1'/77;t-~·:tH:::I.t~t.r;tt-:l:-t:t A..
`
`OIN(7'1'/) : 1"1'':1Ifll!lMllil.f*. Qq_j:t- 7'-f:tf,j:l;!l:
`B!Pt\QOINn!llltl;t1DIN II'lll50mmX~180mmq)-tf1'A't
`~ ~~ '· ~·H-tJtq)li:l'~iit;t;~td:illlw.lti:Pttt-:>n 'Q• 1:1.
`tA-l:! q_j*-!111, <;q)101N tt-<U:201Nq_J;:t. 1'(-At:J/:1-
`J~l.:{l~ n'Q• OVDI::7':t: :,;:i!tft7'~?J~·7'1'::t.?lif-*
`jjlq_j~ttffl7:t-<·:;l-. H~tUIGD~I:!21ili<!Cjl
`,Vq_j!*Jllt,j:cl:.l:.,tCDq_jf.l1 3ff!q)!aU~I;t~?. l!i:i!'.
`
`*~·q)l!li!iii:J/7"/';/t,j:l;!t(JI.jl"t't!Mo~, ~lJ];:fi:~H ..
`<~'Q• '&Jiin!llltt-"tli, < J~77-I'/*Mi~tiOJJmt,j:I"J~
`t::-7'~?~~. dts, 'J =-7'PCMt,j:I:!IJ<OO~n n 'Q• 2ch::t.7
`t.-;tiit)fi: 2?q)::t.t::"-:11-J.:j;IHHt&M~ffjlifl~€tt1.-f
`tl.~lli~"tQ. lii~CD(CO.DA)U: <:q)"j;;t, I"J~t::-/o
`0~·1?11: I"J~t::-li!~Piit:J:.,<IIIl~~:h.f::if5?/1"7':J-
`!"~~. 2chq)::t.7"t.-:tfiJiit5.1chl:t;;•HHtQ<:t<'. 5.1ch
`
`-tt5?/I"I:;§Qifq_jljlfl!atiljlJtH. OVOv:J-:1-: I:: 7'
`>1"7"-/l:f\:p.,<~Dl!V(~t~DVDI;:J:QQj.ljjjjiH. :J
`/I~?H~tJ1.M'I'>7'-1!q)fl>itlft,j:~ 1~1:!, l!i:i!'le.llt:f!"}1
`1-<~ 'Q• Utr.Jt,j:ff~ r/jtit:: 7':t7'·AI::I"iltL-.§.HOOI:
`ACU!-t b' €>1/:·Ji~~fttt tttOVOI:U.ii"t'~QHOOv:J ­
`:1- tcM. 0V[).R:OV07;t-5.L..J.:.I:Ql,jlll;. !Cjl/ll:!ri&
`tl.t;'ffll~ltt v-if-'Jt<'~M'"t<:t"t'-llff'tltli:ljliiJA~.
`
`12
`
`
`
`14
`
`

`
`3 5 .1 chif:79Yt':/:A:rb"J"C, c5~'5i:>OYc91J'?
`
`5.lch4T7'7:/r~.A7AO) f5.lchJ bi, .A~- 1.1 - 0)~:a:-mt...:o,,iTo 7
`0:/J-O).ti;:{:j\ 1}70).ti;:{j\ --l:!:/?'-•0)5-:::>0).A~-:t.J-Iij\j/j · l:f ·{!!;%0)
`-3k't":a:-W~ 1..-, .ofn-e-ni?t~:iL lt.:%ilffi (lch) c 1..-'t"~.:tt,n:iTo 1..-i?•l..-,
`.;r 7?-7;-·t.:ltli J!Ht,nt.:f!:1;%1..- i?·W~ 1..-t.t~.o,t.:~, ~:il: U.:%VJ!lc 1..-"t"~.:t
`C.,h:i-1±" lvo .of.': 1.'"-.frrii?O.lchc'*l!h f5.lchJ ct.t~'t"li':iTo 5.1ch4T7?:/J-t
`~..:<.7Acli, .:nt,6-:::>0)..:<.~- :tJ - i?t-fn-e-nO)!I\f¥-£ :a:-mi?• u..:.:g.,a:a:-N~T ¢
`.:c"t'", ntr1~1.i:;:(:j""0)%0)~!tJJ~-?:il:-f*~:a:-i!J ~t.:L-, ~f~O)~JJ-?~ii!!J:a:-~~
`T ¢DVD~7?' -~.A7A I:To
`
`l
`
`•
`
`4 'Cl~ ,;g{'FB!Ri001J'~r~t&:fvtC::I:tc, 5 .1 chif-:79:::1 t'c~L~*91J'?
