1111111111111111 IIIIII IIIII 111111111111111111111111111111 lllll lllll lllll 11111111111111111111111
`
`PCT
`
`(10) 00 IJ,f.011i-'%
`WO 2008/000168 Al
`
`(19) ilt ~~-i;t. jL- ~ill. iJt.
`~ F,f- Ai
`
`(43) 001J,f.011i B
`2008 if: 1 Ji 3 B (03.01.2008)
`(51) 00 lltf-~;f!J *~~:
`
`B28B 13102 (2006.01)
`
`PCT /CN2007/001971
`2001 46 J=l 25 B (25.06.2001)
`repJt
`rep Jt
`
`(21) OO!ltf-$iw~:
`(22) 00 lltf-$iw B:
`(25) $iwi-fi-§"=
`(26) 0 ,$ i,-J §":
`( 30) 11t $t tl :
`200610093950.9
`2006 46 )=j 25 B (25.06.2006) CN
`
`(74) ,R~A: ~:!Jllr)j-=f~~;f!J,R~~~i0A}(SHENZHEN
`QIANNA PATENT AGENCY LTD.); rep 00J*'e~
`:fjl[ ta'i EB~ 1¥f rep Ji!i jJ:Ef J-6lf 601 ii"Jl ~, Guangdong 518031
`(CN)o
`~Dffi~OO C~~~ffi~,~~•-#~~~~~~*
`ii): AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH,
`BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE,
`DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE,
`GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG,
`KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU,
`LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA,
`NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU,
`SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TI, TM, TN, TR,
`TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW o
`~-Offi~OO c~~~ffi~, ~~•-#~~~~~g
`1lAI): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA,
`
`[Y/AiF,:W]
`
`(71) $if A.&
`(72) JtimA: fhffi'T(YANG, Dening) [CN/CN]; rep 00 J
`* 'e 1~ Llr *':Em*$ Ji Ji!i 16 ~*$¥Jr :i¥t [Thi 3 J-6lf 602,
`- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
`
`(54) Title: A MOULD SYSTEM FOR MAKING THE PRODUCTS WITH MULTI-COLOR 3D PATTERNS AND ITS
`_ METHOD
`
`~-~-~-~0
`
`P1
`
`P2
`
`P3
`
`!!!!!!!! -
`
`- !
`
`!!!!!!!
`iiiiiiii
`iiiiiiii
`
`= empty cavities for the raw materials of the patterns. Each formwork has at least 1-10000 edge shapes and 1-10000 pattern
`(57) Abstract: A mould system for making the products with multi-color 3D patterns is suitable for the decorative material
`_
`or plate made of ceramics, glass, microcrystalline glass, resin-contained artificial stone, etc. It has 2 or 3-20 formworks with
`-
`== edge shapes or general shapes relative to different colors; 1-30 color material formed shapes of patterns carriers are arranged
`"l""""I under the 2 or 3-20 formworks; one immovable supporting plate is close to the top surface of each formwork and a color
`""< materials distributing box is providedon the supporting plate.
`
`-#~~~@~~•m•~~~~noo••A~~-~~m+~-~-••·••••-~wm~A~~•
`~~~--~M•&•fi ■ ~-A~~A~2Yc.3-WYcffl+m••M~2nafi,&YcffifiAfin@+~~@
`~~3i& 1 - 100001-:itlrJ%t1'to 1 - 100001-m•~:itira•.~-ft>:%t1'; tE 2 Ye• 3-20 Ycttfir W:~ 1-301-*•
`B%~m•mt1'~~~~~~•ft>:;tt&Yca~~~•~m~w~-Yc~m•~~*n~fiH~*n~~~w~~
`@lHffft>:.
`
`Guangdong 518000 (CN) o
`
`

`

`WO 2008/000168 A 1
`
`I lllll llllllll 1111111111111111111111111111111111111111111 lllll lllll lllll 11111111111111111111111
`
`SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), @(_\]f (AM, AZ, BY,
`KG, KZ, MD, RU, TI, TM), @ziHI (AT, BE, BG, CH,
`CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
`IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK,
`TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW,
`ML, MR, NE, SN, TD, TG) o
`
`J!s:OO!ltf-0,$:
`~At~ f;f-i§:"~til-%-o
`-
`
`fo}T ~I ft) xx.-'f-£1:-1\i.!Ii,&.$,-'e; ~ll, ~ +f ~, if ~,tf1] ¾~..ft
`.Ji}JPCT/;.;-q!l.Ji}Jf1]½:kH<J "1\i.!Ii,&.~ll, ~ +f ~ f;,"j.~-iJt,a}]"
`
`o
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`tt.:¥--4Ji J~
`~~~~,R-#~~~~f~gm•~&~~~ru•«~J~,R~
`* , ~ -R -# i1Jr a{] 1~..::.. tfi J~ 1f. ~ ~ * * ~ ~~ 1lt; , J;t ~ , ,ftt a\ J;t ~ , ¾ifXt
`~~ A:t!.k '¾;µt m~ 4~J-t.t-t3F4 YA &.t&.Ji_M;_ ~ 1jti] i:?1:1 a1 j ~ IR 00 • J._ 6 ~~ n~ ✓11 i;Jfl
`J-till -1t i¾ jx_ 4 -l .f..;tt i1I1 J-t ~ ~ a"J -#~I ~ ~it ;fp .::r.. ~ -}f * , 4t JJU lt_ ~
`&.-#~mT*A#~t1I7,-t1I7-R~~~~~j~g~~-~~Z,
`£Z, ~n~#~,~~~~~4~~~~00-~~~~~~~1f.~
`~~~~00-~~#~#~#±~~~~•~~~*~~I~.::r..~~
`* 0
`
`.::lb3!-.-l,-lc~
`rJ ,'.f-1:R.~
`~+~•#~~~~~Affi±~~~~~~,#~~~~~~~
`~###,Afil.~$~~~~~~~~' ~~#~~Z, k~Z~
`oo•, #~A, ~MA, t~~«lt,#~n~~~~~ru•*'
`~~~?~~~~~,#~~*##~~~~*~' ~~~~~~~
`~±?, •~~*~~~T~#~Am~~~tt~m•?£o
`Jti-1[ Jt ~ a'-J ¾ ifXt JJ~ a'-J 1m J~ # ,r4 , ;f: n;-~ PV c ~ ~ ~# j_½ # 5/:t ,
`m -AA' a'-J ~1J J1i:x -# :k_ _t. & IJ .:nA:i 1 mm- 3 mm a'-J J, (5 ,~ :,!-'.?L ~k. MJ 1:t k-f- Ai ~k. ( 1o
`Fl r~ ~~ a~ :k.:W~t.i -$u J11:1 ), r ,,§;-1v-fi!~ ~ a~ i 1J J11:1; -# 1v Jt ru ~a~~
