`
`
`
`
`
`
`
`
`EX 1009
`EX 1009
`
`
`
`
`CERTIFICATE OF TRANSLATION ACCURACY
`
`State of Washington
`February 25, 2025
`Country of USA
`
`I, the undersigned, Harumi Morota, hereby certify:
`
`I am a professional translator. I work as an independent contractor. I was contracted by Divergent
`Language Solutions, LLC to provide document translation from Japanese into English for this matter.
`
`I am fluent in both Japanese and English. My qualifications include 30 years of full-time professional
`translation experience.
`
`I am familiar and competent with both the Japanese and English languages. I have received and
`translated from Japanese into English the Japanese patent JP2016080284A, and hereby attest that the
`English translation is a complete and accurate rendition of the Japanese original to the best of my
`knowledge and belief.
`
`I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the foregoing is true
`and correct. Executed on February 25, 2025.
`
`__________________________
`Harumi Morota
`
`Divergent Language Solutions, LLC
`London | New York | San Francisco | Honolulu
`600 California Street, 11th Floor | San Francisco, CA 94108 | p 415.400.4538 | f 415.525.4313
`divergent@divergentls.com | www.divergentls.com
`
`Ascend Elements EX1009 Page 1
`
Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ Charge
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.
Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.
Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.
One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.
Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site
