6; @52 A;6@21 ?@.@2? =.@2;@ .;1 @>.129.>7 <33602
`
`/23<>2 @52 =.@2;@ @>6.8 .;1 .==2.8 /<.>1
`
`0<>=.7 921?B?@29?" 6;0$ CGD 5.8B.>1 52.8@5" 6;0"
`=EKFKFHGEIJ
`
`L $
`
`.==8621 92160.8 @205;<8<4B" 6;0$"
`=CKEGK <MGEI$
`
`A$?$ =CKEGK ;H$ +"+(&",&* KH 7FIG
`
`"&)%’ #$’)%( >ELFEM ;H$- 6=>’%&,#%%+)+
`
`7@FBFBDC ADE "&)%’ #$’)%( 8@GB@H DA <$9$ 7>F@CF 5D$ *"*’%"+%) <C?@E
`’) <$9$.$ II ’%%#’%, >C? ’+ .$1$8$ I (&
`
`/0.4-8-;365 61 ;088= 4-=;65" 72$/
`
`489*(),&()--(
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $
`
`

`

`E23=6 @7 4@?E6?ED
`
`B*
`
`BB*
`
`BBB*
`
`HO>KOB>P H? FR >G@9@>F>GM******************************************************* -
`
`JN9EB?B<B9MBHGL 9G= IKH?>LLBHG9E ;9<D@KHNG=**************** .
`
`E>@9E LM9G=9K=L ******************************************************************************* 1
`9*
`9ci^X^eVi^dc *************************************************************************************** 1
`;*
`HWk^djhcZhh*************************************************************************************** 1
`
`BO* ;9LBL ?HK HIBGBHGL ****************************************************************************** 4
`9* FViZg^Vah <dch^YZgZY ************************************************************************* 4
`;*
`LiViZ d[ i]Z 9gi*********************************************************************************** 5
`<*
`IZghdc d[ HgY^cVgn L‘^aa ^c i]Z 9gi &tIHL9u’***********************************--
`=*
`<aV^b BciZgegZiVi^dc d[ i]Z "3-1 IViZci *********************************************-.
`>*
`M]Z "3-1 IViZci VcY <aV^b -4***********************************************************-/
`?*
`@KHNG= -6 9GMB<BI9MBHG H? <E9BF -4 H? MA> "3-1
`I9M>GM*******************************************************************************************-2
`^*
`9ci^X^eVi^dc 9cVanh^h d[ <aV^b -4 ******************************************.2
`^’
`>aZbZci -4V6 9 bZi]dY d[ eaVX^c\ VcY hZXjg^c\ Vi
`aZVhi dcZ ijWZ i]gdj\] V cdhZ ^cid V eVi^Zci
`Xdbeg^h^c\ ********************************************************************.3
`>aZbZci -4W6 ^chZgi^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ ^cid V
`[^ghi dg hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ**************************************.4
`>aZbZci -4X6 ^chZgi^c\ Vc ZcY edgi^dc d[ V [aZm^WaZ
`bZbWZg ]Vk^c\ V bV\cZi ViiVX]ZY i]ZgZid ^cid V
`[^ghi cVgZ d[ i]Z cdhZ******************************************************.4
`>aZbZci -4Y6 ^chZgi^c\ V bV\cZi^X egdWZ ^cid V
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ [dg ViigVXi^c\ hV^Y bV\cZi
`VcY hV^Y ZcY edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg ****************.5
`>aZbZci -4Z6 gZbdk^c\ hV^Y egdWZ [gdb i]Z
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ i]ZgZWn gZig^Zk^c\ hV^Y ZcY
`edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg i]gdj\] i]Z hZXdcY
`cVgZ d[ i]Z cdhZ *************************************************************.5
`>aZbZci -4[6 VcY hcVee^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ
`^cid V X]VccZa [dgbZY ^c V gZXZ^kZg *******************************/,
`@KHNG= .6 H;OBHNLG>LL H? <E9BF -4 H? MA> "3-1
`I9M>GM 9EHG> BG OB>P H? ;9EE9GMRG> ***************************/1
`^’
`>aZbZci -4V6 9 bZi]dY d[ eaVX^c\ VcY hZXjg^c\ Vi
`aZVhi dcZ ijWZ i]gdj\] V cdhZ ^cid V eVi^Zci
`Xdbeg^h^c\ ********************************************************************/3
`
`^^’
`
`^^^’
`
`^k’
`
`k’
`
`k^’
`
`@*
`
`^
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %
`
`

`

`^^’
`
`^^^’
`
`^k’
`
`k’
`
`k^’
`
`>aZbZci -4W6 ^chZgi^c\ Vi aZVhi dcZ ijWZ ^cid V [^ghi
`dg hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ *********************************************/3
`>aZbZci -4X6 ^chZgi^c\ Vc ZcY edgi^dc d[ V [aZm^WaZ
`bZbWZg ]Vk^c\ V bV\cZi ViiVX]ZY i]ZgZid ^cid V
`[^ghi cVgZ d[ i]Z cdhZ******************************************************/4
`>aZbZci -4Y6 ^chZgi^c\ V bV\cZi^X egdWZ ^cid V
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ [dg ViigVXi^c\ hV^Y bV\cZi
`VcY hV^Y ZcY edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg ****************/5
`>aZbZci -4Z6 gZbdk^c\ hV^Y egdWZ [gdb i]Z
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ i]ZgZWn gZig^Zk^c\ hV^Y ZcY
`edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg i]gdj\] i]Z hZXdcY
`cVgZ d[ i]Z cdhZ *************************************************************0,
`>aZbZci -4[6 VcY hcVee^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ
`^cid V X]VccZa [dgbZY ^c V gZXZ^kZg *******************************0-
`@KHNG= /6 H;OBHNLG>LL H? <E9BF -4 H? MA> "3-1
`I9M>GM HO>K ;9EE9GMRG> BG OB>P H? MA> "004
`I9M>GM*******************************************************************************************03
`^’
`>aZbZci -4V6 9 bZi]dY d[ eaVX^c\ VcY hZXjg^c\ Vi
`aZVhi dcZ ijWZ i]gdj\] V cdhZ ^cid V eVi^Zci
`Xdbeg^h^c\ ********************************************************************1/
`>aZbZci -4W6 ^chZgi^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ ^cid V
`[^ghi dg hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ**************************************1/
`>aZbZci -4X6 ^chZgi^c\ Vc ZcY edgi^dc d[ V [aZm^WaZ
`bZbWZg ]Vk^c\ V bV\cZi ViiVX]ZY i]ZgZid ^cid V
`[^ghi cVgZ d[ i]Z cdhZ******************************************************10
`>aZbZci -4Y6 ^chZgi^c\ V bV\cZi^X egdWZ ^cid V
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ [dg ViigVXi^c\ hV^Y bV\cZi
`VcY hV^Y ZcY edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg ****************10
`>aZbZci -4Z6 gZbdk^c\ hV^Y egdWZ [gdb i]Z
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ i]ZgZWn gZig^Zk^c\ hV^Y ZcY
`edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg i]gdj\] i]Z hZXdcY
`cVgZ d[ i]Z cdhZ *************************************************************11
`>aZbZci -4[6 VcY hcVee^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ
`^cid V X]VccZa [dgbZY ^c V gZXZ^kZg* ******************************12
`@KHNG= 06 H;OBHNLG>LL H? <E9BF -4 H? MA> "3-1
`I9M>GM HO>K ;9EE9GMRG> BG OB>P H? MA> "-55
`I9M>GM 9G= MA> "1/4 I9M>GM*************************************************2.
`
`^^’
`
`^^^’
`
`^k’
`
`k’
`
`k^’
`
`A*
`
`B*
`
`^^
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 &
`
`

`

`O*
`
`L><HG=9KR <HGLB=>K9MBHGL *********************************************************35
`
`OB* <HG<ENLBHG ******************************************************************************************4,
`
`^^^
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 ’
`
`