`
`~~~'~lim O)DVD ~ 7:t li5.lch 4T7 '7 :::-- 1-·~::iWMJZ 1:, 2ch.A7 v;t'l}ya O)}j.I:!J)tJJR ~ n 't"~t> ¢ t> O);?t~~il; 1J :iTo
`.of.: 1.'"~77' - -t~fi, 2ch.A7 v:tO)DVD~-r;t-eib~'t">b5.1ch4T7 '7 :::--tt~1:. :a: Pin~ I:: T ¢ ttJv~-7o oY::t
`7II:a:-n\=l!OCL-:il-t.:o :it..:, DVD ~-T;tt!ltl:f.t < 1§-~CD-?MDO)'!ifya t>5.1ch7f0) ..:<. ~-1.1-1::1!{ IJ7tlt't", W~
`T ¢:: c ;&t""t'"~ iTo 2ch..:<. 7 v:tl::li~~ -e~t.t ~_,, .:g- 0) ~~~-?-E! :i h¢J:? t.t'i~~r&l :a:-1*~-e~ iTo
`
`5 ~n~#fvta:covo~~ L#tc~ 'O)c91J'?
`
`Y7?'-"t~li 'J7 aHlll!Efft:) .:c=-7'-JfJ l::~f~l±l::t.J :a:-~lio =f'tH::
`1H~EI!/ft:l:t>DVD~7;t~TV:a:-U¢.:c;?tl:~¢0)1:, *~l:[fiJ 1:
`~iilii t.t e:·:a: ~ 1..-tr:: c ;&{~:~iTo i t.:WJ~~EI!ffG1l\I)I:Ii -t ~, 1H~J.!E
`ffli1JIQI:IiDVDb>~t..:5.JU~ O)~ft.:a:-W~T ¢.:c >b PJfi~I:To :JtE!!.t
`.:c =-?' - c 1..-'t"7V~ '711-·.:c =-?'- · LZ-701 W :a: .:"}fl Jli: 1..-'t" .to IJ :iTo
`
`6 iz:::J$7-:A t:-t:J-~if7'9-7r-1J'ta:~ 'c
`
`if-:79:::; t'l~~ '-'~*ttfvi'J'?
`--1:!:/?'- ..:<.~ - 1.1- i?{t.tlthl!#- :tJJvO) .Pf;?{Jtt.::.:t t.t< t.t"='t.:~, -lt7'7-7;-;?tf.t~t>cf!:t%;?t 1:1:1 t.t<
`f.t¢c ~t'?.:cUibiJ:i-tt lvo Y7?'-"t~l:li--l:!/?' -..:<.~- :tJ - -?-lJ-7? - 7;-Ht~L-f.t~t,.:c t>~
`;t, .:nt,:a:-OFFI::T ¢.':c;?r"t'"~iTo -fO)F!tl::li, c•-J?t_,O)iifpit> 70:/l-/ 1)7..:<.~-:tJ - ~::.AA- .AI::~;:f-;.,­
`:/7'~hW~ ~hi To -l!U'cb 7 Jv~:A'TA 1:5.lch4T7'7Yr:a:-1*~1..-'t"li't.:t!M.:~t'O)I:Ti?{, 4.lch-?4ch·~:
`t.t~'t"t>-7-Y? 'J J-•0)7V'7 Jv-lt? :::-- rttm~::J: ~'t" 47-7 '7 :::-- r~;fi 0) ~t;~glll.!l;H~11..-~ iTo
`
`ll;i;:liljl1U~4.7GB (l'l"iiii). -~&!Jt.tDVD7'v1""1"'-'i'>v
`:J-1>' -tQ.>S:I!lttffli~ 'ofRJ liv:J- 1("1 1~ (Recordable)
`Q.>Jil!~. DVD·RW : OV07* -7.t.I:J:.Q1J!~. ~1000IEIQ.>ti
`'llit-1~110J~~. II;I;:I~S·Ii4.7GB(l'tiiilo -86~~~
`DVD.fltl!lfJO>ttJ!E~~-:>.fRWJ~'J71"1/.7J~(ReWritable)
`Q.>Jil!~ OVO.R: OVDJ'71"7"/:AI;:J:.Q1J!ft.. 1.1lf::ltla1l1Jf
`OJ~ ll*lCUS.I14.7GB()'tiii). DVO-RtQ.>S:I!lttlif.t(,
`
`77'1771"A'MJ!Q.>~~tlf.t~'• DVD+fiW:OVDJ'71"J'/
`:AI:J:91lllt.. f.l1000IEIQ.>lflllit-lil&JJ'AJ~ II*WS.
