`Prepared by Dr. Joe Lubenow
`
`1
`
`USPS EXHIBIT IO22
`USPS v. RMI
`cBM2014_007n6
`
`
`
`o Specification
`Claim 39
`Claim 40
`Claim 41
`Claim 42
`Claim 43
`Claim 44
`
`'.,l|
`
`::lr
`
`t,
`
`:.
`
`-t
`
`'., ,...,.
`
`''-., . :...- ""
`
`,
`
`r.-,.r. ..r..
`
`....i
`
`.
`
`2
`
`
`
`Asserted Patent r Clalm 39
`39. A method for processing returned mail items sent by a sender
`to an intended recipient, the method comprising:
`decoding, subsequent to mailing of the returned mail items,
`information indicating whether the sender wants a corrected
`address to be provided for the intended recipient, on at least one of
`the returned mail items;
`obtaining an updated address of the intended recipient
`subsequent to determining that the sender wants a corrected
`address to be provided for the intended recipient; and
`electronically transmitting an updated address of the intended
`recipient to a transferee, wherein the transferee is a return mail
`service provider.
`
`3
`
`
`
`ffi
`39. A method for processing
`returned mail items sent by a sender to
`an intended recipient, the method
`comprising:
`decoding, subsequent to mailing
`of the returned mail items, information
`indicating whether the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient, on at least one
`of the returned mail items;
`obtaining an updated address of
`the intended recipient subsequent to
`determining that the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient; and
`electronically transmitting an
`updated address of the intended
`recipient to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`provider.
`
`An Example
`
`Referring to Fig. 1 at the return mail service provider's location, the
`returned mail (block 15) is received f rom the United States Postal Service
`(block 90). (3:39-43)
`
`-
`
`W1'f,¡TAIE'
`FC1IA
`tañræ¡
`
`tt
`
`tlrfìE
`ca¡¡cræ ârto
`æ.¡gtDrl0
`e¡ttnnæmct
`m
`
`ll^tL
`SORTER
`
`CPTEAI-
`ac^t.DrER
`
`EI
`
`æ
`
`æ
`
`EIG. 1
`
`ú
`
`æEattu<:¡rErr
`llrìr:Êa
`
`ll¡acæuÎæ
`lÊ
`
`-
`
`ð
`
`4
`
`
`
`m
`
`39. A niethod fcr prccessing
`returned maií iterns sent by a senoei"tc
`an intendeC recipient, the nrethnC
`coniprising:
`decoding, subsequent to mailing
`of the returned mail items, information
`indicating whether the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient, on at least one
`of the returned mail items;
`cbtainin; ?,n .ñüz:e: aCffiess f:'
`ihe intenced r*cipienr subscque ,ri rc
`cietermining that ihe send*r warts a
`corrected address tc oe prct,idei fcr
`ihe iniended recipieni; anc
`eiectronicaliy transrnittinç an
`updateC adciress of ihe i¡ri*niea
`recipient to a ti'anslereç. v'¡r.,ergin ir*
`transferee is a. re\';rr,,naii sen'!c*
`prcvider.
`
`An Example
`
`0E¡/BPrfvsrc^t
`I ¡t-sgtbEPnoìmcR
`wutPs
`
`n
`
`EtarE-æt10t¡lr-
`a(xfERwrxe^næ
`
`¿s¡
`
`RGAOPHìIsEII
`e*\rEloFtBY
`q¡EAL
`t¡c l¡cn
`
`PofarTFg
`
`EM'ETôEE
`
`aa
`
`2ft1
`
`cñEAf€o'ttPul
`oAlA¡iOÍ
`g{ìrEoPE
`
`20t
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail sorter
`20 with barcode optical scanner 40, as indicated in input
`block 2O2.The optical scanner 40 then reads the
`machine-readable information on each envelope as
`indicated in logic block 2O4.The two-dimensional
`barcode is then decoded from each envelope as
`indicated in logic block 206. (4:41-44)
`
`'548 Patent at FlG. 2.4:41-44
`
`25
`
`SqInfAII
`qEIOICR
`ll'lßB
`
`FIG.2
`
`cnÊÀrÉoultut
`ât¡!alSEDot
`qÃíoERn¡¡ÉR
`
`212
`
`5
`
`
`
`m
`
`39. A method for processing
`returned mail items sent by a sender to
`an intended recipient, the method
`comprising:
`decoding, subsequent to mailing
`of the returned mail items, information
`indicating whether the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient, on at least one
`of the returned mail items;
`obtaining an updated address of
`the intended recipient subsequent to
`determining that the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient; and
`electronically transmitting an
`updated address of the intended
`recipient to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`provider.
`
`An Example
`
`G¡frff q'fPUTâr.EE
`8VC¡Ã}!*RrruEER
`¡roct ã.GF*
`âÐmoüLroDESs
`conEgnôrâfnltcÊs
`
`tú
`
`t¡
`
`N
`
`llt
`
`PT.ICE
`
`o{n¡fERt\Er
`r¡Egn€FoR
`sEr¡o€RPrcK(P
`
`PTßI.PDAÍA
`RECOROSOF
`ut{gÊuvrÊR^8tE
`r¡sñtÍ r-tf
`RSULüAII.
`8ErlOCR
`
`&
`
`s
`
`aExDnËnn¡ro
`Tâ¡LOATA
`REOOFÍ'A TO
`lDo¡Elxtr,PoArE
`sER\¡ICE ÐT'ÊÉA¡'
`
`3ro
`
`çOATE
`AOORST¡ÊS
`ví'ct{FoSaßa,,E
`6YSGRI',ICE
`e.ncau
`
`lf a determination is made in decision block 302 that the sender wants to
`have correct addresses provided for the intended recipients. Then the
`return mail application server then sends the returned mail data records
`to an address update service bureau, such as the USPS NCOA address
`correction databases or the databases provided by licensed service
`providers. This processing step is indicated in logic block 308. (a:ffi-5:3)
`æR\,lnFoi
`SE¡OCNñC¡GP
`
`FIG.3
`
`3.rt
`
`PrO(lPO lA
`RECOæAOF
`uûa¡,ERAi.ËlrsPs
`l¡ArLtYoilGFrâL
`r ¡-sÉrcR
`
`'548 Patent at FlG. 3, 4:41-44
`
`6
`
`
`
`GET
`
`I
`
`3p
`
`39. A method for processing
`returned mail items sent by a sender to
`an intended recipient, the method
`comprising:
`decoding, subsequent to mailing
`of the returned mail items, information
`indicating whether the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient, on at least one
`of the returned mail items;
`obtaining an updated address of
`the intended recipient subsequent to
`determining that the sender wants a
`corrected address to be provided for
`the intended recipient; and
`electron ically transmitti n g an
`updated address of the intended
`recipient to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`provider.