`

`6I9;3;ED
`
`>QAB;BM -,,-
`
`N*L* IViZci Gd* 2(2/-(3-1
`
`>QAB;BM -,,.
`
`N*L* IViZci Gd* 1(-41(,,1 &t;VaaVcincZu’
`
`>QAB;BM -,,/
`
`t9 GZl GVhVa ;g^YaZ [dg LZXjg^c\ GVhdZciZgZVa ?ZZY^c\
`MjWZhu Wn CZ[[gZn 9* FZZg
`
`>QAB;BM -,,0
`
`=ZXaVgVi^dc d[ =g* MZggn EVnidc
`
`>QAB;BM -,,1
`
`tLZXjg^c\ d[ ^ciZgbZY^ViZ YjgVi^dc [ZZY^c\ ijWZhu Wn P*
`?gZYZg^X‘ FX@j^gi
`
`>QAB;BM -,,2
`
`tM]Z Wg^YaZ6 ^cXgZVh^c\ i]Z jhZ d[ cVhdZciZg^X [ZZY^c\hu Wn
`9aWZgi ;VggdXVh
`
`>QAB;BM -,,3
`
`N*L* IViZci Gd* 0(334(004 &ti]Z "004 eViZciu’
`
`>QAB;BM -,,4
`
`N*L* IViZci Gd* 2(-3/(-55 &ti]Z "-55 eViZciu’
`
`>QAB;BM -,,5
`
`IViZci HlcZgwh Bc^i^Va Bc[g^c\ZbZci <dciZci^dch
`
`>QAB;BM -,-,
`
`t?ZZY^c\ MjWZ 9cX]dgu Wn 9aWZgi EZkZchdc
`
`>QAB;BM -,--
`
`N*L* IViZci Gd* 1(05.(1/4
`
`^k
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 (
`
`

`

`B( MZggn G* EVnidc( I]=*( Yd ]ZgZWn YZXaVgZ VcY hVn Vh [daadlh6
`
`B ]VkZ WZZc Vh‘ZY id egdk^YZ iZhi^bdcn Vh id l]Vi dcZ d[ dgY^cVgn h‘^aa ^c i]Z
`
`Vgi ldjaY ]VkZ jcYZghiddY l^i] gZheZXi id i]Z eViZci Vi ^hhjZ VcY kVg^djh eg^dg Vgi
`
`gZ[ZgZcXZ&h’* B egdk^YZ i]^h iZhi^bdcn WZadl*
`
`;&
`
`@G6CG;6H @7 >J 6?8286>6?E
`
`-*
`
`<djchZa [dg IZi^i^dcZgh ]Vh gZfjZhiZY i]Vi B egdk^YZ YZXaVgVidgn
`
`Zk^YZcXZ( ^c i]Z [dgb d[ VcVanh^h VcY de^c^dch( ^c i]Z VWdkZ)XVei^dcZY *=B4@ -0@B4A
`
`KZk^Zl egdXZZY^c\ &tBIKu’* B jcYZghiVcY i]Vi i]^h BIK ^ckdakZh N*L* IViZci Gd*
`
`2(2/-(3-1* B gZ[Zg id i]^h eViZci Vh Z^i]Zg i]Z t"3-1 eViZciu dg Vh t>Q-,,-u ^c i]^h
`
`YZXaVgVi^dc*
`
`.*
`
`?dg i]^h BIK( B ]VkZ WZZc Vh‘ZY id egdk^YZ VcVanh^h VcY ZmeZgi
`
`de^c^dch dc l]Zi]Zg <aV^b -4 d[ i]Z "3-1 eViZci( jcYZg i]Z XaV^b XdchigjXi^dc
`
`hiVcYVgYh i]Vi Veean Yjg^c\ *=B4@ -0@B4A KZk^Zl egdXZZY^c\h( VgZ ^ckVa^Y jcYZg /1
`
`N*L*<* p -,. Vh Vci^X^eViZY Wn( dg jcYZg /1 N*L*<* p -,/ Vh ]Vk^c\ WZZc dWk^djh
`
`dkZg( heZX^[^X gZ[ZgZcXZh ^c i]Z eg^dg Vgi [gdb i]Z hiVcYed^ci d[ dcZ d[ dgY^cVgn h‘^aa
`
`^c i]Z Vgi &tIHL9u’ Vh YZ[^cZY WZadl Vh d[ i]Z gZaZkVci eg^dg^in YViZ*-
`
`/*
`
`?jgi]Zg( B ]VkZ eZghdcVa ‘cdlaZY\Z d[ i]Z [VXih XdciV^cZY ^c i]^h
`
`=ZXaVgVi^dc( Vb d[ aZ\Va V\Z( VcY Vb di]Zgl^hZ XdbeZiZci id iZhi^[n*
`
`0*
`
`?dg bn ldg‘ Vh Vc ZmeZgi ^c i]Z BIK Zc\V\ZbZci( B Vb WZ^c\
`
`- M]Z gZaZkVci eg^dg^in YViZ ^h Y^hXjhhZY WZadl*
`
`-
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 )
`
`

`

`XdbeZchViZY Vi i]Z gViZ d[ #/,,+]djg [dg Xdchjai^c\+Y^hXdkZgn( #/1,+]djg [dg
`
`gZedgi lg^i^c\( VcY #0,,+]djg [dg YZedh^i^dc dg IM9; ig^Va iZhi^bdcn* Fn
`
`XdbeZchVi^dc ^h cdi Xdci^c\Zci dc i]Z de^c^dch B gZVX] dg dc i]Z djiXdbZ d[ i]^h
`
`BIK dg Vcn di]Zg aZ\Va VXi^dc( bZY^Vi^dc( VgW^igVi^dc( dg i]Z iZgbh d[ Vcn hZiiaZbZci
`
`^c i]^h XVhZ*
`
`1*
`
`B gZhZgkZ i]Z g^\]i id hjeeaZbZci bn de^c^dch id VYYgZhh Vcn
`
`^c[dgbVi^dc dWiV^cZY( dg edh^i^dch iV‘Zc( WVhZY dc Vcn cZl ^c[dgbVi^dc i]Vi XdbZh
`
`id a^\]i i]gdj\]dji i]^h egdXZZY^c\*
`
`;;& BF2=;7;4;2E;@?D 2?5 AC@76DD;@?2= 324<8C@F?5
`
`2*
`
`B gZXZ^kZY V ;VX]Zadg d[ LX^ZcXZ YZ\gZZ ^c Sddad\n+I]nh^dad\n [gdb
`
`i]Z Nc^kZgh^in d[ Pndb^c\ ^c -522 VcY hijY^ZY >aZXig^XVa >c\^cZZg^c\ Vi i]Z
`
`Nc^kZgh^in d[ Baa^cd^h Vi NgWVcV)<]VbeV^\c* B ZVgcZY Vc F*L* ^c ;^dZc\^cZZg^c\
`
`[gdb i]Z Nc^kZgh^in d[ Baa^cd^h Vi <]^XV\d ^c -53.( VcY V I]*=* ^c ;^dbZY^XVa
`
`>c\^cZZg^c\ [gdb i]Z Nc^kZgh^in d[ O^g\^c^V ^c -531*
`
`3*
`
`B ]VkZ ldg‘ZY ^c i]Z bZY^XVa YZk^XZ [^ZaY [dg bdgZ i]Vc 0, nZVgh( VcY
`
`]VkZ WZZc VXi^kZan ^ckdakZY l^i] i]Z Zc\^cZZg^c\( gZhZVgX]( egdYjXi YZh^\c(
`
`YZkZadebZci( VcY bVcj[VXijg^c\ d[ bZY^XVa YZk^XZh( ^cXajY^c\ ?=9 gZ\jaViZY
`
`bZY^XVa YZk^XZh VcY bZY^XVa [aj^Y XdaaZXi^dc VcY VYb^c^higVi^dc YZk^XZh* 9 Xden
`
`d[ bn Xjgg^Xjajb k^iVZ ^h ViiVX]ZY Vh >m]^W^i 9*
`
`4*
`
`?gdb -531 id -544( B lVh ZbeadnZY Wn M]Z DZcYVaa <dbeVcn(
`
`.
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 *
`
`