`it..:::. * t 1J J11:1 t7iit Lt , t1Atz n , it½ m T ¾'" *' ~ .th , ;tJL .th -0-
`Jt ~ ~ a'-J i 1J J11:1 0
`m J~,R,1tlj /A"-m }!JJt-RAit-J.- k MJ J~ t1I71~Jtl o 1a 4{.~ 4$ 1t1.-1tl.ft., 3G ~
`~~~~00-~io~~-*~fy~~&m•&~~&, *~~-11~
`~00-~~, ~~~~&fyMOO·~~~~&#,~~;f:~~~~~
`~k~~*'~ffl~~~Jtl, ~~~~~~~~-#.::r..~~*~&~J
`tit , ttt i%J jx_J~ !i.? -11 2 # ~ 3-2 o # ~ ~ -Jf:J ~ a¾ oo ~ g tit A a¾ ~ tft 4 ll
`~~~&~-1f~wm•~*~*~~~~~#*~&a
`~~~~~--#*, ~~~~1-~~&~~fyM~+~~~
`~~~~~~~~~~t1I7~~m•, ~~*~~~t~~-~~m~
`~~~m•, ~m~~*-#;t*~~~~~-R.::r..-t~~~--~*
`~~•~~A~-~~4£~ai!~~~~~t~•~*' ~~-1f(cid:173)
`#i~~~~~~#~*~~~k!i.?~~~~m•k~~«~~~
`~A~~~~4!i.?ili*~~~~k#~ L~.#~~ka«~~~
`
`1
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`~4p'-,t1. ~1j ifo o
`~~~A~~~#~~~#~~~-1fj~~~~~' ~~~~*
`;;J:1] 6~ h}f ~ ¼' ~ ;f.4jU~ ~ ~ -t J:j * ;;f 1J'
`jtO w ;y}t. ~ -# SL*~ )9(1t ~ h '
`:k..J.f.;G ~.l,t. 61.J * J1J, .'A-¾%½ ;h WO 9 7 / 3 6 8 4 0( 19 9 7 -f 1 0 }J 9 El ¾:Jr ),
`~-~*~~-t-ffl~A~#;G##, *~1JIJ~A~*~¼~~oo•,
`* ..R.;(f.itl1t~1JIJ !Jr:r ..r:. at, -it- 00 ~-l-~J:.~½ ~ 1-ti, -ft.i:rtt ~~~ JkJ,l-ft-Jt-
`~~IJ:.*tt~, ½~j~-*~~#~½j~-~~M, ~·½~
`~~~~~~m ~~~ ~ ~' ~•*~~~~-~~*~~~$&*
`.f. iE. if Jk4 2 0%-6 0%, i\i- ~ {1)-,l:f H:t.A4t ft:. 6~ f~ 1(. r!l ~ 1K at !bl :k. *,
`#~**~M*~•#R~, ~#~~~~~*±?~~•~*' ffl
`~~~;(f.~~•~~-T~~~tt-~§tg~-~~' ~~?±k
`~;z;#j~j~~4t~~~OO-~*' ffl~~~#Hl-~-~o
`;hT~~A~~~ffi~~~' ~~~A~f~ili-#"~~&#
`~Jtft 6~ ~ j{t-;f=; ~ 00 .{:&.#" 6'-) * J1J, Jt-¾:Jt ½ )9 CN 13 3 9 36 3A ( 2 0 02
`~3}]13El~fr), ~~~~~~#~~~~-~~i~~#, ~~
`ili1$~~m£&~~~#~~#, ~&~, *~~A~~&?£,
`-'A-~£~~~~~~~~-~~~~~Mt~~~£~~M~½~~
`~~~-*~~~~~AOO.g, ffi.gA~£~&~~~4£~
`7 O % - 1 o O % g :!:~ 'f ~ ~ tSJ 1:-J ¼ ~' rm 'i:if ~,j ~ -;to M k P.t ;z; # 6'-J ~ f-fi ~ faJ u'-J
`1:t ;G t:t ,J:4- , Ii ;(f. * t:t J:.-111lt k * -ffe, ~e'.1~ tt 3ft 1f. ~ M ~ g ~ J'Yi 5t. ¾ ~ ,
`;fJ" ~ ~;_ t± * , 1-a ~ ;k_ ~ 1J 1,t ~ ~ ~ ~ 4'}3ft ;t~ ;t;(f. ~,_ ;r} * a'-J 1± I J:. itl ft a1-J ,
`t; I!}. a~ tk*L-tt-1f.$:J Hlo
`;hT~~A~~~ffl~~*' *£~~~f~ili "-#~~~~
`~ ~ ~1f- ~ oo ~ ~1J iri:r a"J t11.½ oo • ti-;tJ»t.t111*-&.~.1.a.:r.. z 7i *" a"J * ;;f 1J , $ 1t1
`it-t :h 2 o os 1003 3 313. 8, ~ ~-+1t ~Ak~ ~ aJJ a"J l!l •-t%-:-tJ»tz r a"J
`-+~~~~~8~~$J:.~~~~~~~~m~~~m•-t%-••~
`~~~~~~oo•~*~~~~.i.~~~.:r..~~~7i*, Arm~m~
`&ffi~~~-~1f-~~~~~i-~4A£&*~1f-~r~~~~tt
`~A~, ~;(f.~~7i*~~Jt-tk~-itl-ffe,~ ♦ ~~*~•-~
`~ , 1-a ;(f. ~tl fi= tl: ~rt ~ro aJ.i 3-2 o # aJ.i j @; JR 00 • at , ~ ;(f. .:tfi :irt * L 9t A j
`~#~Jt;(f.$•-~~IJ:.Hlff~, Ii~~~•~gl!]-~~~~•
`,k. tt-A , i.iA, ~Ar & m ~ ~1J»ttJJ,;-{u.. a1 ~ • JR 1~, i!.~ oo ~ ;J:%-:-tJ»t;J:JJ,;-
`
`~~~~~;(f.~~•~tt~T~~~tt~~j~gffi., ~~?~~
`~;G#j~j~~4t00•~*' ffl~;(f.?±k~Z#j~j~~4
`
`2
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`:Jt.~~~13 ~,!:¼,¥4-il¾~*z-, ~#~*~:t1t.-,k.OO~a'-J ~:ir¼,l:4-1; 3-6 tY
`4tatfaJ, :ko*~Jt~~l!l~4-JllJ-;l:f{Jl.., JJ~it~J-x..Jjf;~ 3-6 ,v,·atfal, r}fvA,
`:ko*)f] Jt.~*~~JYl d7 .:f: ~ a'-J J:.~ !IJ ~~i-{JJJJ-~lJ!-1FJ ~ 3-2 o # t IR:Jl!tim 00 ~
`a~ tu J'tr attJG~'t ~lt1¾a'-J 3-6 x 2 ,Jz ==6-12 iJ4ta'-J at faJ O ¥-iE 'f a'-J f~ it&tJL
`~ 1J+i=?J't1a'-Ji±jfl.'f, ;tf.&tJL,t&a'-J 3-6 :f:Yatfal fl, .:tfi*i*a'-J~{JJJJ-~;J:f.teAx.
`.,ff_ 3-6 ;fj·vA fl y,t~;tf.&*JL,t EiJGAiir XA~,!;4-tl:tl., vA JZiltlJJi*JL!i,f-Et(cid:173)
`~4f ,& tU Ai$-~ 4-8 ),k_ fl{J iE. 'f !£. _f- 3&. ~, ~jt_~ fl ~1-P a'-J 'f-iJ;, Jl.xt f- !£. _f(cid:173)
`~ ~ ·~~+Ji~~ m ~~~ 'f #-~,,&~,~if J ~~ k ~ ~ r & ~
`~A.IA-4Z-~ iJt~JlI~1tk..1.? ~-Jj a'-J iE 'f 1..F tiif5. 0
`foJf VA, ¥-Fil it&
`*JL!tFl1Ht ?"J'tra'-J _:c 6 'f a'-J.:tfi:ti*J:..~)f] itlAtat, ~~JYl 2 #~ 3-20 #a'-J
`% t !R;ftim00~1MJ't1a'-1~1HtA~, #JG~% il~-t-,t- 3-6 i;Y x 2 ,k.=6-12 iJ4t
`a'-JJ.I.;J:JL~1t-t-fi*t*atfaJ, ~#JG½1t-,t-tt-t7i .ita'-J !i.f- i ~Jt3}k.$-rFttt1¾,
`~)l.1~~~ ~th'xi)!J k!i_f ..-r.. 6 Pf ita'-J, r1r1 _fl., ~A..:.t.. ";;f:J @A~tE~ __ =:.Jli- 00 ~
`A.it_}; {&..ti"" ( 1f it½ : 2 0 0 31 012 4 2 2 5. x ) v A&. "fJ @.{Jfi a\ J;t ~ --~-J'(t !!I ~ 3ffe..
`1$*,G__if";j"" ( if it-%°: 2 0041001512 7. 7 ) ~i,:,( it ,4Z-A.M;-+JJ-1f ~-t ;;f1J~ aJJ, ~
`kit% .R ~~~a'-J Jt.:r.. 6 ~A, -l ..f..R ,t±.Jl1. i-'ts J:.~?ii~ 1 7t-JJ1J, jt-,k.ii.A.:f: ~
`a¾ tm,J:t, ff.~ fi a'-J k!t.f- t, ,-,t;i:~~.:f: ~t~;Jc ~~**~ ~ t:tifs.t'-J"irf-tt1t
`a'-J-f.4fhr:i i)fi9: ~&..:r.. G ~ A. a'-J loJ ~ o fo)f VA , ..f.*»:. El}J ;rig i1~1 ~AVA mt, 1~).t
`~~~ .:r.. ~ 1~* **m *l* !fl~ .:r.. 6 ~xt ½~t ~~ A.:it,;G , xt ,1%t J11 JJl~ YA ..f. f&j
`it~:i:Jl f§l i1iAt"irfit1tfi<JiY!;t Im *t~ ~u1 .1.._f- o
`fo}fvA*~ti~X...:r..~1-tk1..?