`
`An Example
`
`The updated data files are then transferred electronically to the
`subscriber's compuler 7O, 80. (4:20-21)
`
`'548 Patent at FlG. 1, 4:2A-21
`-
`
`wllDr^ltaF4rß
`t¡ñrrc¡
`
`D
`
`æ
`
`FIG. T
`
`fl
`
`ãLÊatt^r
`cc¡¡cÎE^r{t
`oe."ræÌo
`trrnna$ca
`Ê¡f¡âoar
`
`Ð
`
`6
`
`I
`
`lrlAIL
`SORTER
`
`OPTEAL
`SCA,I.Û.¡EÊ
`
`t--l
`
`æ
`
`¡!æltGs1^¡^E
`e
`
`æ
`
`cñlcff¡l
`dfsl.¡cn
`æÊræo
`
`nru
`
`7
`
`
`
`Asserted Patent - Claim 40
`
`40. A computer program product residing on a computer readable
`medium comprising instructions for causing a computer to:
`store decoded information indicating whether a sender wants
`a corrected address to be provided and a customer number, each
`associated with at least one of a plurality of mail items returned
`subsequent to mailing as being undeliverable;
`determining from the decoded data that the customer wants a
`corrected address to be provided for at least one of the plurality of
`undeliverable mail items;
`receive an updated address of an intended recipient for at least
`one of the plurality of undeliverable mail items, subsequent to and
`based upon the determining step; and
`transmit the updated address to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service provider.
`
`I
`
`
`
`ffi
`
`An Example
`
`This information is conveyed to a computer based application server 50
`programmed to store and process the scanned information according to
`the methodology of the invention. (3:38-41)
`'548 Patent at FlG. 1. 3:38-41
`
`FOûfA
`tañr¡ca
`
`rt
`
`E¡F'E
`cûjtctÞ¡¡o
`OEiirEr¡¡O
`mgwmú
`
`f
`
`t
`
`¡
`
`ã
`
`I,t.ÀIL
`SORTER
`
`uspt¡ rGc¡ ^ofnt¡a
`cñlcfioar
`ðr^a ¡aac
`uccraaeo Ùtìræc
`ffi
`
`&
`
`oPt¡câ¡-
`SCA,ìlr.lÉR
`
`FIG. I
`
`É
`
`æ
`
`qr-oalaaG3
`e
`
`@
`
`æ
`
`9
`
`
`
`CIET
`
`I I
`
`zrc
`
`4t" Ä, cci-lputer rrcglam pi'cîuct
`resicíng on a ç;nrputer ree.cait,*
`meciiunr comprisinç inçtr¡.;ciions fcr
`causing a cûmpuier ta:
`store decoded information
`indicating whether a sender wants a
`corrected address to be provided and a
`customer number, each associated
`with at least one of a plurality of mail
`items returned subsequent to mailing
`as being undeliverable;
`cei3ífïtinrlÇ :;-;n lre -ìe ;ctec
`data that tt,e rustcr-r-ier ¡¡¡a':,I* a
`ççrr*cteç aiciress T{ tû l:'c,¡ileo i*': a':.
`ìeast rne of :,fe ü'¡;raiii-',¡ "i
`unde iive ;"âll* rr;âi" i;*:r^#'.
`J-:,:: jb3 J] ;:^
`n¡:t.^,ri
`!VL.ii;,.; '¡,ìullijdí.ü;
`,'.¡¡-^i.,n
`1^;¿)^:'
`-^
`intendeci recipient !): at;cas'i cnô nn
`the pli-ira"iiti' of uncieilve r&çie r;te.it
`iterns. sutsec'-ien', iî anC ;ase: ,3tn
`ihe deie rmining sî*;: ari
`Lla'lsilil,,: ^ig'Jçia.'.¿r; i'1;i:c3 .i
`a tf;flS:eree. '.v:ìei'elr ine ir-a:rS:e"eC :-:
`ü. i-etUrn ç'¿-ii gçrvt';,ç çri;':içç:;"
`
`An Example
`
`oa.ßRPHVIC^|.
`r l.scnt,EEFnOì¡Oen
`rrulP{¡
`
`¿o
`
`2afi
`
`READ Pt{'vsrC¡L
`E¡Iì'E[OP' ¡Y
`qIEAL
`sc r$c¡
`
`DcoooEtoß¡r?
`aÀntoEFt
`E¡ÍìGTOPÊ
`
`d
`
`æE
`
`cRE^rEq.'lPt f
`mtAriot
`ør¡/ELOeÉ
`
`The two-[dimensional] barcode is then decoded from
`each envelope as indicated in logic block 206. Data
`contained on the envelope is collected and an output
`data file is created in output block 208. The data in this
`output file is then sorted by customer numbers, as
`indicated in logic block 210. From this softed data, output
`files are created based on the customer numbers, as
`indicated in logic block 210. (4:43-49)
`
`2ro
`
`6qTnfÂAY
`cusforÉR
`rllaEn
`
`FIG.2
`
`'548 Patent at FlG. 2.4:43-49
`
`cnE lÉoutn¡t
`F¡l.Ér¡r^¡¡Ddt
`g@¡t¡¡Ê
`
`2t2
`
`10
`
`
`
`ffi
`
`An Example
`
`OEJì'BPTM$C¡I.
`10
`IA¡L SC¡'VICÉ PIROI'IOÊR
`gYUSPS
`
`26
`
`u
`
`20t
`
`2<2.