`

`hiVgi^c\ dji Vh V gZhZVgX] hX^Zci^hi( VcY jai^bViZan WZ^c\ egdbdiZY id FVcV\Zg d[
`
`FZY^XVa $ Ledgih FZY^X^cZ =^k^h^dch* =jg^c\ i]Vi i^bZ( B YZh^\cZY( iZhiZY(
`
`YZkZadeZY( VcY+dg bVcV\ZY V kVg^Zin d[ egdYjXih ^c i]Z YZciVa( bZY^XVa( VcY hedgih
`
`[^ZaYh* M]ZhZ egd_ZXih ^ckdakZY WdYn [aj^Y XdaaZXi^dc YZk^XZh VcY [aj^Y
`
`VYb^c^higVi^dc hnhiZbh*
`
`5*
`
`?gdb -544 id -55,( B lVh ZbeadnZY Wn ;VmiZg AZVai]XVgZ
`
`<dgedgVi^dc &t;VmiZgu’( l]ZgZ B lVh V bVcV\Zg d[ i]Z 9YkVcXZY =Zk^XZ
`
`MZX]cdad\n \gdje* =jg^c\ i]Vi i^bZ( B lVh ^ckdakZY ^c i]Z YZh^\c VcY
`
`bVcV\ZbZci d[ egdYjXih VcY XdbedcZcih [dg [aj^Y VYb^c^higVi^dc YZk^XZh*
`
`-,*
`
`?gdb -55- id -550( B lVh ZbeadnZY Wn IVX‘Zg >c\^cZZg^c\ Vh ^ih
`
`=^gZXidg d[ ;^dbZY^XVa >c\^cZZg^c\* =jg^c\ i]Vi i^bZ( B XdchjaiZY dc VcY bVYZ
`
`cjbZgdjh iZX]cdad\n VhhZhhbZcih d[ V kVg^Zin d[ ]ZVai] gZaViZY egdYjXih ^c i]Z
`
`W^dbZY^XVa [^ZaY VcY XdcYjXiZY [V^ajgZ bdYZ ^ckZhi^\Vi^dch d[ bZY^XVa YZk^XZh*
`
`--*
`
`?gdb -550 id -555( B lVh ZbeadnZY Wn BciZ\gV VcY i]Z GZjgd<VgZ
`
`@gdje Vh ^ih O^XZ)IgZh^YZci( @gdje MZX]c^XVa H[[^XZg* =jg^c\ i]^h i^bZ( B lVh
`
`^ckdakZY ^c YZkZade^c\ VcY gZaZVh^c\ id i]Z bVg‘Zi cZl egdYjXih gZaVi^c\ id
`
`cZjgdhjg\^XVa ^beaVcih VcY bdc^idg^c\ YZk^XZh( VhhZhh^c\ cZl iZX]cdad\^Zh(
`
`a^XZch^c\ eViZcih( VcY ejgX]Vh^c\ eViZcih VcY XdbeVc^Zh* B lVh Vahd ^ckdakZY ^c
`
`YZkZade^c\ VcY gZaZVh^c\ id i]Z bVg‘Zi bZY^XVa YZk^XZh hjX] Vh XZgZWgVa he^cVa
`
`[aj^Y &<L?’ XdaaZXi^dc WV\h VcY kVakZh*
`
`/
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 +
`
`

`

`-.*
`
`L^cXZ -555( B ]VkZ WZZc ZbeadnZY Wn EVniZX]* B ]VkZ WZZc ^ckdakZY
`
`^c Xdchjai^c\ VcY iZX]cdad\n VhhZhhbZci* Bc VYY^i^dc( h^cXZ .,,,( B ]VkZ WZZc V
`
`O^h^i^c\ Igd[Zhhdg ^c ;^dZc\^cZZg^c\ Vi i]Z Nc^kZgh^in d[ Baa^cd^h Vi <]^XV\d
`
`iZVX]^c\ id [jijgZ ;^dZc\^cZZgh i]Z h‘^aa hZih cZZYZY [dg i]Z bZY^XVa YZk^XZ
`
`^cYjhign*
`
`-/* FVcn ^ckVh^kZ bZY^XVa YZk^XZh hjX] Vh cVhd\Vhig^X ijWZh(
`
`ZcYdigVX]ZVa ijWZh( [daZn XVi]ZiZgh( VcY kVhXjaVg XVi]ZiZgh( gZfj^gZ egZX^hZ VcY
`
`jc^fjZ ^chiVaaVi^dc VcY ViiVX]bZci bZVch YZeZcY^c\ dc i]Z gZfj^gZbZcih [dg i]Z
`
`Xa^c^XVa jhZ d[ i]Z YZk^XZ* =jg^c\ bn XVgZZg( B ]VkZ WZZc ^ckdakZY ^c hZkZgVa
`
`^cYjhign VcY iZVX]^c\ egd_ZXih [dg i]Z YZh^\c d[ i]Z egdYjXi Yjg^c\ ^chZgi^dc VcY
`
`ViiVX]bZci bZX]Vc^hbh d[ XVi]ZiZgh VcY ijWZh id egZkZci dg b^c^b^oZ
`
`Y^hadY\ZbZci dg bdkZbZci d[ i]Z ^chZgiZY ijWZ* M]Z ZmeZg^ZcXZ B ]VkZ ]VY l^i]
`
`ZcYdigVX]ZVa VcY cVhd\Vhig^X ijWZh VcY l^i] kVg^djh ineZh d[ XVi]ZiZgh ]Vh \^kZc
`
`bZ l^YZ VcY kVg^ZY ZmeZg^ZcXZ l^i] i]Z^g ViiVX]bZci bZX]Vc^hbh ^c Wdi] YZh^\c
`
`VcY VcVanh^h d[ i]Z YZk^XZh* ;ZXVjhZ bVcn ^ckVh^kZ bZY^XVa YZk^XZh gZfj^gZ
`
`^chZgi^dc ^cid i]Z WdYn( bn ldg‘ XdchiVcian gZfj^gZh bZ id Y^hXZgc i]Z ZVh^Zhi
`
`bZi]dY d[ ^chiVaaVi^dc d[ ViiVX]bZci bZX]Vc^hbh* ?jgi]ZgbdgZ( i]Z XdjghZh B iZVX]
`
`i]Vi VgZ [dXjhZY dc i]Z YZh^\c d[ bZY^XVa YZk^XZh ZmeadgZ ViiVX]bZci bZX]Vc^hbh
`
`^cXajY^c\ i]Z jhZ d[ cVhd\Vhig^X VcY ZcYdigVX]ZVa ViiVX]bZci bZX]Vc^hbh*
`
`-0*
`
`B Vb Vc ^ckZcidg dc Z^\]iZZc ^hhjZY eViZcih VcY ]VkZ Vji]dgZY
`
`0
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 ,
`
`

`

`cjbZgdjh ejWa^XVi^dch VcY egZhZciVi^dch gZaViZY id bZY^XVa YZk^XZh* 9 a^hi d[ bn
`
`eViZcih VcY ejWa^XVi^dch ^h ^cXajYZY ^c >m]^W^i 9*
`
`;;;& =682= DE2?52C5D
`
`2&
`
`2W\SMSYK\SXW
`
`-1*
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi id Vci^X^eViZ V eViZci XaV^b
`
`jcYZg /1 N*L*<* p -,.( V h^c\aZ VhhZgiZY eg^dg Vgi gZ[ZgZcXZ bjhi Y^hXadhZ ZVX] VcY
`
`ZkZgn ZaZbZci d[ i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc( Z^i]Zg Zmea^X^ian dg ^c]ZgZcian( id V IHL9*
`
`-2* P^i] gZ[ZgZcXZ id /1 N*L*<* p -,.( B jcYZghiVcY i]Vi V Y^hXadhjgZ d[ Vc
`
`VhhZgiZY eg^dg Vgi gZ[ZgZcXZ XVc WZ t^c]ZgZciu ^[ i]Z b^hh^c\ ZaZbZci ^h i]Z
`
`^cZk^iVWaZ djiXdbZ d[ i]Z egdXZhh VcY+dg i]^c\ i]Vi ^h Zmea^X^ian YZhXg^WZY ^c i]Z
`
`VhhZgiZY eg^dg Vgi gZ[ZgZcXZ*
`
`-3*
`
`B Vahd jcYZghiVcY( l^i] gZheZXi id /1 N*L*<* p -,.( i]Vi i]Z Y^hXadhjgZ
`
`d[ i]Z eg^dg Vgi gZ[ZgZcXZ cZZY cdi jhZ i]Z ZmVXi hVbZ aVc\jV\Z Vh i]Vi d[ i]Z XaV^b
`
`^c dgYZg id ^ckVa^YViZ i]Z XaV^b Vh Vci^X^eViZY*
`
`-4*
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi i]Z tXdbeg^h^c\u egZVbWaZ id V
`
`XaV^b bZVch i]Vi i]Z XaV^b ^h deZc ZcYZY VcY bVn ^cXajYZ di]Zg ZaZbZcih i]Vc i]Z
`
`dcZh gZX^iZY ^c i]Z XaV^b* M]ZgZ[dgZ( B jcYZghiVcY i]Vi V gZ[ZgZcXZ bVn ^ckVa^YViZ
`
`i]Z XaV^b ^[( ^c VYY^i^dc id Y^hXadh^c\ i]Z ZaZbZcih d[ i]Z XaV^b( ^i Vahd Y^hXadhZh
`
`di]Zg ZaZbZcih*
`
`3&
`
`@L^SX][WO[[
`
`-5*
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi V XaV^bZY ^ckZci^dc ^h cdi
`
`1
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $#
`
`