`~4.7GB ()'ti!ii). DVO-RWJ:IJt>l~i!Jttlll<. 77'1"7"71"
`XMQ.>!2·~fJ<ti-~'. 70/loQ.>tL;I:;, IJJ'Q.)~:At::-:h-:
`7D/Htri!Zii!~Q.>tL;I:;) :AI::'-:h-11, / {·~?-17?/t:tll:t.l
`-t->~llUHmlll. 'JJ' <~fteUQ.>tL;t;J :At:: -:h-~'ftQ.)fJIJJ
`$ · l'l:l*Sf.t~Q.>MII$U1111~T. ~'b~9"'t7?/t::AI::'-
`
`:h- O>l9:1!UM:T. 1!/?-:AI::'-:h-::f.-:h1~'i'>-I!'J7. ;t
`•ift.t ~ Q.>.iE®fl>~tll1J ~M.-:~iJJB~~T .Q:AI::' -:h-.
`"'t"1?-7Y-:fltitWIIJQ.>;I;:OQ:AI::'-:IJ-. 1t~DVD1'1;1.
`r(-:Aii, AAiij1'1itl~ittl"l::~t~"t9. 4chN.1ch(7 "1'/
`*J~} :-~9!JI:?W,Q.>7"1'/;?.J~~I;I.4chti"Q.>1', -1!/?-:A
`t::-:h-t"'t7?-7,.-~la!JDl-n'ti"~ '~lJQ.><:tHIIT.
`*~4.1chtl1, -ot7?-7.,.-Q.>~~ia!JDL-to7"1'/*Mx.
`
`13
`
`
`
`15
`
`

`
`l t.:c.;tl! :to/i:itQ)if( ~: a&r .. , 1..-t.: < -c~, 'll!:~ilt-!5-c~ Utr t...iPtn~'c,
`
`f.tlr'~tb~f~i'JiTo ~7?'-'t~li, f.:-:>f.:-£:-ttf.!lj"Q)fl1fjl\?"~
`~P'l"t:'~J.>Q)"t"To ~7?'- 'tt::t:'ll!~ilt~cjVjrJJ9GQ.>~ JiH· .A:t.J
`Tttl!, 13 (J(Jj(k -e~J.>:to/i:itQ.>if( ~ 1::~~1:/t--e='*~::~t...t.:t... iTo
`-£:-.::~ 1:1 (J(Jj(klllt~T:tt.l!, k.illlr'jt!l!iPi'JQ.>.Ai'J<Ivt.:tt~1!i"t"~-:>"'Cb
`i::?''Jc 131'!9j&Q)~IJU9Gi"t"ilt~~~'FT ~Q)"t"To it.:f.tmt.!lt-et,
`L.-:>~'i'Jcr7tor7"1:~P'JL.f.:t), ;t,f!E~~'FL.iTo
`
`2 b-:>ct::k~O~f.t~Q)Ii~~7'-?'f.tc!::'~~i'!Vt":to(~7'17~t~-j.::c-eTo DVDii~D:
`
`~t8.5GB"I:: 1!1 C, tt "'(t,,J.>Q)I::M L.HDD"IitJ' ~t.t bQ.>I:t 10GB, ~ Y?' -;- l!"t"li20GBQ)
`::k~iltHtf¥ L. "'Cir' iTo ~:iii:~t:;k~lr'~'C,:iffi'tt;"Q)jtkmJiit i:.>1.J!vQ).::c, •::kt.t7'-?'it~