`a<J**a<i~ -:xf!~, 'it ~-f4rit:iJ~?ki!i~.tJt. ~ 0
`~ir-#~~~~$~~-~*1~~#~~'~*A.J~$~
`~ 1x. ;t iJ\i l!l YA * »:. aJJ A a1 it if -tt-=¥- a'-J l!l ~ ~iJJJJ-;iJl Jl- )!J ~t ;;f( ;j:j: ,;:.; t 1J 1-t l!l
`~~~, ~~~~)f]~#~-~A~4~½*)f]r1r1A~&~~k§~
`~$#~k-tt,~~~~Jtl¥-~~.1._f-.:r..~t~~' ~iE~~~~
`-~~~~~~~~i+~~~$#*k-tt,*~~~&~~_f-~
`J'tr at.; iE. 't 1. Jt at faJ a'-J 2 - s :t!,· -t fl ~ J#.., .::r. lt 1-t 1.. .f- a<J ~ 1--1' ~ 1~ fl ~i xt .:f:
`~~~, ~.::r.~~k.1.~;t~"itf-~~, ~)!J~~~~~-$-~~£&
`~J:..~¾~:ii$'f, ~m**&~-tt,##*J:..~##-tt~M(cid:173)
`f- ~ J:..xt1i-, }f-iftJ:kf-7J<.-t tfu, ~ JJ1J, ;tf.~,J:t-$-i£~:ti,J:t a'-J ii=f.¥. 'f *t,J:t
`
`½ J-,l t.t p* 'f 5;WJ -tf ' Yi 5'f' ' "jtO * ,& ~JL -t t ~ T .tfi ~+ * -t ~ ' JjJ 1J -t'fi ,l+ * #JG
`$~tl¾, ~~~~~~~-t~.:f:ft~AiE~!i,t:, r1o~f-~t~~
`;J:t-$- r1r1 ~, .1c: A~Jffe-xt 1i- -iftJ iJ\i-#-m 7Jz-f- x. -iftJ 7Jz-t--mt1~~ 2 o-3 o ¾4'17,
`~;t~~~~'t~, ffl~, ~*~~~J:..~~~~~***-t~~~
`
`•
`
`3
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`3-6 #4ra'-J ;r::1fa'-J1±I~1t, ilii ll*.:/I-i~}l:_-f .:r..~1-tk!i/- fof-t:-*a~
`3-6 ;;fj,' at faJ 17-l ~A, ~JtAR4-.;r:: ~ ~t ~ JJil a<J o ~fl.-# i~* FdiJ it;§~JL
`i~~*~~~oo•~-~*fi)fl~~~*~~~~~~~*o ~#
`~~~~~~1f-~~~~#~#'f~~mz~~o
`~~ flJJ A. av 00 • {%;J:RJt;tl*-tl;f( JJ ,t.i~ _t , Jt~ -tl;f( 'f ~~ aJJ A. -t1!.i 1W -7)t
`ro if ~.:k.i~+ ~ IR a~ ffi. t-t;;/:4 ~ at 'ttA-. ii.A-. :ttA~ m a'-J ~ !t½ J€; fl~ f!l •
`t%-{JJJtiJt* m ~ JR i~ t , ~ -tl!,Jl.:tt~ ~ t»-;;/:t Mi -}j- i¼z-, rEJ :h ~~ -fJ ~ f!l ~
`~;J:i;J:ta~ ~tRJt;i:l* 4 £;t t:J fYi ;t. av , rf YA~# -}f-* ~~ @..th'-{t at 1; *J'.£1M
`J. ~ JR a'-J j +, J, 00 • flL~ a'-J ~tl tfrJ at , Yi g * k-J- a'-J )1-j- -. Jt 11 *;'fll. ~ff]~ -
`;f~:i!A~~ l1¾;!:tfl'-JiliLi, 12-M at *1,t~'f ~Yi'~ M 1t 1t~~;;r¾{ti-A/-!l
`a'-J ** ,f ilt, ~ -tl!.i;;l~ V'J ~*\:l fl<J 1f iR, ilii 1L#JG4-.~ aJl AJ.A • .il:tAt j~Al;f..2tJf
`~~14~~,.:/I-Jt-r-. J11J*~~*~'f~!l*#~f~t-~k~1f
`~•, f-!tm•r~&~--1-£~#~~~, *~k!l/-atm*~~, ffl
`~~~ffi.4--~~•~~ffi.***l~~i,.:/I-~~!tf-t~4--Jl.~i¼~~
`a'-J~;j<_o
`x.. 111 r.f1 it~ JJ o 311 3 s 3 4. x a"J r.f1 it :t. 14- t foJr 1l a'-J 1t fj ;t_ ~ M -f; ~
`II) ~ JR J~ ti ;fl-til. A {t ~~~ti ,/:f ( ~ f.i _t #JG Jl. {- :f1] -t 71 9 61 0 3 8 0 4. 7
`~ 1f-~-t :f1J~a}J ~-t!ttl:: a'-Jfj;t_m ~ a'-J-}f- ~),.ti~ m Yi'J3t ,J,{l,ttiil.A:iff
`1f. xt fi it-tRJtif:lJ!- ~ 1± ~ ~ , F.ii ~ , J, :tl,tt a~ r F~ YA 7~ ~ .:/I-1ei fj ;t. * l!l ~
`~;f!-~t~•#,~#-~~#~-}f-~ffl*A~f!l-Jl.~~;r::tt~~,
`~ll#~'f~·;f/-Jl.~ttJt-j-,)1~*-~;p:-~f~~#*A;p:~
`IIJ-JR~~' ~~4--~~A~~*~aJl*Jfljf~A#~ffi~f!J-~
`J!-!Rt~M#Jl.~•tt~, ~Mi-+1t~~;f(-#Jl.~~~~J1
`-r, ~1r*~~f~'f£~~#~if~t*£~-M4~,ffl~~1f-i~
`~*i~*~·-•#-#Jl.;r::~~~~' ffl~-tf!.i;p:~~?~--i-~
`•~~tt~m•~~*' -tl!,~~~?!tk~z#m~~~~~~i~
`t,1.J t:l* 0
`~~~Jl.~~~~~~~•~~~~~~~~~~~*~*Jfl#
`J,t ¾ • ~ a{] ~ 5ft ~ ~ , ~ tl-tt ;ij:f ;t_ * ~ i$. TG! a~ 4½ it :f: ~ ~ ff; ~ , J, 7fJ ~k
`00 ~ a'-J ~ 1-t ~ ,J, ffJ ~k a"J , J, 00 • 1± I a<i ~ 1-t , 12. ~# ~ 1t Jt f~AJL a~ :f: ~t
`~~' ~~;r::~?~~~~~aJl~~~~~~½*IIJ•~--*~*
`*#~ilii~~~~~~~~-k~~~~~f!]-~~~~*~&, ffl
`~m*~~;t_•~~-~~~~***~~~~~-tt~~*~•4
`av , Jt. ~ 4 ~ ~ -1El k a<J $J ff,.A1- o
`
`4
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`~4~~~~~~~~~?££1~~~~R~~*j~~' ;f...
`£~A£T~.~~?£~#~~j4~4~~~~-~*~~~'
`~-~~~~~-, ~AT*A~~£~~*~~~~~~*A~~
`£ aA a'-J I!] ~;J:i.,t)l)J-;j:l* EL ftJ 'f, ~ -3-:k: {fflj J1i:r 'f 2 # ~ 3-2 0 # ;f: ~ ~ IR ,tE.
`~#~ti~±?~•~~#*~,~~~~~~1#~~~~~1!]~
`IR#~~~l~~1~~$, ~~,tE.-~1~~~~£~~~~~~
`~~~¼~~~~~~~¼~*,~A~~#•L*~~#~~~~,
`~~,~-£, ~~,#~~~~,tE.~~~~~1Z~~, ~A~~
`t~t~ 4 , ::tf #- 1 r 1 ~ ~ ~ a'-J ;f'J m ~ ±? 3ft 4 , ? ~~ t~ -i.'tl itl ,tE "iiJ"" YA -ti
`~~~~~~~~~' *~~~~z~, *~tl*~~z*~~~~
`~l~£1Z~*' ~*-ffe~~Tm#~£*~~,~-~~, ~
`rfr1'€Uif}f ,t:t.J~ait tB ~ ~ m 11r1i~;f...£aA O VA~JJ!l--!:JJJtt.~.9G~.tlJf(a'-J
`-1'A..o
`~~#~&~~~iZJiLftJ'f, ;r::~~~A-k±?~~4*#T
`i 1Hf ;f: ~ ~ u{J 2 # ~ 3-20 # 00 ~ 1R [!l ~ il~ tij J1o, rm JL.j-sj<..~~~~ l!J
`~!RZ-1'~~~~#~L**~#~~M;r::$..~tl~~?£14~~
`~~M, ~~~~~~~~~1~~?~*A**~~*#T,~~
`#-~~~~~#-~~?ili,*~~~~j~~~~*~~~?ili,
`~~~~~~~j~~£~?~~~~?tB~«o
`
`£~r'-1Z
`
`*£ aA .t~ ~-#~Ji itl 11 j t JR l!J ~ 1fftl J1i:i a'-J ~ ::JL !IJ ~:f** ,i tft, $-4½(cid:173)
`:SU i!.)f] 1- F&J ~, ;,t~, -1#1 Jlf:l ;Jt~, ¼t-xt }J~ a{J A~.h , ¼t-xt }J~ 4mJ~Ji,l {$ it:Jft
`( -) , *~ fifl ifi<i .i. * ~ aA m a'-J -ti!.. ;r,t Jl~ fif1 ,~, z - ,t£ T , -t~ 1t ~ itl
`1r::,z£i.t~ls.~Ji,l1$*0-.#~ J ~ !R:3..t{f~~a'-Jt1J1t1 ~Jilm 0
`~r~~tt*, ~**A~*l~~~~tt*,*~~~#-t~*~
`~ f&J it 00 ~ 1,Z £1;t~, {%±.EJ\J;t~, i'-i'xf JJ~a<JA~~k, ¼~tR/~4mJ~tt:JffvA
`a$~~-~~~&~f~g~~~~~~~oo•1~~*~1~k
`~-ft~ itl -#Jt o ~~ aA )(_ ~~~ {1J-t-1M~ m ~~.hit a-!J ¼itJtA:t 51 a-!J ~ ~¾~77~
`7fJ ~ f.w ~ii.it a1-J 2 # ~ 3-2 o # ~ fJ IR a<i fkii. 00 ~-JfJ ~k, f.wii. !IJ ~ k, J, , -r.w
`R [!) ~/l It. if!~ JG $:;t 1t 00 ~ ~i:r ~ ~ ~--ti tt, i;z; -;J:f a~ tl7 (1) • a~ it. Jf--iil.. 515
`~•#-~-D~~tl~~~~A~~&*~~mh~~&o ~~##~,
`Jt ili i"" ~.~ aJJ a"Ja~{tlt l ~Jtz/4:1J~1r:t~1 Z ~*zi1J~1t±;t ~tR1f a"J o
`mi"" ~~aJJ4;},1.iEZ*Jtl 2 ~~ 3-20 ~~~,JLl!}})t4;}~.iEa{J-ifl~,&.~~}Jtl1k
`
`5
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`-ft-#;,-:~ ~ a~ /ffi ,1;+' i!A T ~~7f~~~JLJ:.' ,fj ~ 2 # ~~ 3-2 0 # ~ a~ 00
`• IR ' fo)f YA~ Z. -+JJ +A.A:.;;t ;£__ 1:1}] .§X; $ 1t JJl;;t ~t-'i(' ;;t -==-# itl #Jr 5JJ 1i~:
`Jt:_ - Jl.13:-~ ~)j 'ft at , aJ T 13:-ff- ,k;/£ Ye a"J ~ ~jffe ,l;f at , ~A7f~~ if-
`~ ~ ~-##~~ ~ * •' ~ *~-~~*ffl ~~~~B ~ ~ #, ~~­
`,k.~ .n - ~,i+at, tJG ur f).1t-~~¾;tmxt :r-: ,i..:it 1:1}] a¾ #,l:f ;lFJb :tt ,r1.JE;/£$-#lt.