`

`eViZciVWaZ jcYZg /1 N*L*<* p -,/ ^[ i]Z Y^[[ZgZcXZh WZilZZc i]Z ^ckZci^dc VcY i]Z
`
`eg^dg Vgi VgZ hjX] i]Vi i]Z hjW_ZXi bViiZg Vh V l]daZ ldjaY ]VkZ WZZc dWk^djh Vi i]Z
`
`i^bZ i]Z ^ckZci^dc lVh bVYZ id V IHL9 id l]^X] i]Z hjW_ZXi bViiZg eZgiV^ch*
`
`.,*
`
`B jcYZghiVcY i]Vi V eViZci XaV^b ^h ^ckVa^Y ^[ i]Z Y^[[ZgZcXZh WZilZZc
`
`i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc VcY eg^dg Vgi VgZ hjX] i]Vi i]Z hjW_ZXi bViiZg Vh V l]daZ
`
`ldjaY ]VkZ WZZc dWk^djh Vi i]Z i^bZ i]Z ^ckZci^dc lVh bVYZ id V IHL9 id l]^X]
`
`i]Z eViZci eZgiV^ch*
`
`.-*
`
`B jcYZghiVcY i]Z [daadl^c\ [VXidgh h]djaY WZ jhZY ^c bV‘^c\ Vc
`
`dWk^djhcZhh YZiZgb^cVi^dc6 V’ i]Z hXdeZ VcY XdciZci d[ i]Z eg^dg Vgi7 W’ i]Z
`
`Y^[[ZgZcXZh WZilZZc i]Z eg^dg Vgi VcY i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc7 X’ i]Z aZkZa d[ dgY^cVgn
`
`h‘^aa ^c i]Z eZgi^cZci Vgi7 VcY Y’ hZXdcYVgn Xdch^YZgVi^dch Zk^YZcX^c\
`
`cdcdWk^djhcZhh*
`
`..*
`
`B Vahd ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi hZXdcYVgn Xdch^YZgVi^dch d[
`
`cdcdWk^djhcZhh ^cXajYZ( Wji VgZ cdi a^b^iZY id6 adc\)[Zai cZZY( egV^hZ Wn di]Zgh ^c
`
`i]Z ^cYjhign( a^XZch^c\ d[ i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc( YZeVgijgZ [gdb VXXZeiZY
`
`eg^cX^eaZh( l^YZhegZVY gZXd\c^i^dc Wn i]dhZ ^c i]Z Vgi d[ i]Z ^ckZci^dcwh
`
`h^\c^[^XVcXZ( VcY XdbbZgX^Va hjXXZhh* B jcYZghiVcY i]Vi i]ZgZ bjhi WZ V
`
`YZbdchigViZY cZmjh WZilZZc i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc VcY i]Z hZXdcYVgn
`
`Xdch^YZgVi^dch d[ cdcdWk^djhcZhh WZ^c\ Xdch^YZgZY*
`
`./*
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi Vc ^ckZci^dc XdbedhZY d[
`
`2
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $$
`
`

`

`hZkZgVa ZaZbZcih ^h cdi egdkZY dWk^djh bZgZan Wn YZbdchigVi^c\ i]Vi ZVX] d[ ^ih
`
`ZaZbZcih lVh ^cYZeZcYZcian ‘cdlc dg ^c i]Z eg^dg Vgi( Wji i]Vi i]ZgZ bjhi WZ Vc
`
`VeeVgZci gZVhdc dg bdi^kVi^dc id XdbW^cZ i]Z ‘cdlc ZaZbZcih ^c i]Z [Vh]^dc
`
`XaV^bZY Wn i]Z eViZci Vi ^hhjZ*
`
`.0*
`
`<djchZa ]Vh ^c[dgbZY bZ i]Vi V gVi^dcVaZ cZZYh id WZ egdk^YZY Vh id
`
`l]n i]Z eg^dg Vgi gZ[ZgZcXZh ldjaY ]VkZ WZZc XdbW^cZY id gZcYZg i]Z XaV^bh d[ i]Z
`
`eViZci dWk^djh*
`
`.1*
`
`B jcYZghiVcY i]Vi dWk^djhcZhh gZfj^gZh V gZVhdcVWaZ ZmeZXiVi^dc d[
`
`hjXXZhh* B [jgi]Zg jcYZghiVcY i]Vi l]Zi]Zg V egdedhZY bdY^[^XVi^dc dg XdbW^cVi^dc
`
`d[ i]Z eg^dg Vgi ]Vh V gZVhdcVWaZ ZmeZXiVi^dc d[ hjXXZhh ^h YZiZgb^cZY Vi i]Z i^bZ i]Z
`
`^ckZci^dc lVh bVYZ*
`
`.2*
`
`B jcYZghiVcY i]Vi jh^c\ i]Z XaV^bZY ^ckZci^dc Vh V WajZeg^ci id e^ZXZ
`
`id\Zi]Zg kVg^djh ZaZbZcih ^c i]Z eg^dg Vgi Vbdjcih id ]^cYh^\]i gZVhdc^c\( l]^X] ^h
`
`cdi VaadlZY*. M]^h ^h hdbZi^bZh gZ[ZggZY id Vh i]Z egd]^W^i^dc dc i]Z jhZ d[
`
`]^cYh^\]i gZVhdc^c\ ^c Vc dWk^djhcZhh YZiZgb^cVi^dc*
`
`.3* P^i] gZ\VgY id XaV^b XdchigjXi^dc( B jcYZghiVcY i]Vi ^c Vc *=B4@ -0@B4A
`
`. Bc XdccZXi^dc l^i] bn de^c^dch( B Y^Y cdi jhZ ]^cYh^\]i W^Vh( cdg Y^Y B jhZ
`
`i]Z XaV^bh Vh V WajZeg^ci id hZZ ^[ Vcn d[ i]Z XaV^bZY ZaZbZcih Zm^hiZY ^c i]Z eg^dg
`
`Vgi*
`
`3
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $%
`
`

`

`gZk^Zl( XaV^b iZgbh VgZ \ZcZgVaan \^kZc i]Z^g WgdVYZhi gZVhdcVWaZ ^ciZgegZiVi^dc ^c
`
`a^\]i d[ i]Z heZX^[^XVi^dc d[ i]Z eViZci ^c l]^X] i]Zn VeeZVg* B jcYZghiVcY i]Vi
`
`jcYZg i]Z WgdVYZhi gZVhdcVWaZ ^ciZgegZiVi^dc hiVcYVgY( XaV^b iZgbh VgZ egZhjbZY id
`
`WZ \^kZc i]Z^g dgY^cVgn VcY XjhidbVgn bZVc^c\ Vh jcYZghiddY Wn V IHL9 ^c i]Z
`
`XdciZmi d[ i]Z Zci^gZ Y^hXadhjgZ Vi i]Z i^bZ d[ i]Z ^ckZci^dc* B jcYZghiVcY i]Vi dcZ
`
`bjhi WZ XVgZ[ja cdi id gZVY V heZX^[^X ZbWdY^bZci VeeZVg^c\ ^c i]Z lg^iiZc
`
`YZhXg^ei^dc ^cid i]Z XaV^b ^[ i]Z XaV^b aVc\jV\Z ^h WgdVYZg i]Vc i]Z ZbWdY^bZci* B
`
`[jgi]Zg jcYZghiVcY i]Vi Vcn heZX^Va YZ[^c^i^dc [dg V XaV^b iZgb bjhi WZ hZi [dgi]
`
`l^i] gZVhdcVWaZ XaVg^in( YZa^WZgViZcZhh( VcY egZX^h^dc* B ]VkZ Xdch^YZgZY ZVX] d[
`
`i]Z XaV^b iZgbh jh^c\ i]Z WgdVYZhi gZVhdcVWaZ ^ciZgegZiVi^dc hiVcYVgY( 8#4*( dgY^cVgn
`
`VcY XjhidbVgn bZVc^c\ Vh jcYZghiddY Wn V IHL9 ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z Zci^gZ
`
`Y^hXadhjgZ Vi i]Z i^bZ d[ i]Z ^ckZci^dc*
`
`;G& 32D;D 7@C @A;?;@?D
`
`2& >K\OZSKU[ 4XW[SNOZON
`
`.4*
`
`B ]VkZ gZk^ZlZY VcY Xdch^YZgZY i]Z w3-1 eViZci &>Q-,,-’ VcY i]Z
`
`egdhZXji^dc [^aZ ]^hidgn [dg i]Z w3-1 eViZci* ?dg ejgedhZh d[ bn VhhZhhbZci( B ]VkZ
`
`WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi i]Z Z[[ZXi^kZ YViZ d[ i]Z "3-1 eViZci XaV^bh ^h cd
`
`4
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $&
`
`

