Filed Nov. 11, 2020

Serial No. 90312234

Registered Aug. 10, 2021

Registration No. 6,447,693

Class Providing language localization services for others featuring subtitling and translation for videos and digital media in general; subtitling; language identification and translation; auditory narration of films and videos in the nature of dubbing; postproduction editing services in the field of films and videos; providing voice-overs for videotapes, DVDs, HD DVDs, pre-recorded optical discs and other recorded, digital, downloadable and online media for entertainment purposes; dubbing services and film editing; video editing, namely, finishing and compositing of film and video and conforming of same; production of closed caption television programs; editorial services, namely, proofreading services with respect to audio, audiovisual and digital media, programs and other material; 100; 101; 107