`iE. ltQ JJ ,i.f...£. l:l}J a1-Ji9: ~ * fit "iiJ"" i,A ;(£ :k..1..r ~ ;;t ~t ~1J Jt ~ ~ii# xt J;!::i 1ri
`ii, J:. o
`~~#, ;/£?&A~*~-~~~, ~~;(£~+;;t~~~~~#~z~-
`7TJ ~k. a"J ~ IR 5Z. ,ff.-l!J.. ~fr ~m ~ a~ lR ;1:~, AA. 1M J1i:i i:r ~4~#\-#tJl ft. a!.J a1 i~ 1u i* a"J ~
`
`~~~~~##;/£#~~~~#~##z#~T, ~~m~~~~~~~
`~,k~ 1t, J'G-:koi~)f l!J..a"J i~1J<..~ )¥.1J<..a1-i ~ 1t½1~A.;ro-!U ~}k._±,
`i~ ±itl i¥. -=1:(cid:173)
`{i'-J &,k.~ 1t-:t.f ( t 1J AJ7i:ra"J~~ ii,µJ" ►:).ti-ti%-1.. °t}f5t.$-iE. dq ~ ;lflb 1Jij t i!_y)Gjo
`~ ;(£ -.itb Tj w.. a"J ~ r.t h ,;f-;j-;fl1 .I.,. h 1f MJ +JJ Jr MJ h ~,&_ ifi1 J:. !:ti J,9l-.it.b ~ JcAi.~ Si
`~A~i-~¾;/£~*~~g~~~~~~~IR, a,-f~~~a¾~~#~
`~A#~m, -t¼l:l}JI~~~~~~&~~~~~,;/£Z#~~ifi1J:.~m
`-t¾~ ~~iL~~~~Jil.~jk*o
`$..::.;/£-t, ~~~~~g~~j}J_~~~~g~~¼,~½~~+~*
`~~~#;;t~~~#~~:k.~~·~¾~~~&*~~~~~m~ma+
`,£._ aA #JG¾ uf vA JG.}t.;(£ F~ ~, J,t~, ,f¾'x.JbJ;t~, ¼~tR~Ai:lh, ½~tR~4rnJt
`tt,i:t a"J w'l J1i:i J: -t i:r ~ m -.it.b :it~1t± {!~ ~ ,i:+ , Jt M:- ~ rj w..~ Pt z -:l .f. ~ it .1,.
`h a{j ~# ~1.a"ii}""~giil..~~ IR J~;;t it1f.~,k.~ a{j r !£., ~ uT ~iiiiL~~ IR 3:~ittr?n
`~ ti:: S(}~-t-~Jci,t1.s!a"J:t:T :k.~ui:,~,ga{j~Jci1r1.~k*o ;/£~Jfl *~;EJ atxt ~
`:tt M1 31 ~ ~ 1K 11= ,xf 1;!::i 1t1.:tit. it~¼it, 3}_1:Ji.tJt½~Xf.* o
`f* J:. rt i£., ~£.1:1}] a'-J i!.# Il,9c;~ ur f.m tc i9: it a'-J !!l • , ;z_ "iiJ"" ;(£ * i:r ~~F..::.
`# ~ i # Jt~ta'-J t fJ, im.i±-# ~ -# vA J:. a"J ~~ 1r±iti 11 a{j ~ 'ft a"J ~~~f,
`itQ :ttiu 1~ w1J J1otfi 1tA~ lu ili ~~ i%J ~ kftZ * .f. :£.A:i a'-) * ~~ iiL 5?} a'-J-t ~
`~I~~~&~~~*' *n~~*~i-t~l:l}]zm~. ~Jl:.~;(£~m~
`F.4J it , -t-i.i..J;t ~ , * i¼ J;t ~ , {fk. a\ J;t ~ , ¼~t JJ~ A.it;?; , ¼~t JJ~ 4m J~#,i:f
`1.. z at, ltQ~~#'ft~uf~iJ1:itaJJ.§X;-f~J:1}] 1r±Ma'-Jffi,J:f, -#-~i¼i71MifJ;t
`r ~~ f.l<J it JlL a~ ;lflb ~t ~ffi {+, JG J--4t JJu i:if YA Qi.lU -f..¾L aJJ z m a¾- 0
`c -==- ), ,i.f...£. 1:1}] a"J .i..~ ¾L aJL~-- -ie.. wJGJt.£. l:IJJ m a~ z-==-1£- -t, .t~ 11- ~ 11J
`~r~~R-'i(, ~#,i.f...A.~~j~~¾Ll:l}JR~, ~~~~*~~*~
`.:r. ~ , J;t ~, ,{ti J11=1 J;t ~, ¼~t }J~ a'-J A.it.Z , ¼~t }J~ 4rn J:~#,i:4 YA
`@; F.4J it If] •
`1$~~-~~~~~j~IR~if-~~,i.f...if-~~-1..-t,~~i½~~~
`ffi~!!J-~j~g~~~~~~-==-+*~~at;/£~~1..~l~~--jf-
`
`6
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`-~,~~~~~-~~~~~j~g*~~~~~~~~~-~~
`~~?An~~T*~~~~-#~i~.
`~-t~~~~~r-#~~~#J~g~•~£~~~m••~i
`~it, *4t :n1J :ttm -t ¥~ i:, 1t ~, 1r~:a11:11t ~, ¼~t ]~ a'-J .A.it;?; , ¼~t ~~ 4m i~
`~ 1$tf71:fv:i,»-..ii~it~~ 1$*,&.#a~ i ~ g..::.~11 m •a'-J~1J11= 1 '6iLm, *~
`aA aJ.i ~t ¥~14t ,1.iE~ -t :
`Jt.-, Jt.~ 2 ~~ 3-20 ~JfJ-t:i!:i±!!l~~,J:tfr~~ m 4~~M ~;JL[!l~
`4½-,1.iEat.J ~;JL[!l .;j:Jt;tR; ~..11.,
`.fi-3:k.~;JL[!l .;iJM°'-~!Y~~ 1-10000 ,t-)f]-f
`~tl00*~#~~~%*~~~m*•o~~~%*~*~~~1~~t
`xt E ~ ~ @; 4:; a'-J 1 - 1 o o o o + ~ -t~ r1J * a<J :iii){} Ai ,t 1t---Jfj ~k;
`*~, Jt..fi--~ ~ .:rL ~ :lA1U,&. a~ J:_~ ~~ g .t~n ~ r1l. JR~ ,J:t 1±I, ~
`
`*~~~-3:k.~~~~~~~~~;~~~~~J:_~~-~~~•~*~
`T 4~ ni~~fl~ ~ ~,J:t~~1f.; ~Jt.e.~* l=i ~ ~::ft~ /J ~.i.i~*;}i;
`*..::., Jl:- 2 f;k:~ 3-20 :tk:~.:rLr1J:t;J:l;t,&.a'-JT~~, i9:* 1-30 -t-1f~1J-<.-ES
`~Am•~~#~~~ti-~#~-~, Jl:-~~~~Jl:-~~~~/J~I
`:tm Jf~A! a¾ •
`d7 -t ?J'l)f] 7 2 ~~ 3-2 o ~ ~ JL !!l ~ -tliR)f] -t ~ M ~ ~ ~ ~ fl¾ i
`'6 , 1.a
`5lk~-t-1--~F71]~k~, -ft;k._~~;;/:f1±J..)t~~MJ, ,R,)t.$ T4~~~if~~*
`*~t*~f~#(~ffi~~£~f~+tJR)~~j~~. ~±?~~
`Jt at a'-J ~ ,i:+ n 1f1J , 111 */ff m + t 4:J a~ 00 • JR , ~ 1-. 2 , 3 , 4 ~ m ,t-;$" ,!:f 1±
`( t!p 4 +~ ~@; g a~~~ ~·a~ ~.:rLOO •tl:t°'- ), ~ ~1lJ~fl'-11I<.~1-f-~ 1 m
`,t-fjit.a"J ~•~JR a'-J ~,!:t .. nA!:i!AJ~AJtA±~#it.JtlJJi*IL1±lli ~u at, *~ VA
`frul.J 1-. 2, 3, 4 ""t;$";;/:f1±iiJ""" ,ff.~ at~;}Ju~~+, up*;k.1lJ~.fU§i:IL1±a'-J1J-<.-
`1-f-J:.;t'~~~.£~m,t-1 '6;$",l:f1±1€r ES~~ 11lJI:al.1m+~ M ~-a'-J~,J:tlUfJtit.