`

`ZVga^Zg i]Vc LZeiZbWZg -( .,,,/( VcY i]Vi B h]djaY Xdch^YZg i]Vi YViZ ^c VhhZhh^c\
`
`i]Z hiViZ d[ i]Z Vgi ^c [dgb^c\ bn de^c^dch* B ]VkZ Xdch^YZgZY VcY gZk^ZlZY Vaa
`
`YdXjbZcih X^iZY ^c i]^h =ZXaVgVi^dc VcY Vaa YdXjbZcih X^iZY ^c i]Z IZi^i^dc VcY i]Z
`
`>m]^W^i a^hi( Vh lZaa Vh Vcn YdXjbZci gZ[ZgZcXZY ^c i]^h =ZXaVgVi^dc*
`
`3&
`
`D\K\O XP \RO 2Z\
`
`.5*
`
`B egdk^YZ i]Z [daadl^c\ Y^hXjhh^dc WZadl Vh WVX‘\gdjcY ^c[dgbVi^dc(
`
`VcY Vai]dj\] B egdk^YZ ^i ]ZgZ [dg XdciZmi Vh id i]Z gZaZkVci iZX]cdad\n( ^i Vahd
`
`hZgkZh Vh i]Z tLXdeZ VcY <dciZci d[ i]Z Ig^dg 9gi(u l]^X] ^h dcZ d[ i]Z
`
`Xdch^YZgVi^dch B gZ[ZgZcXZ VWdkZ ^c Vc dWk^djhcZhh VcVanh^h*0
`
`/ B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY i]Vi i]Z IViZci HlcZg ]Vh hiViZY ^c ^ih Bc[g^c\ZbZci
`
`<dciZci^dch hZgkZY ^c i]Z eVgVaaZa Y^hig^Xi Xdjgi XVhZ hinaZY &??;843 +43820; /427#"
`
`*=2# D# (>@?09 +43AFAB4<A" *=2#( <VhZ Gd* -6-2)<O),.-5,)I9@ &G*=* H]^d’( i]Vi
`
`<aV^b -4 ^h Zci^iaZY id eg^dg^in dcan id 9j\jhi .0( .,,-* LZZ >Q-,,-( IViZci
`
`HlcZgh Bc^i^Va Gdc)Bc[g^c\ZbZci <dciZci^dch( Vi .* M]Z de^c^dch B ZmegZhh ^c i]^h
`
`YZXaVgVi^dc gZbV^c i]Z hVbZ Veean^c\ Z^i]Zg YViZ*
`
`0 B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY i]Vi thXdeZ VcY XdciZci d[ i]Z eg^dg Vgiu hZgkZh id
`
`egdk^YZ Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z hiViZ d[ i]Z Vgi i]Z IHL9 ldjaY [^cY i]ZbhZakZh Vh
`
`d[ i]Z eg^dg^in YViZ*
`
`5
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $’
`
`

`

`/,* GVhVa Wg^YaZh VgZ cdi cZl VcY ]VkZ WZZc jhZY ^c i]Z bZY^XVa XVgZ [^ZaY
`
`h^cXZ Vi aZVhi -54, id egZkZci VXX^YZciVa Y^hadY\ZbZci d[ V cVhd\Vhig^X
`
`ijWZ* >Q-,,/( CZ[[gZn 9* FZZg( & ,4E ,0A0; ’@83;4 5>@ .42C@8=6 ,0A>4=B4@40;
`
`)4438=6 /C14A( -/ C* IVgZciZgVa $ >ciZgVa Gjig^i^dc( //-( //- &-545’* GVhd\Vhig^X
`
`ijWZh VgZ Xdbbdcan jhZY id YZa^kZg bZY^XVi^dc VcY+dg cjig^i^dc id ]dhe^iVa^oZY
`
`eVi^Zcih* =^hadY\ZbZci d[ [ZZY^c\ ijWZh ^h Xdbbdc Vh ^i dXXjgh ^c Veegdm^bViZan
`
`dcZ ]Va[ d[ eVi^Zcih* *3# =^hadY\ZbZci gZhjaih ^c bVcn ^hhjZh hjX] Vh YZaVnZY
`
`[ZZY^c\( ^cXgZVhZY g^h‘ d[ Vhe^gVi^dc( ZmeZcY^ijgZ d[ ]ZVai] XVgZ egd[Zhh^dcVahw i^bZ(
`
`VcY ^cXgZVhZY ]dhe^iVa hiVn i^bZ* *3# M]Z ZVga^Zhi YZh^\ch d[ cVhVa Wg^YaZh lZgZ
`
`Y^[[^Xjai id ^chiVaa( VcY i]jh ]ZVai] XVgZ egd[Zhh^dcVah deiZY [dg VaiZgcVi^kZ( VaWZ^i
`
`aZhhZg( bZVch [dg hZXjg^c\ [ZZY^c\ ijWZh* *3#
`
`/-*
`
`M]Z cVhVa Wg^YaZ lVh dg^\^cVaan YZhXg^WZY Vh tV aZc\i] d[ bViZg^Va
`
`addeZY VgdjcY i]Z eVi^Zciwh cVhVa hZeijb VcY i]Zc hZXjgZY id i]Z [ZZY^c\ ijWZ*u
`
`>Q-,,1( P* ?gZYZg^X‘ FX@j^gi( .42C@8=6 >5 8=B4@<4380B4 3C@0B8>= 54438=6 BC14A(
`
`5, EVgnc\dhXdeZ( .,02).,04 &-54,’* HcZ d[ i]Z ZVga^Zhi bZi]dYh d[ ^chiVaa^c\ i]Z
`
`cVhVa Wg^YaZ ^ckdakZY ^chZgi^c\ V [aZm^WaZ ijWZ ^cid i]Z cVgZ d[ V eVi^Zci( ZmigVXi^c\
`
`i]Z ijWZ [gdb i]Z eVi^Zciwh bdji]( in^c\ jbW^a^XVa iVeZ id i]Z XVi]ZiZg( VcY i]Zc
`
`gZbdk^c\ i]Z XVi]ZiZg [gdb i]Z cdhig^a ^c dgYZg id ejaa i]Z iVeZ i]gdj\] i]Z
`
`cdhig^a* *3# M]Z XVi]ZiZg ^h i]Zc eVhhZY i]gdj\] i]Z di]Zg cVgZ VcY jbW^a^XVa iVeZ
`
`^cigdYjXZY ^cid i]Z eVi^Zciwh cVhVa XVk^in ^c i]Z hVbZ( V[dgZbZci^dcZY bVccZg* *3#
`
`-,
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $(
`
`

`

`M]Z WZadl [^\jgZh egdk^YZ Vc ^aajhigVi^dc d[ i]^h bZi]dY d[ ^chiVaa^c\ V cVhVa
`
`Wg^YaZ* *3#
`
`/.*
`
`BcYZZY( VYY^i^dcVa gZ[ZgZcXZh Y^hXadhZ i]Z ^chiVaaVi^dc d[ V cVhVa Wg^YaZ
`
`Wn ^cigdYjX^c\ i]Z Wg^YaZ ^cid i]Z eVi^Zciwh cVgZh( ZmigVXi^c\ i]Z Wg^YaZ [gdb i]Z
`
`eVi^Zciwh bdji]( VcY [dgb^c\ V Wg^YaZ ^cid V adde jai^bViZan edh^i^dcZY WZ]^cY i]Z
`
`eVi^Zciwh cVhVa hZeijb* >Q-,,2( 9aWZgi ;VggdXVh( /74 1@83;4$ 8=2@40A8=6 B74 CA4 >5
`
`=0A>4=B4@82 54438=6A* . Gjig^i^dcVa Ljeedgi LZgkh*( 4( 4)-, &-54.’7 >Q-,,/ Vi
`
`//-)//7 >Q-,-,( 9aWZgi EZkZchdc( )4438=6 /C14 &=27>@( 1 Gjig^i^dcVa Ljeedgi
`
`LZgkh* 4( 0,( 0. &-541’*
`
`4&
`
`AOZ[XW XP @ZNSWKZa DTSUU SW \RO 2Z\ "bA@D2c#
`
`//*
`
`B jcYZghiVcY i]Vi V IHL9 ^h V ]nedi]Zi^XVa eZghdc l]d( Vi i]Z i^bZ d[
`
`i]Z ^ckZci^dc( ^h egZhjbZY id ‘cdl d[ Vaa gZaZkVci Vgi VcY ^h V eZghdc d[ dgY^cVgn
`
`--
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $)
`
`