`
`ø
`
`RÊAD PIfISEIT
`exì/rEupaaY
`æ'fEAL
`sc r¡cR
`
`POFart
`B iRCOOÉFU
`Êt{\rEtoPÉ
`
`cf,E t€oulPt r
`D IAftOÍ
`€¡¡fl'ELOPe
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail sorler
`20 with barcode opt¡cal scanner 40, as indicated in input
`block 202.1he optical scanner 40 then reads the
`machine-readable information on each envelope as
`indicated in logic block 204.The two-dimensional
`barcode is then decoded from each envelope as
`indicated in logic block 206. @:39-4a)
`'548 Patent at FlG. 2. 4:39-44
`
`2þ
`
`sGf oÀl^aY
`qr$or¡ER
`ilt¡€R
`
`FIG.2
`
`cnE TÉourÊfr
`F¡t¡¡aASÊDOt
`qrsloEnlllßER
`
`2t2
`
`11
`
`
`
`m
`
`An Example
`
`ÍÉt{ffl qrtpr.rT F¡r"a
`8Yqát*RxurðER
`^rocuELE.FoR
`ADofNOTALAOORÊSs
`coRnccfi(l¡ aERrrces
`
`tæ
`
`30a
`
`304
`
`Pr¡cE REnnr€Þ
`,¡iÀI-OAT RÊCORDS
`O{ rilÎÊni€r
`u/ESSmFOR
`S€NDENPICKIP
`
`t{
`
`s€¡oEßw^t{t
`ATIETFT T¡D€ TO PñqNOE
`co.rnccf^ooR¡3s ¡oR
`NGTGDRECPENI?
`
`PICK UP DAfA
`RËCOnOeOF
`UNO€LíVÊRAALE
`uF8ÍA[-aY
`OñclNâLüAIL
`SETDiER
`
`30r
`
`ln
`
`AE^DR€NN¡CD
`L^¡toAT^
`REOORÐA fO
`ADOnESST.FüIE
`SERI/IC€ BURE/TU
`
`rfo rÊ
`looREssEs
`rYt€ll POSSTEI-E
`8Y SËRI4CÊ
`B¡.TG^¡'
`
`3r0
`
`!r2
`
`PñO\nOC i.POAÌEO
`REC(nO8rO
`R€N'nlGOTA¡I
`SERI'ICËPi(MER
`
`lf a determination is made in decision block 302 that the sender wants to
`have correct addresses provided for the intended recipients. (a:63-66)
`The updated records are provided to the return mail service provider as
`indicated in logic block 312. (5:6-8)
`I '548 Patent at FlG. 3, 4:63-5:B
`
`12
`
`
`
`m
`
`:¡
`:;'
`
`4-û. A cc,'npute; li¡ci"ai,ì i:"JJ;it;
`i'esidrng ûn â. c; rlputei Y*â.;&.c'¡*
`nreCiurn ;*rnni'isitä inst;'. ;îi':,i"$'ti
`.;.
`C2JS,lJ 3 :'j"i:'-rä'
`StCi3 J*'iiJC';r: 'ì j.': - j; ..,.*:'.
`--.
`t^^^^^.-
`^+^
`i nC iCati n i'.s,, ': ! .i e i .11 SÐî C,1..,.^,, è.-i.S a.
`c.ÕrrecTecj e)ürgss:.: ';* troviüç,1 aild ?
`CL¡SïOrreì' ilUi^iìJË :'. 3ã':1 ã$5ûaiåie ::
`witn at ieasi o,ì€ tÍ ê i;ui"ai:Ir; ci '^,taìi
`iterrs reiurned su'rsec'Jer. : ra'ii:t
`aS i;ei;-; g .J ñC,û ti', eY 1 -lit.
`1 i:-.rrfl
`'V:l
`lCr,^ ^ôâf:
`^lc+::.,.:*.,,-,'-
`! ¡,r¡
`i:
`ry
`J.ruu
`v'.,I
`i, Ç
`rv:-
`vv!!J¡
`Cata thei i.e îu¡]tn"Ê, ,\if;fi-.¡: .;
`CûrÍette' edüi"eS.S tC i; ¡t"1 :,í. 2| ,,:i ?,:
`ie a*q' Jl: :" .::,.] i *-;: ì', :'
`;rrî3i .J?i'à):€'1
`,trir' ¿: :
`:) -!).,
`.'..-
`-.:,^:1.
`:
`-.af
`\' :
`' l
`- :-,1. :- 1 .-' 'L- -.'-
`¡l
`intencied :*c¡p;*it i:.'r r.*, 'åt$, :'e ::
`-^
`.-
`. .^'
`.j.,:1.1 j'
`:.
`¡i-
`ì-:..;f,1v;ì-iv),'-'
`,
`,^:.
`llic J¡il
`--l
`^j -
`"-
`^
`¡i*;IS. St.ìlS'; l;-*f'l --- :^-: * åS'. - .'.,1
`î:re telg, 'ì;ï'¡t^,Cl :i¿: ;rìl
`transmit the updated address to
`a transferee, where¡n the transferee is
`a return ma¡l service provider.
`
`:.l':
`
`.
`
`An Example
`
`The updated data files are then transferred electronically to the
`subscriber's computer 70, 80. (4:20-21)
`
`'548 Patent at FlG. 1. 4:2A-21
`
`wÌlD3rAlt¡
`FG!¡Îè
`t¡ãrìc¡
`
`tl
`
`ME
`cû,¡rcrEosD
`oa.ÍErlD10
`mg
`tGtrn'CC
`ÊþiaClÊr
`
`æ
`
`¿o
`
`$
`
`ITAIL
`SORTER
`
`crPfE
`t-
`SCA¡.I}¡ER
`
`tl
`
`s
`
`K
`
`FTG. 1
`
`Õ
`
`æ
`
`æatÆ
`
`CI
`
`s
`
`¡JsPl¡¡€A^DFelt¡
`coRÊacr¡ofl
`ufÆú
`
`13
`
`
`
`Asserted Patent - Glaim 41
`41 . A system for processing a plurality of undeliverable mail items
`compnstng:
`a first detector, wherein the first detector detects, subsequent
`to mailing the undeliverable mail items, encoded information on at
`least one of the plurality of undeliverable mail items indicating
`whether a sender wants a corrected address to be provided for at
`least one of the undeliverable mail items; and
`a processor that uses a computer program comprising
`instructions that cause the system to: i) decode the information
`indicating whether the sender wants a corrected address to be
`provided; ii) encode and decode intended recipient identification
`information; and iii) enable an updated address of an intended
`recipient to be sent to a transferee, wherein the transferee is a
`return mail service provider.