`~ m a¾ m • a¾ f iliJ 1±I a¾ , *'k. ~ .:rL ro •~l*°'" a{J ~ ,i:t x rt ,ff.J:. iliJ ~ -+ r
`~~1& ~ 1!!.~ ~ tJt.1! ii, a'-J ;$" @;{f 1~ ~5~# ~~ :3¥4-ilAJt. t , ~*i* at 1aJ J:. a'-J
`~~-~~~l!lt-~J:.~~~*~-~' ~~~~~#~,ff.TiliJ~~(cid:173)
`~J:.ilim~~~~*~*~~~~*~-~~*%*, *~~~~-~~
`~:3¥+:iir){} JlAttJJkAkift~ fl'-1 ( ~ f't ~.:Jl_;l!J iAl:fR ~ r ~~Jf-<.-1-f-f iliJZfJ:iJ a¾
`i%5 Jt., £.~J: ,Jt 1( 1 ~ ,i:+ a'-J 4 Jt.;fl=' ~ ,J:t J:fi ~ i4-.tffi: a'-J i+ iiL a'-J *Jt. ) .
`~ -t ~~tYi;$" j t JR:3¥4-JlfjJt Mat ,ff.~ M1±Ji1GA, £j{ti@.3t ~ .a¾
`~-~*~at~-#,Jl~~~--~~at~~, ~~a)l~**mi+oo
`~ ~ .:r~;i:l-tR ~lj 11= ~ §; #f}t 5t 00 * 1$U i?i:z ~ m ;fiF av ' fr ii)"" izi.fU {ti@. 00 * 1$1
`] i?o -
`
`7
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`:tf ti'-J ~ ~-$- a'-J 1rt ~ r z:tm * a'-J .:c. ~ ,t1.{lI z 1£1PJ' //4'-~J:1 ;J:.l;:J( 0
`ilrJ xt ;f...A.. vA rot
`~~*~~~'f,~-¼~*~~~~Jt.~*•A~~,A~~~i"t~
`* ~ ~~1f1J~Jt.).t/ff Jtlr-,,k.Jl;-~ Pf;}f1t a'-J ;yr~ t±-$-a'-J _:r_. "t ~~~~*, fo}f vA,
`~~~Jt.-+~•~~*~~~~~~.
`x._d]-f";f,..~S}]P[vA1k.J..ZJ:.Aji$J 2 #~ 3-20 #~~tJ~a'-J l!).JR, ifJ
`1f. at fa] J:. , ~ -t ~1Ht ~~ ~ t 1J lo ifJ i. , ~~ }!fJ ~~~ !::} {ti! ~~ ~ ~tl lo !l jL ~1J1t
`foJt vA , vA _t~~ aJJ a'-Ji1Jti}H1., i 1J i~A1.:3fi:i ~ m
`at a'-J ~ ;tf a'-J ;$" :¥ti!.Jt ~ i.sc.-$.
`1f1. "T~*~' ~JZ;.f..it S}J a'-J ..£-l-~ a}] •*•)fP~ ;c) ~ a'-J .z._::..
`71-i,JtaJJ Jei Im a'-J, JYl~xt ~AzJG:1f ~ aJJ 'f a'-J-# 5.i:¼A l!J ~t½~JJJJ-tlJ!-
`!::i ~~ }!FJ.Z±ltffe,~tiliAt1;t~, ;.f..AJG~ ~ aJJ-#I!l ~i½:tJJJJ--tlJ!-, $-~ 2 -t(cid:173)
`~ 2 /i"--vA.La'-JI!J~~IR 'f a'-Jf!J~~Jt.d7t½iJ:JJJJ-~¾t½a'-J, 711 ~~ ~~:¥t¾
`~~A~~~g,~-~*)f]_t~~--t-~;t-+~gl!)·~~~' ifrJ~
`-+ ~ IKJl:i-4i~a'-J f!p,fJ AF-li.#fra'-J ~.:fLOO iAl{R, ~ ili!.-@i IR~;;¥til1At
`t.Dt~t.1± aJ.J r .:gF a1 oo ~ ~i=JJJJ--tlJ!-a'-J ~ - ~ IR a'-J 1± I . -:ko *~;$" A 2 + VA _t a'-J
`~ m ~ ' ;wG ')4' Jgi ~* )}:~ m - J:. 3l .:fLti*R><t iL r ~F a'-J 00 ~ t½~JJJJ-;/:lJ!- 0 1.a j(O
`* 1;t4x.~~ sJJ fl'-J VA _t~ sJJ ~ a'-J 71..71 Jt ifJ Ji~ ;t. a'-J ~ ;ff J:. .:gF a'-J 3t-1L oo -~Altit a'-J
`2 13{:~J 13{:q4)=.~1J i1i7 i, ftti;ffJl;i(~vA r~.*,:
`}t;1f .-t,l;f..~ J.mxt iZ.;1[ -!¼~ -+ ~ ~ @i~*-ff -+ J:.. ~~ a'-J ~ .:fL 00 ~tl{it
`:3fi:ir .:gF a'-J m •t½1JJJJ-tlJ!->fi1i~xt1±½¼a'-J .1..Jf, :fp1f.i&A& ~1J1lta'-Jlfx. t1:: 1PJ ~,
`x..;ff -+ Jti;ff ;J:.l;¥.'3l, t~ xt iL r .:gF a'-J l!J ~ {½iJ:JJJJ-;/:lJ!-a'-J 2-2 o + 3t JL;tl*Jt a'-J-1t J~
`l£7 ~.t IPJ ~, ifJ R-it ;$" -# ~ ~ ~ :¥t~ ,tf. Afr :¥4-$- J:-1tiAt-,k. , it ~t ,tf. ~ ~t !£
`r t ' *-,k.xt 1±:fp 1f. t 1J-tJ"Jfx. tB &. \E} ~.t,1Jli J~.I. z ' ~½Jf :ho~j' 3-4 ~y'a{J
`at fal, y)Gf~ it:;it1.r im i , ~~-t~ !lr at }±,_Jf{Jl;.ft¾4t & ~lj 6 tk_Aji i , -it
`,k. 1 o :fy'4f, JJl¾,k.iJri 1 ik.:Y 3 :fJ4t, tJG~-r 13 :ff, Y11J~¾4t ~ ~~Ei,1;t 4. 6
`,k., ~-r j~ 111 ¾z..::-t- JLa'-Jt±-$-,
`fo}f vA~~4--~ aJ1 a'-J ~;tr ~-1Lf!l ~:tl*it 2
`J:Jc~ 3-20 J:Jta~~t¥;1~i-~aJ1 m a~ifJ i., a~Jift~_;tr,tk:i!.-Jf-1~Ff~t±:t..m a'-J.
`~~~~ft;¥.§Aji-*~*~**~T~~z~~JL~r~,~**~~
`J a~~ IR, #JG~-tf.Atr:¥4-$-J:.1-t itJ ,k.4:ta'-J .l.A~, -~t½½~j' s 0%, 7 0%, 9 0%
`VA J:. a~ r ~~ , xt-r--+ Jli ~ a~ 11r-1A 4ft -t 7i _;t a'-J 1.. r ~ ~it rfJ i. , Jt -+ e. k
`MJ i.£lfi--19l 9t.a'-J ~ ~,ti IPJ ~' fo}f vA, ~±lr.-yiJLa}] 1 4--~ a}] J;!::i4t;f...A.JG* ~
`sJJ :fp--bJJ ;t;{f ~17'( fl{) 1:fu 1/f r}f ,tf..