`

`XgZVi^k^in* 9 IHL9 ^c i]Z [^ZaY d[ i]Z "3-1 eViZci ldjaY ]VkZ ]VY ZYjXVi^dc
`
`VcY+dg ZmeZg^ZcXZ ^c i]Z W^dad\^XVa hX^ZcXZh( Zc\^cZZg^c\( VcY bZY^XVa YZk^XZ
`
`bVcj[VXijg^c\ VcY YZh^\c Vadc\ l^i] ‘cdlaZY\Z d[ i]Z hX^Zci^[^X a^iZgVijgZ ^c i]Z
`
`[^ZaY* 9ai]dj\] ZYjXVi^dc VcY ZmeZg^ZcXZ aZkZah bVn kVgn( V IHL9 ldjaY ]VkZ
`
`]VY Vi aZVhi V WVX]Zadgwh YZ\gZZ ^c W^dad\n( W^dZc\^cZZg^c\( W^dbZY^XVa
`
`Zc\^cZZg^c\( oddad\n dg Zfj^kVaZci* 9 IHL9 Vahd ldjaY ]VkZ ]VY ldg‘
`
`ZmeZg^ZcXZ ^c i]Z [^ZaY d[ bZY^XVa YZk^XZh ^cXajY^c\ hZkZgVa nZVgh d[ ZmeZg^ZcXZ
`
`YZh^\c^c\ [aj^Y VYb^c^higVi^dc VcY+dg [aj^Y XdaaZXi^dc YZk^XZh VcY i]Z ViiVX]bZci
`
`bZX]Vc^hbh [dg i]Z YZk^XZh ^cXajY^c\ ZmeZg^ZcXZ l^i] YZk^XZh jhZY ^c
`
`cVhd\Vhig^X+cVhdZciZg^X ^cijWVi^dc VcY ViiVX]bZci hnhiZbh*
`
`/0* 9 eZghdc ]daY^c\ dcan V ;VX]Zadgwh YZ\gZZ ldjaY WZ gZfj^gZY id ]VkZ
`
`]VY [^kZ nZVgh d[ gZaZkVci ldg‘ ZmeZg^ZcXZ id fjVa^[n Vh V IHL9( Wji V eZghdc l^i]
`
`V bdgZ VYkVcXZY YZ\gZZ( hjX] Vh V bVhiZgwh d[ hX^ZcXZ( XdjaY fjVa^[n Vh V IHL9
`
`l^i] [ZlZg nZVgh d[ ZmeZg^ZcXZ*
`
`/1*
`
`B Xdch^YZg bnhZa[ id ]VkZ Vi aZVhi hjX] tdgY^cVgn h‘^aa ^c i]Z Vgiu l^i]
`
`gZheZXi id i]Z hjW_ZXi bViiZg d[ i]Z "3-1 eViZci Vi i]Z gZaZkVci i^bZ* FdgZdkZg( Vaa
`
`de^c^dch i]Vi B ZmegZhh ^c i]^h YZXaVgVi^dc VgZ [gdb i]Z eZgheZXi^kZ d[ V IHL9*
`
`5&
`
`4UKSV ;W\OZYZO\K\SXW XP \RO ".(, AK\OW\
`
`/2*
`
`B ]VkZ gZk^ZlZY i]Z XaV^bh( heZX^[^XVi^dc VcY gZaViZY [^aZ ]^hidgn d[ i]Z
`
`-.
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $*
`
`

`

`w3-1 eViZci(1 VcY ^i ^h bn de^c^dc i]Vi cd iZgbh dg e]gVhZh gZfj^gZ heZX^[^X
`
`XdchigjXi^dc( VcY i]Vi Vaa iZgbh h]djaY WZ \^kZc i]Z^g dgY^cVgn VcY XjhidbVgn
`
`bZVc^c\( Vh ldjaY WZ jcYZghiddY Wn V IHL9 Vi i]Z i^bZ d[ i]Z ^ckZci^dc ^c a^\]i d[
`
`i]Z Zci^gZ eViZci Y^hXadhjgZ* M]ZgZ[dgZ( ^c VcVano^c\ i]Z a^b^iVi^dch d[ <aV^b -4( B
`
`l^aa Veean i]Z WgdVYZhi gZVhdcVWaZ ^ciZgegZiVi^dc ^c a^\]i d[ i]Z heZX^[^XVi^dc d[ i]Z
`
`"3-1 eViZci*
`
`6&
`
`ERO ".(, AK\OW\ KWN 4UKSV (/
`
`/3*
`
`B ]VkZ gZk^ZlZY VcY Xdch^YZgZY i]Z "3-1 eViZci ^c k^Zl d[ \ZcZgVa
`
`‘cdlaZY\Z ^c i]Z gZaZkVci [^ZaY bZVhjgZY [gdb i]Z i^bZ d[ i]Z ZVga^Zhi edhh^WaZ
`
`eg^dg^in YViZ [dg i]Z "3-1 eViZci( l]^X] B jcYZghiVcY id WZ LZeiZbWZg -( .,,,* B
`
`]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi( ^c i]Z gZaViZY Y^hig^Xi Xdjgi a^i^\Vi^dc( IViZci
`
`HlcZg ]Vh hiViZY i]Vi <aV^b -4 ^h dcan Zci^iaZY id XaV^b eg^dg^in Vh d[ 9j\jhi .0(
`
`.,,-*2
`
`/4*
`
`M]Z i]^gin)ild XaV^bh VcY i]Z heZX^[^XVi^dc d[ i]Z "3-1 eViZci VgZ
`
`\ZcZgVaan Y^gZXiZY id thnhiZbh [dg eaVX^c\ VcY hZXjg^c\ V cVhVa ijWZ7 VcY bdgZ
`
`1 B ]VkZ Vahd gZk^ZlZY i]Z heZX^[^XVi^dc VcY [^aZ ]^hidgn d[ N*L* IViZci Gd*
`
`2(4/3(./3( l]^X] ^h gZaViZY id i]Z w3-1 eViZci*
`
`2 KZ\VgYaZhh d[ l]^X] eg^dg^in YViZ ^h jhZY &8#4*( LZeiZbWZg -( .,,, dg
`
`9j\jhi .0( .,,-’( i]Z de^c^dch d[ V IHL9 ldjaY cdi X]Vc\Z*
`
`-/
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $+
`
`

`

`eVgi^XjaVgan id hjX] V hnhiZb l]^X] ji^a^oZh bV\cZih ^c i]Z eaVXZbZci d[ V Wg^YaZ
`
`jhZY ^c XdbW^cVi^dc l^i] V gZXZ^kZg id hZXjgZ i]Z cVhVa ijWZ*u >Q-,,-( "3-1
`
`eViZci Vi -64)-.* M]Z heZX^[^XVi^dc d[ i]Z "3-1 eViZci YZhXg^WZh Vc VeeVgVijh VcY V
`
`XdggZhedcY^c\ bZi]dY [dg jhZ ^c teaVX^c\ VcY hZXjg^c\ Vi aZVhi dcZ cVhVa ijWZ ^c V
`
`eVi^Zci*u >Q-,,-( "3-1 eViZci Vi .6.-)/.*
`
`/5*
`
`Bi ^h bn de^c^dc i]Vi i]Z VeeVgVijh YZhXg^WZY ^c i]Z heZX^[^XVi^dc VcY
`
`i]Z XaV^bh d[ i]Z "3-1 eViZci ^h higV^\]i[dglVgY* M]Z "3-1 eViZci YZhXg^WZh Vc
`
`VeeVgVijh VcY bZi]dY [dg jhZ ^c ^chiVaa^c\ Vc VYY^i^dcVa hnhiZb VcY hZXjg^c\ cVhVa
`
`V ijWZ l^i]^c i]Z cdhZ d[ V eVi^Zci* .44 >Q-,,-( "3-1 eViZci Vi .6.-)/.* M]Z
`
`VeeVgVijh Xdch^hih d[ V t[aZm^WaZ bZbWZgu ]Vk^c\ V bV\cZi hZXjgZY id dcZ ZcY( V
`
`tbV\cZi^X egdWZ(u VcY V tgZXZ^kZg*u *3* Bi ^h Vahd bn de^c^dc i]Vi i]Z bZi]dY
`
`Y^hXadhZY ^c i]Z heZX^[^XVi^dc VcY i]Z XaV^bh d[ i]Z "3-1 eViZci VgZ h^b^aVgan
`
`higV^\]i[dglVgY* M]Z bZi]dY gZfj^gZh ^chZgi^dc d[ i]Z bV\cZi^X ZcY d[ i]Z [aZm^WaZ
`
`bZbWZg ^cid V [^ghi cVgZ d[ i]Z cdhZ VcY ^chZgi^dc d[ i]Z bV\cZi^X egdWZ ^cid i]Z
`
`hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ hd i]Vi V bV\cZi^X Xdjea^c\ dXXjgh* >Q-,,-( "3-1 eViZci
`
`Vi 26/,)02* M]Zc( i]Z bV\cZi^X egdWZ ^h l^i]YgVlc [gdb i]Z cdhZ hjX] i]Vi i]Z
`
`[aZm^WaZ bZbWZg ^h ejaaZY t^cid i]Z [^ghi cVgZ VcY dji i]gdj\] i]Z hZXdcY cVgZu VcY
`
`i]jh taddeZY VgdjcY i]Z cVhVa hZeijb*u >Q-,,-( "3-1 eViZci Vi 262-)22* M]Z
`
`bV\cZi^X egdWZ VcY i]Z [aZm^WaZ bZbWZg VgZ hZeVgViZY VcY i]Z ZcY edgi^dch d[ i]Z
`
`[aZm^WaZ bZbWZg VcY i]Z cVhVa ijWZ VgZ hZXjgZY ^c i]Z gZXZ^kZg* >Q-,,-( "3-1
`
`-0
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 $,
`
`