`
`14
`
`
`
`EIET
`
`I
`
`4lt
`
`An Example
`
`The present invention is directed to improved method and system for
`processing returned mail. (2:55-56)
`
`'548 Patent at FlG. 1. 2:55-56
`É
`
`IffI¡DÍAil'
`FO|SA
`t!ñ.rca
`
`rt
`
`5\ni*
`cû¡¡crEo ar.o
`oâ,irEtDto
`MElamcc
`PFì'IOE
`
`zo
`
`2a
`
`l,lAIL
`SORTER
`
`t
`
`MK
`æTCE
`
`AD¡NTI3
`I'3P!3
`coRitcfloa.
`'GC¡A
`aN t^¡¡t ctl
`uc€{a€o
`t€¡ìræE
`moata
`
`CFTEX-
`SCA,..NER
`
`æ
`
`FIG. 1
`
`Ð
`
`I]
`
`ñFrtÈlog
`Æ"uc Ìloi
`aa*t:Ê¡
`
`-
`
`æ
`
`15
`
`
`
`ffi
`4i. A sysienr ier pr*c*,ssing a
`pIura"i ity o¡ t,¡ ndeiivera,;l*,"neii it*nls
`cornprising:
`a first detector, wherein the first
`detector detects, subsequent to mailing
`the undeliverable mail items, encoded
`information on at least one of the
`plurality of undeliverable mail items
`indicating whether a sender wants a
`corrected address to be provided for at
`least one of the undeliverable mail
`items; and
`a piocessct ihel -:3e s â
`COîl;,-jler trOü farn ;¡ n-;,;¡, gi,-;;
`instructicns that car-isÊ lLe siisr*'"n tû: ir
`decode tne ini;i"rnatici"l lnuicatlrig
`whether the sencler wants a cci'recieC
`adcÍress to be previneci: ii) anctJÇ àt',i
`deccde íntendeci recii:ient icentiiica'ticn
`infornration; and iii) enanie ai: updaiec
`address cf an intenceC recípient to ne
`sent to a transferee, whereir: ths
`transfei'ee is a r*turn niali sen¡ic*
`provide r"
`
`An Example
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail
`softer 20 with barcode optical scanner 40, as
`indicated in input block 2O2.The optical scanner
`40 then reads the machine-readable information on
`each envelope as indicated in logic block 2O4.The
`two-dimensional barcode is then decoded from
`each envelope as indicated in logic block 206.
`(aße-aa)
`
`'548 Patent at FlG. 1, 4:39-44
`
`l$r,ú¡
`
`ENn.I¡¡.
`ot¡tctE¡þ
`B¡A8Ì0
`Eînußguct
`¡0ü
`
`æ
`
`¿,
`
`ll^rL
`SORTÉR
`
`!
`
`imtrf,r
`(;nfq¡
`
`¡0
`
`ONE¡I
`sc¡¡r.En
`
`FIT.I
`
`¡
`
`ËuFur
`nu¡lor
`ËÍe¡
`
`a
`
`l¡¡crn0^ülA¡¡¡
`¡
`
`16
`
`
`
`ffi
`
`.--.
`
`'1n
`
`'
`
`t-' s
`
`t -l
`
`¡.
`
`.tui
`
`i
`
`\-'
`
`¿^r iJ
`
`/4 r;ii$ti:i; ,l*( 'J;'}C*SS;'lC ;,
`4;.
`- ' ,-... -
`1l\8,-
`ti u r a\ t\:ti c?'-¡ :, t *,iv e I e'Ji * :c â:i i
`-¡r-:rni'iq.i;r,-:
`._v
`j,y
`Z í','5." C3i+C'ii. ,',,'ìe 'C |r ..,; ':.rSl
`t eitclo'r",J et* its, s u Ð s Ê ü J *r,:, :,* Ti1&i';1,'' Ç
`;jiç ;;'rçg' \,'ç,-âJlie --,ã: ¡rgr^i';S 3,-,.a.i:îij
`illfc'rri:,ai¡ç: :)'.. ä"u;'úâ.*: (i:;íi :x'i ".r,*
`-' ,, r,,n, .-,t , ^r,^r¡i.,,:,.2.:'|..ÇiA i.:.*ii i.;çr:-i
`çrU"-î
`:)i:-rr
`p'lJ
`ir,Ai;atirtç :iiiiå"11i*r ?i. ie:r: 1*t' i;î"1':is t,
`ûtíreCtei ã.l;']r"ess '.:: ,:j'r 1;,":;;,:iç;. - ; :.":
`i gA.¡l J :t* )i i:,"', t2'.) í", â *,'', * i û.1), ç'-í-, í:,',
`i-;"¡r,..1c . : -,i
`a processor that uses a
`computer program compr¡sing
`instructions that cause the system to: i)
`decode the informat¡on indicating
`whether the sender wants a corrected
`address to be prov¡ded; ii) encode and
`decode intended rec¡p¡ent identification
`information; and iii) enable an updated
`address of an intended recipient to be
`sent to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`prov¡der.
`
`An Example
`
`This information is conveyed to a computer based application server 50
`programmed to store and process the scanned information according to
`the methodology of the invention. (3:38-41)
`'548 Patent at FlG. 1. 3:38-41
`o
`
`wÌttttÌaLa
`REIA
`tariñca
`
`t
`
`¡GrEX raaa
`cû¡rcrE
`ar.t¡
`OEL?IEI¡'lO
`mg
`ÚCMCC
`ævtc[r
`
`æ
`
`¡rÂtL
`SORTER
`
`æ
`
`ÊgruRrr x^l
`g¡E^¡ot
`orrutE
`
`usPa ¡Ec¡^^DgFta!¡
`cGægnoñ
`oar^t ¡a¡(n
`LtcÊraûêo actìræc
`PBilOB
`
`&
`
`gc^ta¡.lEFt
`
`FIG. I
`
`ð
`
`ãrrrüGoru
`^rgtrc/lfxÞa
`
`æ
`
`r¡laoÈtaulgtt3
`3
`
`æ
`
`17
`
`
`
`ffi
`
`'i¡-,. Â e y'St_,*n^ t-)i' i'i)ï**::,r,,î |
`ji;Jre';,1'¡ lÍ ;i :Aii',je,:?2.n¿ :.,',2i: ;;ç::'i
`
`-\-.-¡-,
`¡ ":rí,-
`,-,ti',"-:l;.f
`
`n,
`rLi,
`.-. .-i¡*^'-.-
`.-. - ^;
`:,
`ì:i uu-.l?-.r
`
`-
`I
`
`i:.