`( ~),. 4--£. a}] av .i.~~ aJJ m a{] ~tJGJt.£. a}] .*,Z-=--tf- -t, ~~ sJJ Jlt
`-Of-#~il ~ ~it:fpJ.. "t ::t*, 1k.f~ ~-- J}t~, ,fti:a\J;t~, ¼;txtR~a'-JA.~;G,
`¼;txtn~4mJ~Jit 1$*f~tvY-l1..ti.½iffitlk.~Jil 1$*Jt#~~~~ 1$t1J J'oa{J 2 # ~. 3-2 0
`
`8
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`#~~m~g~ffi~mt~&, ~~*i~~~~~*Affi~f~gm•
`z~+#A, ~A~~~-~~~-~+#A~~~~*~?~~-~+
`44-,?i,&. ~ +44-,?i, a'-J ~ft-1ti 1t-iJI.½ 0 ~~ o/J .:t.-# ~ ~ ~tl1t J, @.. g ~. ~tl J'o
`u'-J ~.:JLm ~;/J!J!-~ titll.1 ~ ::t*, $-@At:
`$--, Jt:.~ 2 J.k:~ 3-20 }:k_JfJ-fiid±ru•)j;tfa~~ m 4¥-~ ~ ~.:JLm•
`
`44"~.iEa'-J ~.:JLm -~,u~; ifn_fl_, *~~-1L ru ~tl*R~!Y~if 1-10000 + lfJ T
`
`~tt00-~#~~M%*~~~oo••o~~~~*~~~~~1~£t
`xt ;lI. ~ Pl ~ fj ~<J 1-1 o o o o 1--~ 1$ 00 ~ ~1-J UL ~{k ~ .~ 1f,.1fj ~Jc
`$-..::., $%-~ ~ .:JL ~ tAl{o.. a~ _t~%~ lR 1iJJ ;$"'IE~ lR Ht tt1.i.I., ,tE(cid:173)
`
`Jt:. ~ ~~-~ ~ ~~ ~ ~ *~f ~; ~*~f ~_t~ ·-~@.. m •ffi # ~
`r ~~:hit?£: av~ l{t f~ #-; itJtt. ~i 1-f.Ej ~ ~At~ jJ Jitl:A~PflAi 0
`$~, -Jl:. 2 J.k:2X. 3-20 3:Jc~-1Lffi·lAJURavT~F, i9:~ 1-30 ,t-~~jf~-E:;
`~Aoo•~*#~~~~oo•~*~~1f--, Jt:.~~~~Jt:.~~~~n•I
`::f m lf~Ai a'-J 0
`Jt:.~, Jt:.~~ru~•~--r~~~~m•ffi*~•~~#~~= m,~
`~ )fJ ¥A7f~J-1Sf_~~# ~ M@.. !l !!J .ffi{tu'-J-#-t~:t~ 3-10000 1--~ ~ {i~ ~.:fL
`00 ~1fj~k4tq.iEa'-J, 33:~~xt 3-10000 ~~ M av ru•fJ l)j?Ff~,!:kiw?t-F~tYUt
`1tm a~;j:~;j:J1JJ-;j:l O ~iJI.A~ 00~:-t~;!:M;j:lJ!-; Q)' ~'~91£ oo•;t~;j:JW-;j:JJl. T~F~
`~ -J.k:~ffJ /.Jf ffJ~ka'-J.:t*fR; ®, ~~~1J!Agilfta~~ffJ :hf ffJ~ka'-J.:rw*R~
`
`oo •-t~;j:JW-;j:JJ!-.:t. T fit:f$~a'-Jitil; @, 1J!AW*R f1t.tw-Jf-~* l;fJ a~~ h.
`:f.. a it~~ j} * ~ tilft'x. 1 -/i'--til½ ffi ~ :f%-JfH}J-;JW*Rf_.i., vA .il:l:'..1,t /.J :ko{x.:f1J~
`5j<.. 1 fo}f ~ 11'-J 15 @.. 00 * )j ~t a'-J.-#-- o
`$.li' j10J:.p}fi£Zill¼OO .i%--tJ1JJ-.tw*R3ilI.:t.fa]' i9:;1f ~ n 3it.Jt' n~1it.
`* * ' xt !JI.¼ II] * ti-iM.twkR • .i. ~ i ' 33: i9:;tf -+ tt tB ~ II] ~ g ~ ?Ft
`$¾J31J~~1ti.t!~k~ r:IltAt:f:i~ o
`
`;if_$~, J, ;fj_;f Pr a'-J ;'(t-ft-IX 1.i~ i!.A7$" ffi ~ g ffi {t:f~ ~ 1 J, ;f.I;f a~ ;'(t~ IX 1± VA&.
`,tm EL 1tJl=.:Hl ~ ;,tt~ IR 1± a'-J ~:hit.I. o
`Jl:-b, i£.j~~~l1JJ'o~ fu _r_ ~4t,?i,.:t.~~, -tt•-+n~xtt:Jt[jAOO~:ifJ
`~k 4t 1.iE a'-J -;fj ~ ffi ,!:f :i!At A ?M a'-J Jit.i. 0
`tA._t~~it aJl ~ ~ft a/.J 4t1r ~t ;;f:i;J ~ ~, Jt:. 1;t~ aJl ~ a"J .:t. ( .:::.. ) a'-J ~ ~ft it
`¥1a~ ~.:J~OO.:tli0-..:t. Ta'-Jxt ;li. OO~~?Ft11~~#-1t 1 it;ti;Ja'-J-ftt&, jo.Jk.#-J~
`1t t&jJ Pf f 1t:if$-q; a'-J .:tw kR3it.i. , -#-~.tw{R_t 1F h11 r xt EL av ru ~ i%-1M:tlJl. !JI.
`A 1 ;tf 1¥Jr .:0 nt a1 iJI.¼00 ~i%-iM.t47kR.I, x_jloji.Jf h11 7 -,t-iil¼OO ~i~-tJ1JJ-
`
`9
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`~tl:J~g__~Jt a¾~ ;l$1± a¾ , µJ' 1i ~ a¾ 1tin¼ l!l 1R ii-:tJJJJ-.twkR~lt ~ A 2 t-~ 3-2 o
`t- ~ M @.i a'-1 ru 1ft IR a'-1 ~ 1-t5 @.i ru ~ IR m ;i¥t:;fJ ~ , J, :f£1+ , J£ x. tw l'Jp r -Ii'-;(f.
`~i J~ i tlt:UL.1-a{] A~ ~I~ 0 ~# 4--~ aJJ i ~Jt~t ¥9 ~t ~ a~ :Hi-~ gi 1t a~ m
`a1;{f.-t:
`~v:J-:Hi-1t~@.i IR a'-J"'"-@.i g~ti;Jflfl'-Jlff.-,i:t~~, ~t1*Ff Mff-*m OO~;tt
`ifJJJt:fl* -}f J-\ 1~fo}f ~ ~ M @.i IR 00 ~;ft im ;,-fii;~ 3:~ ~ YA a'-) 4~ tu 3:~~* 001it ;tt:tJlJt:,i:l*
`%A1-@.iIR*~~~%Att~~001it. ~~-t;(f.~~#~~~~tt~~*
`j~ 3-8 ,t-@..g_~ 8-20 t-f5!R6~~k~lf7m~, 1o~:flli~P,thif:fm~, 1j<..JJ-t}1
`'f ~ ..
`-t1J6¾~t~m~, JG*,t!tma¾kJ-\, ~l~ ..
`iJtJJt~a¾1~~m~, 1~.z
`tt±. J11=1 JJt~~u rrf:1, ¼:fJt m~ A..xt;G t 1J rri:r JJ.. ¼
`;(f. t:,mt ;r;t ~*&..*tt1J Jh.. Ji.Jf~tu iri:r,
`~l~~~#*~a~~-~~-~~~&~~~t, ~~~*m4--~aJJm
`:!%1f- @.i ~ 4--1¥- ~ ~ *J A tir foJt t..-11 av-t 1t-+ 1; ~,rt i111 a'-J 1 :lf5 @.i oo :t ¾. i!f: ~ ~
`3i":l*z m a'-J 0
`~_£~ ~,~~5;ft im a¾ :f.¥.Ji. Ei -YJ t:t a¾ 11= m :r!AtiJt aJJ , ~* 4--~ aJJ a¾ ~t ifiJ ~
`k , ~ m it* r ~ ,J:t a¾ i4 iJt 1TI1 ll./=- !l. a~ ~Jt~ ,k fl'-J iL 1f.~ t:t * , ,ffj.t i± ~
`
`.:JLOO -t(t;i:jtt&..at, ~o*~.:JLif!l-~Alt&..~ -t-T ~~1f.-f-iil-1f 2 0mm, ffi:t4-i4-JJt½
`F.ii*5ft·qpr1.a¾ F.ii~JL 1r1.7fJ A~ fg_) av#J:Jt~k, iJGJliJtA:rc-~.:rLl!l ~;JJti&..~-:JLitl..)fr
`a¾½ jf_ .:&_Jj ~ it J- 0
`i2f ntitJJt71 ~iL ~ r .t~-Jj ~ 2 0mm' ~ i2f ~t.R ~ 15 mm ~ A
`jJ 3 0mm a~ ftffe., ¾.1o * 1i ;lfttro a¾ ~oJt~~ 1J<-JJ -tJJ t 1J avt~i~ f1:J ~k ~ JG itav.