`

`eViZci Vi 36-)-0*
`
`0,*
`
`<aV^b -4 ^h gZegdYjXZY WZadl6
`
`-4* 9 bZi]dY d[ eaVX^c\ VcY hZXjg^c\ Vi aZVhi dcZ ijWZ
`i]gdj\] V cdhZ ^cid V eVi^Zci Xdbeg^h^c\6
`
`^chZgi^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ ^cid V [^ghi dg hZXdcY cVgZ d[
`i]Z cdhZ7
`
`^chZgi^c\ Vc ZcY edgi^dc d[ V [aZm^WaZ bZbWZg ]Vk^c\ V
`bV\cZi ViiVX]ZY i]ZgZid ^cid V [^ghi cVgZ d[ i]Z cdhZ7
`
`^chZgi^c\ V bV\cZi^X egdWZ ^cid V hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ [dg
`ViigVXi^c\ hV^Y bV\cZi VcY hV^Y ZcY edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ
`bZbWZg7
`
`gZbdk^c\ hV^Y egdWZ [gdb i]Z hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ
`i]ZgZWn gZig^Zk^c\ hV^Y ZcY edgi^dc d[ hV^Y [aZm^WaZ bZbWZg
`i]gdj\] i]Z hZXdcY cVgZ d[ i]Z cdhZ7 VcY
`
`hcVee^c\ i]Z Vi aZVhi dcZ ijWZ ^cid V X]VccZa [dgbZY ^c V
`gZXZ^kZg*
`
`>Q-,,-( "3-1 eViZci Vi <aV^b -4* <aV^b -4 ^h \ZcZgVaan Y^gZXiZY id i]Z bZi]dY
`
`YZhXg^WZY ^c eVgV\gVe] /4 ^c i]Vi ^i Y^hXadhZh V bZi]dY [dg ^chiVaa^c\ V cVhVa Wg^YaZ
`
`Wn ^chZgi^c\ V i]Z bV\cZi^X ZcY d[ V [aZm^WaZ bZbWZg ^cid dcZ cVgZ d[ i]Z cdhZ VcY
`
`adde^c\ i]Z [aZm^WaZ bZbWZg i]gdj\] i]Z cdhZ Wn gZig^Zk^c\ i]Z bV\cZi^X ZcY jh^c\
`
`V bV\cZi^X egdWZ ^chZgiZY ^cid i]Z di]Zg cVgZ d[ i]Z cdhZ* M]Z XaV^b [jgi]Zg
`
`heZX^[^Zh i]Vi tVi aZVhi dcZ ijWZu ^h thcVeeTZYUu ^cid i]Z gZXZ^kZg* >Q-,,-( "3-1
`
`eViZci Vi <aV^b -4*
`
`0-*
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi i]Z egZVbWaZ id <aV^b -4
`
`^cXajYZh i]Z igVch^i^dc iZgb tXdbeg^h^c\*u >Q-,,-( "3-1 eViZci Vi <aV^b -4* 9h
`
`-1
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %#
`
`

`

`hiViZY( B ]VkZ Vahd WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi i]^h igVch^i^dc iZgb bZVch i]Vi i]Z
`
`XaV^b ^h deZc ZcYZY VcY bVn ^cXajYZ di]Zg ZaZbZcih i]Vc i]Z dcZh gZX^iZY ^c i]Z
`
`XaV^b* 9h Vahd hiViZY( B jcYZghiVcY i]Vi V gZ[ZgZcXZ bVn ^ckVa^YViZ i]Z XaV^b ^[( ^c
`
`VYY^i^dc id Y^hXadh^c\ i]Z ZaZbZcih d[ i]Z XaV^b( ^i Vahd Y^hXadhZh di]Zg ZaZbZcih*
`
`7&
`
`8C@F?5 (1 2?E;4;A2E;@? @7 4=2;> (/ @7 E96 ".(,
`A2E6?E
`
`0.*
`
`Bc bn k^Zl( N*L* IViZci Gd* 1(-41(,,1 iZVX]Zh ZVX] VcY ZkZgn
`
`ZaZbZci d[ <aV^b -4 d[ i]Z "3-1 eViZci* Bc di]Zg ldgYh( i]Z gZ[ZgZcXZ Vci^X^eViZh
`
`<aV^b -4* AZgZ^cV[iZg( N*L* IViZci Gd* 1(-41(,,1 l^aa WZ gZ[ZggZY id Vh Z^i]Zg i]Z
`
`t",,1 eViZciu dg t>Q-,,.*u
`
`0/*
`
`;VaaVcincZ ^h Zci^iaZY tFZi]dY VcY 9eeVgVijh [dg LZXjg^c\ V
`
`GVhd\Vhig^X MjWZ(u lVh [^aZY dc CjcZ 0( -55-( VcY ^hhjZY dc ?ZWgjVgn 5( -55/( VcY
`
`B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi ;VaaVcincZ ^h eg^dg Vgi id i]Z "3-1 eViZci*3
`
`00*
`
`M]Z 9WhigVXi d[ ;VaaVcincZ( a^‘Z <aV^b -4 d[ i]Z "3-1 eViZci(
`
`YZhXg^WZh V bZi]dY [dg ^chiVaa^c\ V cVhVa Wg^YaZ i]gdj\] i]Z cdhZ d[ V eVi^Zci6
`
`3 B ]VkZ WZZc ^c[dgbZY Wn XdjchZa i]Vi ;VaaVcincZ lVh Y^hXadhZY id i]Z IMH Yjg^c\
`
`egdhZXji^dc* AdlZkZg( i]Z gZ[ZgZcXZ lVh cdi X^iZY ^c Vc H[[^XZ 9Xi^dc dg gZ[ZggZY
`
`id Yjg^c\ egdhZXji^dc* B [jgi]Zg jcYZghiVcY i]Vi i]Z [VXi i]Vi V gZ[ZgZcXZ lVh
`
`Y^hXadhZY id i]Z IMH YdZh cdi egZXajYZ jhZ d[ ^i [dg Vc BIK*
`
`-2
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %$
`
`

`

`9 cVhd\Vhig^X ijWZ VcX]dg( VcY V bZi]dY d[ ^ih jhZ
`
`Zbeadn^c\ V Wg^YaZ l]^X] eVhhZh i]gdj\] i]Z eVi^Zci%h
`
`cdhig^ah VcY cVhde]Vgncm( i]Z ZcYh d[ i]Z Wg^YaZ WZ^c\
`
`[VhiZcZY id V cVhd\Vhig^X ijWZ ZmiZg^dg id i]Z eVi^Zci%h cdhZ
`
`id VcX]dg hV^Y ijWZ V\V^chi jcYZh^gZY bdkZbZci gZaVi^kZ
`
`id i]Z eVi^Zci%h cdhig^a* BchiVaaVi^dc iddah VcY bZi]dYh VgZ
`
`egdk^YZY [dg edh^i^dc^c\ hV^Y Wg^YaZ l^i]^c i]Z eVi^Zci%h
`
`cdhZ hjX] i]Vi dcZ ZcY d[ i]Z Wg^YaZ ZmiZcYh [gdb ZVX]
`
`cdhig^a*
`
`>Q-,,.( ;VaaVcincZ( 9WhigVXi*
`
`01*
`
`Bc [jgi]Zg h^b^aVg^in id <aV^b -4( ;VaaVcincZ iZVX]Zh V bZi]dY [dg
`
`VcX]dg^c\ V cVhd\Vhig^X ijWZ Wn ^chZgi^c\ V cVhVa Wg^YaZ ^cid dcZ cdhig^a( i]gdj\] i]Z
`
`cVhde]Vgncm VcY WZndcY i]Z cVhVa hZeijb( VcY YgVl^c\ i]Z ijWZ dji d[ i]Z di]Zg
`
`cdhig^a* >Q-,,.( ;VaaVcincZ( 9WhigVXi Vi .6.,)/.* ?^\jgZ .( l]^X] VeeZVgh WZadl(
`
`h]dlh i]Z ^chiVaaZY cVhVa Wg^YaZ Vh Y^hXadhZY Wn ;VaaVcincZ*
`
`-3
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %%
`
`