`
`'}
`
`.- -
`-
`
`-i' .--
`ì
`
`C' *î:* :,i:'t j elç : i e .'ô -,'j f: *: l, I t; i"t *.i'.':', rå.i i'; ;
`';4* ;f,*e,', ,iç¡rç.ç\4 .t:'',6_::', 1,;;,;:,^i::a, ï,-,; - _"û ;
`if;i?::r;â.1:";*r ;fi 3.: :e ,1.i. - ''-. -. :.'i:.
`'-i;¡ iv*.t.i-,,; ^'t , ,:',^,,¿i.i',,'ç;t i:,,) ",,î.i:t 1;*..'t
`!:t,Ca,:.f : ,\ir-,,': " .:- ,: jir :::E ,2î : --'.
`
`-¿\-À
`
`r
`
`'"Ì
`
`*
`
`:.
`
`I^
`-^:^-
`¡*,^¡l
`- ¡.:^^
`^<.¿--.-.^
`^
`,,:._.
`.-
`J.Ul,"! .Ç.:..:
`vç',iÍ,*,.i;,,'
`-
`-,:,*
`ieas'i anç Ji'r.rc üî,c*¡:";g¡¿;ç¡ç :'^.2i,
`ilei-ns: ar-i,;i
`a processor that uses a
`computer program compr¡sing
`instructions that cause the system to: i)
`decode the information indicating
`whether the sender wants a corrected
`address to be prov¡ded; ii) encode and
`decode intended rec¡p¡ent identification
`information; and iii) enable an updated
`address of an intended rec¡pient to be
`sent to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`prov¡der.
`
`An Example
`
`oEJvBPNfrslcrl
`
`gYrßP8
`
`ËtrarEoPE101¡A[
`SoRÍERYv¡lX 8^RCO0€
`
`ú
`
`21',,
`
`ta
`
`26
`
`nc ¡tPtlvsrcAt
`cxvaæatY
`e-ÌEAL
`SCArt|ÉR
`
`DÊOfrtof¿]tt
`EAnCOæ
`Aî,EIOPE
`
`cRÊArÉoglPt f
`oATAfnoÍ
`€rfYÊOEE
`
`20t
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail softer
`20 with barcode optical scanner 40, as indicated in input
`block 2O2.The optical scanner 40 then reads the
`machine-readable information on each envelope as
`indicated in logic block 204. The two-dimensional
`barcode is then decoded from each envelope as
`indicated in logic block 206. (aß9-a4)
`
`'548 Patent at FlG. 2. 4:39-44
`
`2to
`
`sfiluf^BY
`cl¡sforcR
`rttSER
`
`FIG.2
`
`CRËAÎEOTNFT'Í
`ãr¡¡rßEDOt
`qrsToERrl¡¡€R
`
`212
`
`18
`
`
`
`CIET m
`I I
`
`An Example
`
`_:tlJ
`
`.¿ '
`
`.1.
`
`v'
`
`i
`
`lL,!.'¡ri;
`
`- J;.-
`
`,a" tt
`
`,':,
`
`:
`
`-:
`
`-:
`
`.
`
`I
`
`^-;
`
`¿""1 . A S,,'3iCIr í::r n":;*.:;51,:,C ë.
`..-:, ."- ..'., ^.¿ ^- ^ ì. ^.--^.^
`ûtfiip¡i$;j^;.
`* :, ^-i
`. . i , -.1
`$eTel::::;J-Êarc, j,;i;i,:;-: i
`n * g'iiv çr 4"':',, * r' i;:i : :.9 \s i:;i^,: ], l-)8.)
`t:-r e
`ìr:l0fnf å:,ü:: C j- f:. ;Êe-c' :.::eì .'-ì i: :
`'Ji :¡r g 1ii'.¡ :.:1t .jf: i*ri'..¡ 2' 2ji e,71 2;,' i' .tt :- i
`ifi*it&"';liri, ,r,^,i::,*o.i:" Z >à "',-: ' .,t?,''|3 ?.
`Ct':i*C"tQd" e\u|e{i¿ \ü l:'* i:i'::",í:,i4{:tI '"*'' â':.
`.ûa.St Cng a' :1¿ -l-aji: jÛ'?; ¿ ^:-:'
`ítems: and
`a processor that uses a
`computer program compr¡sing
`instructions that cause the system to: i)
`decode the informat¡on indicating
`whether the sender wants a corrected
`address to be prov¡ded; ii) encode and
`decode intended recip¡ent identification
`information; and iii) enable an updated
`address of an intended rec¡p¡ent to be
`sent to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`provider.
`
`og.r\rBPlfrsrc L
`TIIL
`
`BY¡P8
`
`æ
`
`æ.
`
`RIAOPIûí8E|L
`€¡¡ÆLOPCAY
`oP-nc¡L
`SCA'NCR
`
`gECOrPfrF¡.f?
`S JnDOfEFnùl
`E}å'EI-OPE
`
`d
`
`ä
`
`u
`
`CREAT€ OT'ÍFÚT
`oAlAlior
`€r¡ìrE oPE
`
`2ro
`
`6Gf Al^AY
`crtsfor¡ER
`rltaa
`
`cnE rÉoutn¡r
`F¡LE¡'A¡€DOì
`ctß'for¡Éntr¡ß€R
`
`2t?
`
`19
`
`FIG.4
`The optical scanner 40 then reads the machine-readable
`information on each envelope as indicated in logic block
`2O4.-lhe two-dimensional barcode is then decoded from
`each envelope as indicated in logic block 206. (4:41-44)
`
`The sender data is then encoded with a two-dimensional
`barcode. (5:18-19)
`
`'548 Patent at FIG. 2, FlG. 4, 4:41-44, 5:18-l9
`FIG.2
`
`
`
`:::.
`
`:-;l
`
`r,a,. Å Sr¡'gîe f ir:,; ::-:,;*î,.:::r; î..
`., ""
`.-. , ,.^.:... \.r
`'-- ;'";' ,.Ç,,"'1,'i
`,,,: .;..2,'t"','?1"i :"*
`-,,t-, 5..
`-.: .., ^ r
`:-...-Jl:,!--', j:
`. i.