`P}fv:J-' 1,:i.1ft.m~~YA mm *~*~Ji., ffe-1]¼·1]Uft)f]~fil~tl;J:RJJ-a'-J;f1=7*1:k.:1[a'-J
`}Yl~, F.fL J% ~ ~ f5:t3i--Z{%-tRJJ-Jfl O 1!, :t itfYlSl~ ~ ~ JR av fiJ ~ a'-J,!;llij,0:J:_
`MJ ~ -t(t ~;J:flJJ-;rl.Jl. a") fll¼ :t jj~ itlU ,!!t k}fl z m a'-J O
`11~ :ko ' tl7 -t ¥1~ -$tl J:tl :?ft i111 av t¥:J
`~k tt~J:~4!~;tm 1Jz-JJ -tJJt1J av-1#-f!l 1- -t a'-J-$1J J112, t 1J J1{:111r1!~f½t¥:i-t1ti!
`1,:1 VA J.t ~ ~ tt ;G # i¥:J illi av r
`f:it ~A..itk , ~ 1Jt~.. ~ ½:#t n~ 4m i~#:t+ 0
`J1o 7J 1fL i2T ~ -t-fi! 1,t;kt 2-6 1¾av11r~o v:l-1-'p7J<-JJ iJ1t~z lm X lm av Ji. f5 !R
`,1:4-~, it YGJlit:tt A4-- ~ ; * ,k;;l. -tJJ-'.f1J a~ x at*, i~ ~~AJt :k., iE~ ftJ
`#~m~~, m-t*mf#it*~~~h#*~~,~~¼~~#,~i
`
`+x#~*~¼, ffl~~xA4--k*j~o x.~, ~JJ¼i~~?&~~
`~~~~-&it:~~~, ~~A~#~~,~~~~' ~R~½•~~4-(cid:173)
`£~~~&~-~(~jJ*~G~~~T-==-&)o~~' ~JJ~iat~*'
`-tq:-J-Jca'-111-tat f~ •1, JL/i'-,J, atiu-:k, ~ 4--a ~,,ff.,1Jiii~i11~k~ r, -ff~
`#~~?tl:l3~, ~~, ~~•;;l.*A~A+~, ~«*-t~~tl:lo
`
`~;t-J:. P}f i!., *~ a}J ~ 11=1 iiT VA 1o ~ aJJ ~ av z_::.fof j!_ ~~1~ ~ av !t? 3i":9.:. ;fl=7
`
`~e'i/=- J:tl 2 # ~ 3-2 0 # ;r,: ~ @.itJzW ~ JR 1/fu J113¾._::.¼ ~ at l:1f, i£ ~ vA 1t00
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`* av )'fi;;i , ,i:t tm av tk*~ ~ ;%j av f- m 11r1R fLfl ¼ ~ at~ 1f, *J A ~i¼ av ~ ~
`a'-Ji!k¼5JJ ~~ a'-J~fr O ~~;f.~ aJJ zftJr-rJi ,ti., i 1J:tt,t1.~ ~ m ,ti. a'-J i ~-t-:tf... aJJ
`( VSJ ) , ~ ~ aJJ a'-J _i_ * ~ aJJ 1§1 a'-J -tl!.. iJG Jl.~ aJJ , *-- z. VSJ .,ff. -t , ~ ~ aJJ ~fl
`,*--~.ll.~ aJJ 1§1 a'-Jz..;..r}f ,?to
`~~-#~~~#ftgm•~&~~~m•~*i~, ~*,?t~£m•
`a'-J-~¾~;J-<.l!l-~im)'fi;;~, r7r1 JJ-~~~~*-J-~,J:ki;i r7r1~*;t 1-Ai!l ~iiL
`*g~~~~~*fm*g$;t~~##*~~~&~~*-tfjAiL~&)k.
`~zit* at, Jil1J i:f YA ;R_Jf] ;f.~ aJJ: - Jil1J , .,ff.-¾~~ J:. ¾~ ?Z .:JL 00 •.tl*.i... a'-J ?Z
`.:JL -tfj ~k..xt JiL ¾~ ¾ T ~ 00 ~ ~:tf!lt:,llJl- ~ -oc¾ f~ ::kYUl Jffe ;tt a'-J {~:tf!lt 5! 1± I , tJ.... r7r1
`~~~ffi**~•~~i~*'~~ffl~, ~~-~~£t1~#~~¾
`tA.r7r1 ~iu a'-J iL 1$.&,k.~ a'-J t:t
`a'-J ~FJbittt~:fit m it~1t1.tt;;J;ta'-Ji*i3t~,k~ 1-r.,
`..::.Ji11J, ,t£.3J -~~¾1tJ:.~~ a~ '£.:SL f!l 1~Al*&.a'-J ?Z.:SL7fJ~k. ~ xt iL T
`*z. ~ a'-J;
`~~ a'-J oo ~ ~;tf!lt.tlJl-~ ¾~ r ~J~Aifj ~ l!l ~ **-itiL ¾ f~tYi~J.¥-;;fta'-J oo •
`~if!lt.tl o 5t, JZSflJ ;j_;;~, ~i1r1fj,,t.l!J ~ 1±I a'-J it~z. !§1 a'-J, ~J-J....r7r1 izi.ftl.,ff.
`1M i?a t ~t ~ at ib¾:i&.Jl-Jtffi..~:k. tf,_ ~ ~ ~ tf 4' 4½ ;t a'-J ttim g i~ ~ & )k.~ ~
`4t:{iE.:t. l§l a'-J o ~Jt.;f.~ aJJ u'-JlJr,i 1f!:L 1Dx~A1.~ ~ m ,t1. a'-J _i_*~ aJJ ,*,~~ aJJ
`!§1 a'-J z fLfl foJr .,ff. 0
`~Xtti1J~-i,Jta}]a'-J~, .xt-t Jtl½ 2 #~ 3-20 #~~ oo•~ga'-J:k.1'~~
`:f~h tt~£h' ;f.~SJJ~¼-"#- iit.7.l.1 ~~*.ll.4tJJ1J m ~~Jita'-J O
`rt17:J~~
`a}]z.i!k¼ J iit2l.r. "t-f-ri d7 {-;t 11] f-;RJJllit a}] ~-fit a}] a'-J1_r:r ki~ £~ ~ ~
`~~ ttz..1..Aata"J:J.t.JG~,%:.#J7fJAz.itl.5{} 3ZtJZ1t½u'-J ti tl1:t ~ik*, -JJriz. i:f
`YA~~kith~£hrJr'itz.111 2 #~ 3-20 #ffJjl~IR~iktro~$J, r7r1KX./ff
`~~~~.r.~~±?~#A, ~~~~A1-+~£~+to~~~•(cid:173)
`+ 00 • JR ~ ,rf 1f ~?f YA ;R_)f] J}6;t u'-J --!:JJ FJu it u"J 1111%-~ , -:W~ fi. , -{Jt'tf¼, ~ i'(t
`1f J: 6 fft :ift~ 1 -t -}j-*JG* 2l--b]J J;t~' {#ta\ J;t~' A.it~ ' 1--~t JJ~ 4m Jt
`#;;ftal.J--!:JJJJll;t:tf;;J;t-tl;,J(&.1. "t~¼z.it¾, ittJG#~, 1t L, 1:tJt~,
`1:t 1]( JJ -!:JJ .f1H#-1-t 1f l!J * a'-J fjJ it , ;;t ~ , -{t't .Pl=) 1;t ~ , ½~t JJ~ 1MJ Ai!.h , ½~t
`JJ~ 1m J~3ffe._ 1$ tt,tt YA ai.tiffitlt ~ ~ 1$ ~&.# 4.w :t~ a'-J ~ ~ik- ~ ru ~ -ti ,t:.1](;,fi u'-J ~u
`J2o o 111111.,ff.Jtfi-~Ui!: ~:f~{i'-] kf'th # 00 ~at, ?[YAJ:ic-~it Yrp u'-J~.&..i.ll)fJ
`t rJr;?f ~-~A*3ffe..1$ 11f.-J-~11n½a'-J oo ~ t-;¥) a'-J -t ;,J( ~ -tif, ~xt :k.J.!;z; ~1-t
`~ ;z; a'-J l!l ~ti..J.t fF m ;tms ~'-J m * u'-J-itfili5.1..~i~it, tA.r7r1 ~~JFi:k.FiJ1.J~i!.iL
`~#~~~•~mtz~*·~o ~~~~-:A.~~~~~~~~~~
`:A.' ~ YA 1~~§ a'-J )@l ~ ' /~~~~' ifj" }l_~::f"-A ~,% ~ 1tm ;f.:#... a}] ~ 1111 m
`~~£~,JtE~#~ffl3Z~~~~k,~~Jtkm~mmoo•a~~*
`
`11
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`Jl{L, jf ;k.~5<t~.i-.a'-J kJ +tot, itEfl 1It-!-±Jtk a'-Jh # kf~:iit.~ltl¥t:l- 1ri
`J-96 a"1 ~ i-ft...%J ifJ , ~ :JJ -tJ; ~ fJ ~x.J.t :k till a"J A:i tt, * ~ Jl. ~-,t- ~ t.tA:i ;;/ a"J
`xt~Ra<J ~~it .i.~~iftJ~*-ita~ ~P,,th ~Rt-tavit#t£ 't -tE.~ 1$ .r..;1J. i:r ti::
`--i)J h J_h h J,;t;;f _f_ ~~~ a"J O * :!to k J.! h 'f a'-] k :tt El ' #j- ± ~ ' k 1l fJt_ '
`
`/A'-fr½: CN1555984A,
`~t~J-tl!i, ,'[ili/flJ-tl!i, {k:i!.J-tl!i5}✓,fz.;rei 2-2 0 # ~ ~ ~ g a<JA:itk ffi,ff%-A~ ffl a<]
`
`~*h,¼~h, ~Yh,•~*•,-~h~:&.~~Z~~½~~,
`½ fJ Jtt. , 11~f 4G , ~Jfr-4G , ¼"J f; ~1. , 1:r -;;fj ~ffe-~ ~ rt r& ~ h tt 1l ~ j a<J ~ M..