`

`
`
`18
`-4
`
`HALYARDEx 1018, Page 23
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %&
`
`

`

`02*
`
`;VaaVcincZ [jgi]Zg Y^hXadhZh V bZi]dY d[ ^chiVaa^c\ i]Z cVhVa Wg^YaZh ^c
`
`V eVi^Zciwh cVhVa eVhhV\Zh* ?^\jgZh / VcY 2 ZmZbea^[n i]^h VcY VgZ gZegdYjXZY
`
`WZadl*
`
`03*
`
`M]Z heZX^[^XVi^dc d[ ;VaaVcincZ gZ[Zgh id ?^\jgZh / VcY 2 &VcY di]Zgh’
`
`[jgi]Zg ZmeaV^c^c\ i]Vi6 tT[U^ghi ^chiVaaVi^dc idda /0 Xdbeg^hZh Vc VYZfjViZan g^\^Y
`
`-5
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %’
`
`

`

`ijWZ h^oZY id WZ ha^YVWaZ dkZg Wg^YaZ bZbWZg -,( nZi cVggdl Zcdj\] id WZ ZVh^an
`
`^chZgiVWaZ ^cid V cdhig^a hjX] i]Vi i]Z Y^hiVa ZcY 24 d[ [^ghi ^chiVaaVi^dc VhhZbWan /.
`
`gZh^YZh l^i]^c i]Z cVhde]Vgncm WZndcY i]Z edhiZg^dg cVhVa hZeijb*u >Q-,,.(
`
`;VaaVcincZ Vi 162/)26-*
`
`04* 9h ^h YZhXg^WZY ^c i]Z fjdiZ WZadl( ;VaaVcincZ [jgi]Zg iZVX]Zh ild
`
`^chiVaaVi^dc VhhZbWa^Zh XdciV^c^c\ bV\cZi^X bZbWZgh* M]Z bV\cZi^X ZcY d[ dcZ
`
`^chiVaaVi^dc VhhZbWan( XdciV^c^c\ i]Z Wg^YaZ( ^h ^chZgiZY ^cid dcZ d[ i]Z eVi^Zciwh
`
`cdhig^ah( VcY i]Z bV\cZi^X ZcY d[ i]Z di]Zg ^chiVaaVi^dc VhhZbWan ^h ^chZgiZY ^cid i]Z
`
`eVi^Zciwh di]Zg cdhig^a* M]Z bV\cZi^X bZbWZgh d[ i]Z ild ^chiVaaVi^dc VhhZbWa^Zh
`
`i]Zc bViZ6
`
`KZ[Zgg^c\ id ?B@L* / VcY 0( ^c V egZ[ZggZY ZbWdY^bZci(
`
`Wg^YaZ -, ^h ^chiVaaZY ^c V eVi^Zci%h cdhZ Wn V bZi]dY
`
`Xdbeg^h^c\ SW[OZ\SWQ \RO NS[\KU OWN -/ XP
`
`PSZ[\
`
`SW[\KUUK\SXW K[[OVLUa *) SW\X K PSZ[\ WX[\ZSU d[ i]Z eVi^Zci
`
`jci^a bV\cZi^X bZbWZg 0, ^h edh^i^dcZY WZndcY i]Z
`
`edhiZg^dg cVhVa hZeijb* ERO NS[\KU OWN -- XP [OMXWN
`
`SW[\KUUK\SXW K[[OVLUa ,- S[ \ROW SW[OZ\ON SW\X K [OMXWN
`
`WX[\ZSU d[ i]Z eVi^Zci jci^a bV\cZi 10 ^h WZndcY i]Z
`
`edhiZg^dg cVhVa hZeijb( ^c XadhZ egdm^b^in id bV\cZi^X
`
`bZbWZg 0,* P]Zc i]^h Xdc[^\jgVi^dc ^h VX]^ZkZY( ejaa^c\
`
`XdgY /4 ZmiZcY^c\ [gdb i]Z egdm^bVa ZcY d[
`
`[^ghi
`
`^chiVaaVi^dc idda /0 ^h gZaZVhZY( Vaadl^c\ bV\cZi^X bZbWZg
`
`0, id WZ ejaaZY Wn bV\cZi^X [dgXZ idlVgY VcY id XdjeaZ
`
`.,
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %(
`
`

`

`l^i] bV\cZi 10* 2\ \RS[ YXSW\ \RO \_X VKQWO\[$ +’ KWN
`
`,+$ KZO MX]YUON \XQO\ROZ La VKQWO\SM PXZMO&
`
`.-
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %)
`
`

`

`>Q-,,.( ;VaaVcincZ Vi 36-0)/. &Zbe]Vh^h VYYZY’* ?^\jgZh / VcY 0 VgZ
`
`gZegdYjXZY WZadl*
`
`..
`
`0-14-3. /8 $#$+" 2576 %*
`
`

`

`05*
`
`?^cVaan( ;VaaVcincZ Y^hXadhZh eaVX^c\ i]Z Wg^YaZ i]gdj\] i]Z cdhZ d[ i]Z
`
`eVi^Zci Wn l^i]YgVl^c\ i]Z [^ghi ^chiVaaVi^dc idda [gdb dcZ d[ i]Z eVi^Zciwh cdhig^ah*
`
`M]Z hZXdcY ^chiVaaVi^dc idda VcY ejaa^c\ XdgY VgZ i]Zc l^i]YgVlc [gdb i]Z di]Zg
`
`eVi^Zciwh cdhig^a VcY i]Z Wg^YaZ bdkZY ^cid ^ih [^cVa edh^i^dc6
`
`KZ[Zgg^c\ id ?B@* 2( [^ghi ^chiVaaVi^dc idda /0 ^h l^i]YgVlc
`
`^c Y^gZXi^dc S [gdb i]Z cdhig^a( l]^aZ ejaa^c\ XdgY /4 VcY
`
`Wg^YaZ -, VgZ VaadlZY id ha^YZ i]gdj\] idda /0 Vh ^i ^h
`
`l^i]YgVlc* Mdda /0 ^h ha^YVWan gZbdkZY dkZg XdgY /4 VcY
`
`Wg^YaZ -, jci^a ^i ^h Zci^gZan hZeVgViZY [gdb XdgY /4 VcY
`
`Wg^YaZ -,* LZXdcY ^chiVaaVi^dc idda 12 ^h i]Zc l^i]YgVlc
`
`[gdb i]Z hZXdcY cdhig^a ^c Y^gZXi^dc R( ejaa^c\ l^i] ^i
`
`bV\cZi^X bZbWZg 0, l^i] i]Z aZVY^c\ ZcY d[ ejaa^c\ XdgY
`
`/4 ViiVX]ZY i]ZgZid* 9h hZXdcY ^chiVaaVi^dc idda 12 VcY i]Z
`
`aZVY^c\ ZcY d[ ejaa^c\ XdgY /4 VgZ l^i]YgVlc [gdb i]Z
`
`hZXdcY cdhig^a( i]Z igV^a^c\ ZcY d[ ejaa^c\ XdgY /4 VcY i]Z
`
`aZVY^c\ ZcY d[ Wg^YaZ -, ZciZg i]Z [^ghi cdhig^a* P]Zc
`
`hZXdcY ^chiVaaVi^dc idda 12 ^h Zci^gZan gZbdkZY [gdb i]Z
`
`hZXdcY cdhig^a( ejaa^c\ XdgY /4 XVc WZ \gVheZY VcY Wg^YaZ
`
`-, ejaaZY ^cid ^ih egdeZg edh^i^dc Wn ZmZgi^dc d[ iZch^dc dc
`
`ejaa^c\ XdgY /4( ejaa^c\ i]Z aZVY^c\ ZcY d[ Wg^YaZ -, ^cid
`
`i]Z [^ghi cdhig^a( VgdjcY i]Z edhiZg^dg cVhVa hZeijb( VcY
`
`Ydlc i]gdj\] i]Z hZXdcY cdhig^a jci^a ^i eVhhZh dji d[ i]