`.',..',
`-:: ^:.:]
`r - _ -. ^r
`:- ¿_;:_.,U _ =,.::w.:,, :.ui."_,,,i;.-._;î. :. -,.- ,
`i,:
`,r:¿',) 6 :-.:' ,iclì* - " :ìü: ..
`liìe ;nt€',i'
`íl"lÍornatlcr üt^; å: iÊã3'; :)''i,':'; -.?
`piura;ii''r¡ ii ;.)î,ü*;''' *ii;f je ,rìei '.å:1^.:;
`;':Õl ta:ír';' ;t''t !;'î-i¡ Ç,'' t" *':¡r :, i) ç,"' i.: i;.'-" .i ?
`:C'"'91ì3i ::ja. î 3S - i.-- : ,' :; - - ..:',.
`,;e.Si C^e. -'i ..':.;- . :.l.,å;: l: l"l , ,-_ -' ),
`' ^^^:
`ir.
`,i"dili¡.
`d
`a processor that uses a
`computer program compr¡s¡ng
`instructions that cause the system to: i)
`decode the information indicating
`whether the sender wants a corrected
`address to be prov¡ded; ii) encode and
`decode intended recip¡ent identification
`information; and iii) enable an updated
`address of an intended recip¡ent to be
`sent to a transferee, wherein the
`transferee is a return mail service
`prov¡der.
`
`ffi
`
`.,,::,
`
`An Example
`
`[Ér{rfrq,tfPut FI.Ea
`8YO.ISÍOI¡ER ¡¡IJFER
`l¡Oq.'EUEFC
`AOOmOTüLTOORESS
`conRÊcltoat 8ER\r¡cÊs
`
`3æ
`
`30.
`
`&,
`
`FI¡CERãN.nlGD
`r¡A¡-OAÍARECORæ
`tl¡ r¡rERi€t
`U'EESfTE FOR
`SENT)ERPICKTP
`
`tll
`
`s€rrR¡YAt¡1
`AlÎErf,f r¡AoEtoPRonE
`coñitcr^oonÉ3¡t FoR
`N|ENO€DRSCDGNI?
`
`Ptcl( LP DAf^
`RECORæOF
`T¡NOEI¡\'ERAAl'E
`usPsmfl-¡Y
`ño0¡ALlt ¡L
`SETiD€R
`
`36
`
`s
`
`sE¡lDNErìNTCD
`IIAJL OATA
`RECOR)STO
`,DOREÀ9I.POAIE
`SERI/ICE BT,REAIJ
`
`T'POATE
`¡DOiÊSSÊS
`wl.c¡rFo6s¡¡rË
`BYs€RI'ICE
`il.nÊAu
`
`3ro
`
`tr2
`
`PROì/|OE t.PlOAlEO
`RCCOnO6fO
`ÉÌLnlGDI¡A¡L
`SÉNflCEPR&IDER
`
`The updated records are provided to the return mail service provider as
`indicated in logic block 312. (5:6-8)
`
`3lô
`
`Þrc¡( lrPD^1^
`nÊcoRæoF
`
`I '548 Patent at FlG. 3, 4:63-5:8
`
`20
`
`
`
`Asserted Patent - Claim 42
`
`42. A method for processing a plurality of undeliverable mail items, comprising:
`receiving from a sender a plurality of mail items, each including i) a written
`addressee, and ii) encoded data indicating whether the sender wants a corrected
`address to be provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail items, mail items of the plurality mail items
`that are returned subsequent to mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data incorporated in at least one of the undeliverable
`mail items;
`creating output data that includes a customer number of the sender and at
`least a portion of the decoded data;
`determining if the sender wants a corrected address provided for intended
`recipients based on the decoded data;
`if the sender wants a corrected address provided, electronically transferring to
`the sender information for the identified intended recipients that enable the sender
`to update the sender's mailing address files; and
`if the sender does not want a corrected address provided, posting return mail
`data records on a network that is accessible to the sender to enable the sender to
`access the records.
`
`21
`
`
`
`w
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`receiving from a sender a
`plurality of mail items, each including i)
`a written addressee, and ii) encoded
`data indicating whether the sender
`wants a corrected address to be
`provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail
`items, mail items of the plurality mail
`items that are returned subsequent to
`mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data
`incorporated in at least one of the
`undeliverable mail items;
`creating output data that
`includes a customer number of the
`sender and at least a portion of the
`decoded data;
`
`cont.
`
`An Example
`
`s
`
`AETDRÊNNDCD
`I¡AILUTA
`RECORf'ATO
`
`rÉ
`^DOnEEgrtO
`SERVIC€ T'REAU
`
`rf(rrE
`ADORESIE,S
`ncllFoEs¡8rE
`aYsÉRt tcE
`B{ñEAT'
`
`3ro
`
`The present invention is directed to
`improved method and system for
`processing returned mail. (2:55-56)
`
`'548 Patent at FlG. 3, 2:55-56
`
`FIG.3
`
`t¡Ar.
`or¡ilÎER¡Er
`U'E8SÍTÊ FOR
`S€M)ERPICKLÍ'
`
`Ptct(r.P gAfA
`RECORAOF
`r'{OE¡¡VÉRAALE
`uPlsÍ r-lv
`ffiÛ{ALÍÂ["
`SE¡þGR
`
`ENIFTq'¡R,T fI'88
`SYqA¡IOICRTA'IßER
`¡ro4raÆ,FG
`AOOmq{r!lD0ñÉ3S
`conrEclttr8Ent ¡cÊ8
`
`3e
`
`¡r
`
`&¿
`
`¡l
`
`saænwlllT
`AT¡ETf,T UAOÉ 10 PßCNNDE
`cocilcr^ooRÉgs Foi
`
`3r2
`
`3L
`
`3rc
`
`PROT'E€UPOATËO
`REdtROÊ¡o
`iERFr¡eDl¡.
`sEFfrcE9nor/ÞER
`
`F,.ICEREN.FûÊO
`OAÎA
`ol¡xfÉRtcf
`
`FOR
`SEIGRPIC¡{,P
`
`PIC(IPOÀTÂ
`RECOâOs(f
`r¡¡LlYoRlcrüt
`¡T¡-38ÑD€R
`
`3ü
`
`22
`
`
`
`W
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`receiving from a sender a
`plurality of mail items, each including i)
`a written addressee, and ii) encoded
`data indicating whether the sender
`wants a corrected address to be
`provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail
`items, mail items of the plurality mail
`items that are returned subsequent to
`mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data
`incorporated in at least one of the
`undeliverable mail items;
`creating output data that
`includes a customer number of the
`sender and at least a portion of the
`decoded data;
`
`cont.