`~·!J!c T J.>Aii:~~AI:~~rfi~t-:>"'C .ruli:~J.>Q)I:To it.:., 7'-?'Q)r-JCJJ..tl:l L.~J.t~tDVDJ:i'J
`J£1J4(!9~::1f.lr'Q)t~lt"t""to ~C,I:: ~7?'-'tl::li?:lilr'~:l!!~:t.J ~~-::>CPUf.tc!::'c!::U"t ¢.::.!::1:
`J:-:>"'C, J: i'Jir'-:>i" ?Q.>i\tit1t~ ~m L. -c "'iTo 3 -::>at.>Q.>If!fltc L. -c r-?' Q)!f~ ~JJ.. ~{1:~¢.::.!:: t>
`HDDf.tC,"t"liQ.>Pbr"t"To 'r~·'nr"t"liHDDQ.>~-:>t.:ffll~t:il~771Jv~3~~JJ.., iltii~
`l::jij:~I:~J.>J: ?I::k:~~c, L. "'Cir'iTo
`
`3 li5.!*=1!tJ'DVD~IJl"Lt, ).QcZ!-..
`
`~'-='~ 1 \-l~:t- t:::'~fse;{.QO)c91J'?
`~7?'-'ti::l:li, ;-I! c!::DVD l!7'::t~ IWl'*l:~ t..tr.::c~{-e~ iTo i"tt~tiiJ~
`f.tQ)Ii2-?Q) r71'1"h'J~~-:>"'Cir'.Qii•C,f.tQ)"t"To -?i 1), 't l!liHDDI:, DVD
`t::r:tliDVD t-•71':/"~:IJI:-iW~IH::•tm~-tt J.>.::.b6t"t"~¢, b'?.::.c-e"to 2-?Q) r71
`7"~:/J~ft-:>c t~tJ ~~mi-t J.>1fi!c t... -c, ntrffC c~m:-e~u 4 Q)tQ)~.ftJ.>tNrg.~t~tfC,
`ttiTo ~7?'--ti::l:li •J 7-=£:=-?'- ffl1!!1Hltl:l7J ~~-:>"'Cir,~Q.>-e, 1-·71 '"'-li'tt::,
`~ff(:Q)/Jii 1) 7-=£:=-?' -I:DVDI!r::t~TV.!:: "'?J: ?I:: it? 'J- ..A~ ja)'*l:~ L. tr.::.c
`~f"t"~J.>Q)I:To -$Q)JCJlk~7'-<7~~-:>"CiiiJ_.Q).::c~fft.t?-tt::cli:i1!-:>"'C, ~Y?'-
`7" l!"t"li-tt::.ul~I:~L.Q)$1JJ!R t~lti-tt lvo i":tt.li, 2-?Q) r71':/";C:IJ~*-:>"'(Ir'J.>~·
`;.::-£:-f.tQ)"t"To it.:, 'ti::Q)if}IJii70~r.Al!-:IJ-f.tc!::'l::~t)lt::i -It J.>Q)i?', DVD~
`ii~~~ L.!vi?'lr'J.>'*I:'t> r71 t"\-lia<J-1: 'ti!Q)~p;j ~~~t ¢.::b6f"t"~i"to
`*7"1:: ?'-~3;..-tTV'I'>DVD~ 1:! C1)2iliilil!f~li <'$~it A..