`~z•, *m~£.~~~l~1t.r..~-jj*•%~~*½:&.~.i.~~#
`~z*~~~~tl::*o~~it-M4~~*'~-+-tE.~~~*~~-~
`~, {!la\ J;t~, ½~t R~ a<J A:t€.h ~½~t R~ 4iJ~;tt 4$ tt{t4f a¾ J~1f. ~~~#:-
`~ ~ ~•~ ~ f!)-.r.. ~ ~:t½.~~ ~~~~ ~ ~ ~~~ k~*o
`( 3i ), ~£. a}] a'-] .i.*£. a}] ~ av ~;rtJt.£. a}] ,~,.t3i,tf.-f' ~£. a}] ,t,l
`*-#~~~~j~gl!l-~&~~~l!l-~*l~J.t.r..~-jj*, ~~m
`f-¼~tR~A:i½.k t 1J ?i:1~1jfp1t, -5tRll 7 ;f..£_ S}]AZ1t~ &:Jr ~A:i!.k-tl;l( ( ~
`it½: 20031012 4 2 2 5. X ) a'-] ;ho .I.. 'f 5Ct-f # ~1,th ;ff f!J ~ Hf €J'-) _r_ 't 4*,*' o
`Jt-, ~b~;f..£. aJJ A.YA lflT a'-1 &:Jr aJ.J ~ * *1J 11= ¼~t n~ M1 A..:i!.h a¾ ;J::l* "7i
`* ( ~ S}J ~ #: fJ ~~t R~ ~ tfi_ l!l-~Z ~.i-.tt, if it½: 20031012 4 2 2 5. X,
`.IA'-:Jf- 1:1: 041222) *~ J!..:kta<J.I..~1-t~.ti1t,t1., ~t
`00. JR J~o ~~~A a'-] A:t€.h it__ S}] :&..r.. ~ -jj * R $J f~ -f-f-;f;}-}j *, ifri-ito *
`rn 5li*, flp~tR~~:n11 ~~~;f¾~, k 1;}~, it:t -,t-;ft 1ti;fPit#J,t1-1i;! a~ 1
`-t 1aJ:JJ! c JG-Jt-tE.A~h t-t3ft'f, 1Rj ~*ro At~ka<J;fi!i,tt~-tg;;fi:r;t1tfl~, -tE.~
`,ttaf d7 TifJtR~ ~a'-J*i!;,t1AR*~i'ift~j @.iffi,l;t~ at~,f ~~AOO ~tl.J1-, im
`1ui~ n ;f& fll 00. ~,tJiJJ-;J:lk-Ro
`i1iJ *~ ~ z3ilI l i~~ .:r.. ti "7i *, ~ -f ¼,k..R ~tr--# ~,J;t ;;$" ±!;ff 00.
`4f~.iF.a~i:l P If] ~~~Li:)U.i-., P/rYA ~vA71(.)fJ .i7...ft-a¾k.i-.#, -:!toR :h 0. Smm-lmm
`tlJ -t ~ *m ;f..AZYG::rf A:i½.h Z&:Jt-t ~1J tl;;f( 1jtJfl a'-7 ru ~ ,t~,t)},6-;j:J
`al.] 4-;t_'
`*~~A~Z ¼-txtR~t-tJfta'-7 ~,~JJ¼-jj ~, J.A~ :k.:k.~!Y~ -Y ;J:lJ1-;i:JM.i-._tf.j ,k.
`~ 1I.. 1tm ii~¥- tJ=r,
`rEJ :h~t~~a'-J~t,t1-~ l!l1tifii1t-Jt~ IJ5titifii1jtil o *ft~k~
`1-t-l JE.. ;f& F-lit:li&. a'-J ;t-ft :JJ! o
`
`.Jt..::., xt ffi * al.J *Az ¼f;t R~ A:i!.h [{) ~ -t ~1J z.r.. ~ -}f" * tJ=r ¼~ a'-7-,=(cid:173)
`
`;f¾~t R~ ~ f11 ~ _:r_ ~, *m~£.aJJ-itt~.l.JfcJ:~, ~;ttJifflJ~it1u.:r..jk_1t!t..rz
`~ a'-J O ~ *AJG~ A~Z ;$" Jf"t .r.. ~ ii.~fulr.;Jci!A-%-l!l :t JR a<J *'Yf-.:C. -t-}j":t 0
`
`12
`
`

`

`WO 2008/000168
`
`PCT/CN2007/001971
`
`~ la] ff-¼ 1-t ,{1..:L ~ 1-t.1../- a'-J 31k-$ a'-J ,tt!o
`·Jt.-=-, \h -J- 00 ~~lo ~ .:JL MJ 4t ,1£JYL~ 1 2 1--~ 3-2 o 1--½ifXt R~ A.:i½;G 00
`•u'-J 2 #~ 3-20 # 5fJ JR u'-J l!l•u14t~£, r}fvA riJ""vAitf.t---l:JJ-Jfj ~u1:k.t.tk
`
`J.!;&, ~ ~ ;& a'-7..::.~{1 l!J .i,AJlJt.f&OO., 1J<.JJ-tJJfU~#-~OO .0 ifJJL*)f] ~t
`R~ ){i_JJri JG tJtt¼,l:t A~ ti,!:t tli±.¾ I!!. JR a1 it;~ $J ~, ,,tf. ~ 1-tJ:., ~~f ~J:.
`i,j ll. 1~m .t~#J~.tw.A- ~ .:i: t; J:., ~ 1;~~ 1~m -=f~~t m~ * "i5" -ii~ at Ia1, $l ~ t:t
`
`-$, ~1t~~~t, ~f;/Jrif&}t, ~!Y~~~, $t~J1offi o ¾.5lJt.xt;.v-.A.a'-J~~ A.
`i!_;G ..::c. t;£ aA a'-JJlt.-ft-;p£J!t, Fl at-ttll "iif vA~ ;if1J-t-+JJ¼ifXtR~A.:i½;G ~t~
`t:sot..::c.~1-t.1../- a¾ ~a aJJ a'-7,Jf lVl ,t:i, i 1Ji½,,t:i~ ~ .ffl 1t:i a'-} 5l-.i.~a aJJ ,~,:fi:r
`£ aJJ ~ a'-J 0
`(*),~£flA~~~£aJJ~~-tt~Jl£aJJ~~*,,tf.-f-,~£aJJ.tlt
`
`1# a1 -# ~ Jt ~1J 1t J 6 JR l!l • ~u J1i:r a'-J ~ .:JL l!l •~i~ ~ ~;tll...::c. t; -}f *, JtR!l
`rm~¼~~*~##rul!l•~*~/2fy~OO•, ifJJLfy~OO•A..:i:~~
`r1rJ ~£ aJJ 1i~1~ ½~t R~ a'-J [!J. JR :IZ5.. 1 mm-5 mm 4 Ji., I-A r1rJ
`[El /2 ~p ~1Ja'-J l!} ·~1x.,,tf.4z_ ii, 0. 0 5 mm fr_ ;t a'-J 4 )t, r}f vA $~,it
`~ ~ a'-J !Jc f~ o
`1-t-?±-~ ~ l!- a<J !Jc f~ o
`-Jf; A~ 4Ji.a1 ~F-'ti?at ~a'-JtJ@; a'-7 ..::.i{!:t~* 5 m •, fr Jl~~J:£-fjHtrJt'it 00 •
`~**mJt-~o*ru•~~¾~~**~#~~.:i:ifJA~l!l•o ~Jt-~ff
`m a'-J Jt, *,t±. m •Jt*J:.~ :kt:k tr ~1J l!l •1M1 Jt*, -~*~ lll1~ 3-8 + m
`~@; g_ ~ {t)