`
`An Example
`
`Dã.rvR PltYls¡c^t
`I^[.
`
`rrusPE
`
`10r¡^l.
`8(ßf€Rwfni¡ 8AñCOO€
`
`26
`
`2at2
`
`FE OPttrSr¡L
`$aì/a-oÞcaY
`oPrÊ^L
`sc ¡ac¡
`
`uloæÉPofarT
`a^ncoÉFn(x
`€ITI'EI¡PË
`
`4
`
`ú
`
`u
`
`l
`
`€RÉA¡€q.tfP(
`o lAFtolr
`€ilVEOPÉ
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail sorter
`20 with barcode optical scanner 40, as indicated in input
`block 202.The optical scanner 40 then reads the
`machine-readable information on each envelope as
`indicated in logic block 204.The two-dimensional
`barcode is then decoded from each envelope as
`indicated in logic block 206. (4:39-44)
`
`'548 Patent at FlG. 2.4:39-44
`
`zÐ
`
`36InfAAY
`o¡eco¡¡n
`nt¡eR
`
`FIG.2
`
`cRF/rfEorrfp(rf
`ãr¡¡¡A3€Dd¡t
`C¡.SÎOT€RTT¡G€R
`
`atz
`
`23
`
`
`
`,rw
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`receiving from a sender a
`plurality of mail items, each including i)
`a written addressee, and ii) encoded
`data indicating whether the sender
`wants a corrected address to be
`provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail
`items, mail items of the plurality mail
`items that are returned subsequent to
`mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data
`incorporated in at least one of the
`undeliverable mail items;
`creating output data that
`includes a customer number of the
`sender and at least a portion of the
`decoded data;
`
`cont.
`
`An Example
`
`Dg.Jr/BPr{ttËt|.
`r {.sc¡YtcEPioì¡oÊn
`FTt,3PT
`
`¡ø
`
`îfr
`
`re oPlrvstrl
`€rwELæ.0ü
`e'nc¡t
`sc ¡tc¡
`
`sAnDOæ
`Êt rÆt¡9E
`
`d
`
`26
`
`cnÉAÎÉQf1Put
`oAlALûr
`e{ì/EoPE
`
`¿0c
`
`The undeliverable mail is then fed through the mail sorter
`20 with barcode optical scanner 40, as indicated in input
`block 202.The optical scanner 40 then reads the
`machine-readable information on each envelope as
`indicated in logic block 2O4.fhe Mo-dimensional
`barcode is then decoded from each envelope as
`indicated in logic block 206. $:39-44)
`
`'548 Patent at FlG. 2.4:39-44
`
`2n
`
`sfff af^aY
`qr$olËR
`üT¡ER
`
`FIG.2
`
`cnE t€or,ÎPrf
`Flt¡tr߀DOr
`crrsTfrenllEEn
`
`212
`
`24
`
`
`
`w
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`receiving from a sender a
`plurality of mail items, each including i)
`a written addressee, and ii) encoded
`data indicating whether the sender
`wants a corrected address to be
`provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail
`items, mail items of the plurality mail
`items that are returned subsequent to
`mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data
`incorporated in at least one of the
`undeliverable mail items;
`creating output data that
`includes a customer number of the
`sender and at least a portion of the
`decoded data;
`
`cont.
`
`An Example
`
`The optical scanner 40 then reads the machine-readable
`information on each envelope as indicated in logic block
`2O4.The two-dimensional barcode is then decoded from
`each envelope as indicated in logic block 206. (4:41-aa)
`'548 Patent at FlG. 2,4:41-44
`
`FIG.2
`
`ú
`
`2Cr
`
`8t
`
`ú
`
`26
`
`tþ
`
`De¡'B.Pl{YsrC¡l
`1l'Ëlr¡¡¡O
`I ¡Lt€Rr/þÉPnOnO€R
`¡tt sP'ô
`
`FEADPTNTS&
`tr{r/Et4l8Y
`æIEAL
`sc ilcn
`
`PO¡ar?FT
`
`catE^rEoulp( f
`DAIAftor
`€¡fYELoeÉ
`
`80Rf oaf^aY
`crBTo¡¡En
`rll¡a
`
`cnÊ lEout?ttÍ
`Fn¡¡¡A¡€DON
`ct s'ÍorEn¡r¡ã€n
`
`212
`
`25
`
`
`
`GEfi M
`
`I t
`
`42. A method for process¡ng a
`plurality of undeliverable mail items,
`compr¡s¡ng:
`rece¡v¡ng from a sender a
`plurality of mail items, each including i)
`a written addressee, and ii) encoded
`data indicating whether the sender
`wants a corrected address to be
`provided for the addressee;
`identifying, as undeliverable mail
`items, mail items of the plurality mail
`items that are returned subsequent to
`mailing as undeliverable;
`decoding the encoded data
`incorporated in at least one of the
`undeliverable mail items;
`creating output data that
`includes a customer number of the
`sender and at least a portion of the
`decoded data;
`
`cont.
`
`An Example
`
`oa.ûRPHVSTCAL
`t t¡.
`
`Ftr,,tP8
`
`10r¡At
`EOÍûEnn'ñraâaæoÊ
`
`ß
`
`2q¡
`
`u
`
`TE
`
`FGADPIIYSE¡L
`6avrs¡t!ry
`æ'EAL
`sc r¡ER
`
`POFatT
`
`E¡¡\rE'¡fG
`
`cREArrÉûtlPt r
`D IAFiOX
`E¡'Íì/E-OPE
`
`20c
`
`The two-[dimensional] barcode is then decoded from
`each envelope as indicated in logic block 206. Data
`contained on the envelope is collected and an output
`data file is created in output block 208. The data in this
`output file is then sorted by customer numbers, as
`indicated in logic block 210. From this softed data, output
`files are created based on the customer numbers, as
`indicated in logic block 210. (4:43-49)
`
`7n
`
`sæf afAaY
`clrglol¡ER
`illl'ER
`
`FIG.2
`
`'548 Patent at FlG. 2.4:43-49
`
`cnsr{f€orÍltn
`Fr¡¡¡t 3€DOl
`clrs'toa¡En lr¡3ÉR
`
`2t2
`
`26
`
`
`
`w
`
`42. A method for process¡ng a
`plurality of undeliverable mail items,
`compris¡ng:
`
`cont.