`
`~7~~7:WR~·~~~•am~C1)•~~~t~
`l't., :t~·ll~<'liii<JHH.9;:t~<·M ~ ~~S<
`l'J~-~tft~"t 9;:t. GB(>¥:1!1~{~): HDDC1)7
`-?JIJ!RIIll:t.Jtft"tJilill:. HDD7t:l'li16GBff- U
`~l'~9t.:!!>20GBIU•~IJC1)*3• t ~>x9. HOD :
`
`I\-~T-1" A?I"7-17C1)118~. :£~1('/::J/ I:j!bn
`n•~IUI.>C7'-<7. *3.C1)7'-~ill!3:t.Jt••~·
`7 -?7 ?~AfffAJtm. LSI: *M.lla!JISI~. IIi loti*
`~ ~7~~~~7:-~A?.~1~- ... ~ee1)•~t~
`1000 -10na!Jt.;t.:tll'flm~ . MP3: MPEGtflJJII
`
`l.;t.;.,.7- ?Q)7~?1~1Hil:tli<'. MPEG Audio
`Layer-3C1)l!~. ~-CD (CO-DA) tltiii!VC~1 0~
`C1)1 n~~~~-~~9. c ~~~~~=~C1)7-?#
`f>:i;(:)::jAC1)g;:;~ ~· ~-~~. AJl!~-~~tt.
`~~ft9.~.111 ~~~~~~C1)7'-?~~:i;~~<'!
`
`14
`
`
`
`16
`
`

`
`£:.WO::~~ / . . e~
`
`l c·(J) J--n- >b HDD "'-(J)i'~~t}l;t, HDD(J)~it~WJ$J: < ~JflT ~t.:~~:
`
`MP3·~ ATRAC3~C"(J)J±*Jiiiif?Jil? ~~ <ffl "'1:"1t'iTo ~(f) fiHfrU eli, 7-~
`~lPI< T ~t.:~':A(J)lH:WU!\~.:Z_~It'i'~'J' tt< iPTi.Pf: 1..-~,~~X.~It>iif~
`n 'll-1..-1:" "' .Q(J)"'t'To -f:(J)t.: ~1§'(!)7* 1J 7"11i~.Jllt 1: 11} t 1:" 1..- i "'iTo
`~y;r--tt::l;t , ~ni?(J)J±*ffi15i*c -ftlil~ii!iil-t.:~-=t. -'l'l71!7 - · ~1v7l-Hi~o
`~~CD(J)'T-;r~ r~J.!I!J 1..-"t"J.HffiT ~o;<.v;<.1f~· ~~Jfl 1..-1:"1t>~(J)"'t'i§'1i{~1Il~
`bi\ iif~CDc Fr'IJ~(J)«Jii§'t{~?li\? 1..-tt~c~{-r-~iTo
`
`2 ~7~ --t 1::1;1:, DVD t::'T;t c CDi.l{fl}!£ "'t'~~ ::1::--l~7''1'Jv7"v1 -\'- c MD7"v1 -\'- ~ tff~ 1..-
`
`1:" "'iTo ::1/ ;'\f'7"Jv7"v1 -\'-"t"U, m~(J)DVD t::r:tl:tJU.:Z. 1:" .::*~"'t'f'F.Iilt l.J.:DVD ±
`RIRW(J)f,lj:!£ >b oU~ ~:~ t)i 1..-t.: o CD>b iir~CD~PC"'t'~~ 1..-t.:;t ') 'i-j-JvCD-RI RW, MP3
`771 Jv~ sC.~ L-t.:CD-R/RW(J)f,l}!:tf:~J;t 1..-"t"lt'iTo MD7"v1-\'-"t"li, )j'ffi'(J)MDf:JJoX.MDLP\
`Net MD• (J):jij:!£i.lrtiJ~~"t"To ~i?f:iir~CD(J)'fH~~-f(J)iiHDm:ilii)! · i*#T ~~cilt-r-~~~.:r.­
`~'l71!7- · ?'1v7l-, ;~·J-.Ar1'l7·~1l"l..--r-?'/?'J r:t 1J'l-t;v(J)ksf771 Jv~iJi;)! · tl!::ff:-r-~~
`~-=t. -~'771!7-MU~l.-"t"lt'iTo ~lli~ "' /-7'17f:~J;t 1..-"t"lt>~(J)"'t'71 .A7 ~771 Jv%~f:cl?b
`n i\ "'-::>"t">b iiliirfl~~ !..-~iTo
`
`*MDlll~t:f.'E 1J - ;:7.7-f •;; ?l;t., HDV·910<1.>h<1.>MJ;Otf.t1J:I:9o
`
`tctJ' s ..
`HDV-91 0 / 81 O~(E~6'JL*9
`~7;r-