`determining if the sender wants a
`corrected address provided for
`intended rec¡p¡ents based on the
`decoded data;
`if the sender wants a corrected
`address provided, electronically
`transferring to the sender information
`for the identified intended recipients
`that enable the sender to update the
`sender's mailing address files; and
`if the sender does not want a
`corrected address provided, posting
`return mail data records on a network
`that is accessible to the sender to
`enable the sender to access the
`records.
`
`An Example
`
`lt l.rlFY q,]'TPtJT Ff, -EA
`aYc¡rÍ¡loLERr¡t FER
`A¡OCT,E.EFG
`^flIr¡ctl LAOORÊ8s
`cæctr(It SERl¡cErs
`
`!aþ
`
`g
`
`Pl¡CÊiÊnntìGD
`üar- oAfA
`Crr ¡NlËÈirEt
`UIEASÍTE FOR
`sËNoER PtCXr.F
`
`lf a determination is made in
`decision block 302 that the sender
`wants to have correct addresses
`provided for the intended
`recipients. (4:63-66)
`
`s¡ra
`
`'548 Patent at FlG. 3. 4:63-5:8
`
`tr2
`
`3la
`
`3rc
`
`PROì/|OE t.PúìAtEO
`RE'CORæTO
`RETI.R'GO IA¡L
`sÉnrñceÊ¡o\nm
`
`ÊACEREll..n¡EO
`r¡alL
`o$l
`
`SANfER ÞICI(i.P
`
`Prcr(r.Þo 1^
`REOORDS Of
`r¡ro6,ñrERAã,Ë ttr¡PS
`ra¡LlYOR¡Gll,l l-
`¡.Af sE'{f'€R
`
`s
`
`A€ÈO RË'URñGO
`IAILOATA
`REOOROS tO
`SERVICE ã{.]RÊAI'
`
`ûtcx Pro&r¡t¡LË
`6Y SERTTCÉ
`SLNCAI.I
`
`3to
`
`FIG.3
`
`27
`
`
`
`w
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`
`cont.
`determining if the sender wants a
`corrected address provided for
`intended recipients based on the
`decoded data;
`if the sender wants a corrected
`address provided, electronically
`transferring to the sender information
`for the identified intended recipients
`that enable the sender to update the
`sender's mailing address files; and
`¡f the sender does not want a
`corrected address provided, posting
`return mail data records on a network
`that is accessible to the sender to
`enable the sender to access the
`records.
`
`An Example
`
`EMÍGY q,''PI,'T F¡¡A
`8YC¡JSTOTËRruElER
`FoR
`ADûnO{'.¡t
`^¡rÞClJÉlrE
`ænR€cftÕ¡
`€EF\ncÊs
`^OOAESS
`
`S¡þ
`
`36f,
`
`PI.ACEREN¡ô|ED
`
`VI¡EBS¡TE FOR
`s€r'Þ€R Prcxr.P
`
`S TDER¡vÁT¡T
`Alf€¡?f ¡¡ DE.ïO PROI/¡fi
`c*RECf ADORÊa3 FCri,
`TfiET'æDRECFEX-Í'?
`
`aENO REn¡n¡CO
`I¡A¡L IIAT^'
`
`lf a determination is made in
`decision block 302 that the sender
`wants to have correct addresses
`provided for the intended
`recipients. (a:ffi-66)
`The updated records are provided
`to the return mail service provider
`as indicated in logic block 312.
`(5:6-8)
`
`'548 Patent at FlG. 3. 4:63-5:B
`
`i.FOATE
`AftoRE:¡sÉs
`$iG¡{ Pol33IB¡.8
`gY 6ERVICE
`SLFEAT,
`
`FIG.3
`
`PROI'IO€ T.PÍ¡AIEO
`REOOFìO610
`R€¡LFI¡ÊD
`¡TA¡L
`sERr,'lcÉ 9ROVTDER
`
`FlrcÊFEfl.nñco
`I¡AI|' I¡ATA
`rCl
`O¡$ftF
`(n
`SRVERFCN
`SA}{æRPICIC.P
`
`Prcl(!ÞOATA
`RecoRBof
`r¡|oGLrvERAet¡:t SPs
`IIA'L bY æ¡GII{AL
`I'A¡- SENæR
`
`28
`
`
`
`w
`
`42. A method for processing a
`plurality of undeliverable mail items,
`comprising:
`
`cont.
`determining if the sender wants a
`corrected address provided for
`intended recipients based on the
`decoded data;
`if the sender wants a corrected
`address provided, electronically
`transferring to the sender information
`for the identified intended recipients
`that enable the sender to update the
`sender's mailing address files; and
`if the sender does not want a
`corrected address provided, posting
`return mail data records on a network
`that is accessible to the sender to
`enable the sender to access the
`records.
`
`An Example
`
`ræÈlFrq.rlFulR€9
`aYcrr:¡forcRrn rÉeR
`å¡lDat,arEFq
`âürnqlur-^ooEss
`qæcfrolt €ER\¡rcEs
`
`s6
`
`$6
`
`s€r{O REfi.n¡GO
`LArLu¡^
`REOORfTA ï('
`âDonlËlit.POAlË
`sËR\¡cEðt RtAr,,
`
`t.PoalE
`âDORESSEIT
`¡n'G¡ FO€S¡¡|L€
`aY s€Rtrìc€
`E(nÉAtt
`
`3to
`
`FIG.3
`
`3r2
`
`314
`
`316
`
`PRÛ!'ÉE T.PÍ¡TIEO
`RÉOOR¡¡STO
`aEnnilEou
`rL
`SCNT'rcE FROì'¡DÊR
`
`F.^CÊRETI.nñCO
`I'AIL
`o{ õ¡fEnùE
`U,CESI'E
`æ¡r'rER FOfl
`SENDERñC¡(r.P
`
`Prc¡(r.po .fA
`RÊCORDô ClF
`I¡Dã.ñ'ERASI..E IJSP1E
`r¡A¡L lYORlGll¡l¡.
`U¡-SEHTER
`
`I'AIL
`ON
`U'EBTTÉFOR
`sE ,ÞER PlCxr.