`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` [PUBLISH]
`
`
`In the
`United States Court of Appeals
`For the Eleventh Circuit
`
`
`
`
`
`
`
`____________________
`
`No. 20-14540
`
`____________________
`
`
`GEORGIA ASSOCIATION OF LATINO
`ELECTED OFFICIALS, INC.,
`as an organization,
`GEORGIA COALITION FOR THE
`PEOPLE'S AGENDA, INC.,
`as an organization,
`ASIAN AMERICANS ADVANCING
`JUSTICE - ATLANTA, INC.,
`as an organization,
`NEW GEORGIA PROJECT,
`as an organization,
`COMMON CAUSE,
`as an organization,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 2 of 50
`
`2
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`ALBERT MENDEZ,
`LIMARY RUIZ TORRES,
`
` Plaintiffs-Appellants,
`
`versus
`GWINNETT COUNTY BOARD OF
`REGISTRATION AND ELECTIONS,
`JOHN MANGANO,
`STEPHEN DAY,
`BEN SATTERFIELD,
`BEAUTY BALDWIN,
`ALICE O'LENICK,
`BRAD RAFFENSPERGER,
`in his official capacity as the Secretary of State of Georgia,
`
`
` Defendants-Appellees.
`
`
`____________________
`
`Appeal from the United States District Court
`for the Northern District of Georgia
`D.C. Docket No. 1:20-cv-01587-WMR
`____________________
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 3 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`3
`
`Before WILLIAM PRYOR, Chief Judge, LAGOA, Circuit Judge, and
`SCHLESINGER,* District Judge.
`LAGOA, Circuit Judge:
`
`Plaintiffs—five organizations and two individual voters
`from Gwinnett County, Georgia—allege that absentee ballot appli-
`cations and voting-related information should have been, but were
`not, provided in both English and Spanish to voters in Gwinnett
`County during the 2020 election cycle. This appeal asks us to de-
`termine whether Defendants—the Gwinnett County Board of Reg-
`istrations and Elections, the Board’s individual members, and
`Georgia Secretary of State Brad Raffensperger—violated § 203 and
`§ 4(e) of the Voting Rights Act of 1965.
`
`Section 203 of the Voting Rights Act, 52 U.S.C. § 10503, re-
`quires certain States and their political subdivisions to provide vot-
`ing materials in languages in addition to English. Gwinnett County
`is subject to the requirements of § 203, and Plaintiffs seek relief un-
`der that section for all limited-English proficient, Spanish-speaking
`voters in Gwinnett County. Section 4(e), 52 U.S.C. § 10303(e), pro-
`hibits States from denying individuals who were educated in
`“American-flag schools” in a language other than English the right
`to vote because of an inability to understand English. Plaintiffs
`seek relief under § 4(e) for all limited-English proficient, Spanish-
`
`
`* Honorable Harvey Schlesinger, United States Senior District Judge for the
`Middle District of Florida, sitting by designation.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 4 of 50
`
`4
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`speaking voters in Gwinnett County who were educated in Puerto
`Rico.
`The district court dismissed Plaintiffs’ claims for lack of ju-
`
`risdiction and for failure to state a claim, and this appeal ensued.
`After careful review and with the benefit of oral argument, we va-
`cate the district court’s dismissal for lack of jurisdiction, and we af-
`firm its dismissal for failure to state a claim upon which relief can
`be granted.
`
`I.
`
`BACKGROUND
`A. Factual Allegations
`The individual Plaintiffs are United States citizens registered
`to vote in Gwinnett County. Plaintiff Albert Mendez is a profes-
`sional bass fisherman. He was born in New York City and raised
`in Puerto Rico, where he attended Spanish-language schools.
`Plaintiff Limary Ruiz Torres is a part-time accountant. She was
`born and raised in Puerto Rico, where she attended Spanish-lan-
`guage schools. Neither Mendez nor Ruiz Torres can read English.
`The organizational Plaintiffs are the Georgia Association of
`Latino Elected Officials, Inc. (“GALEO”), the Georgia Coalition for
`the People’s Agenda, Inc., Asian Americans Advancing Justice–At-
`lanta, Inc., the New Georgia Project, Inc., and Common Cause.
`These organizations are engaged in “get-out-the-vote” activities
`and other voter registration efforts in Gwinnett County. The indi-
`vidual and organizational Plaintiffs (collectively, “Plaintiffs”) allege
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 5 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`5
`
`that Defendants violated § 203, 52 U.S.C. § 10503, and § 4(e), 52
`U.S.C. § 10303(e), of the Voting Rights Act during the 2020 elec-
`tion.
`
`Defendants are the Gwinnett County Board of Registrations
`and Elections and its individual members (collectively, the “Gwin-
`nett County Board of Elections”), and Georgia Secretary of State
`Brad Raffensperger (“Secretary Raffensperger” or the “Secretary”).
`The Gwinnett County Board of Elections administers elections in
`Gwinnett County, Georgia; its individual members are essentially
`election superintendents and responsible for conducting such elec-
`tions. Secretary Raffensperger is Georgia’s chief election official.
`In this capacity, Secretary Raffensperger is charged with overseeing
`and administering elections in Georgia. See O.C.G.A. § 21-2-50.
`The Voting Rights Act of 1965, Pub. L. No. 89-110, 79 Stat.
`437, prohibits various kinds of discrimination in voting. Section
`4(e), which was enacted in 1965 as part of the original Voting Rights
`Act, provides, in relevant part:
`No person who demonstrates that he has successfully
`completed the sixth primary grade in a public school
`in, or a private school accredited by, . . . the Common-
`wealth of Puerto Rico in which the predominant
`classroom language was other than English, shall be
`denied the right to vote in any Federal, State, or local
`election because of his inability to read, write, under-
`stand, or interpret any matter in the English lan-
`guage . . . .
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 6 of 50
`
`6
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`52 U.S.C. § 10303(e)(2). Plaintiffs allege that Gwinnett County has
`a substantial population of Spanish-speaking voters who were edu-
`cated in Puerto Rico and who are entitled to the protections of
`§ 4(e).
`In 1975, Congress amended the Voting Rights Act to include
`§ 203. Act of Aug. 6, 1975, Pub. L. No. 94-73, § 301, 89 Stat. 400,
`402–03 (codified as amended at 52 U.S.C. § 10503). Section 203(b)
`provides that “no covered State or political subdivision shall pro-
`vide voting materials only in the English language.” 52 U.S.C.
`§ 10503(b)(1). A State or political subdivision is a “covered State or
`political subdivision” if the Director of the Census determines that
`certain language minority population thresholds are met and that
`“the illiteracy rate of the citizens in the language minority as a
`group
`is higher
`than
`the national
`illiteracy rate.”
`
`Id.
`§ 10503(b)(2)(A). Finally, § 203(c) provides:
`
`Whenever any State or political subdivision subject to
`the prohibition of subsection (b) of this section pro-
`vides any registration or voting notices, forms, in-
`structions, assistance, or other materials or infor-
`mation relating to the electoral process, including bal-
`lots, it shall provide them in the language of the ap-
`plicable minority group as well as in the English lan-
`guage.
`
`Id. § 10503(c).
`It is undisputed that Gwinnett County is a covered political
`subdivision pursuant to Section 203(b), and that whenever
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 7 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`7
`
`Gwinnett County provides the materials or information described
`in § 203, they must be in both English and Spanish. It is also undis-
`puted that the State of Georgia is not a “covered State” under
`§ 203(b). See Voting Rights Act Amendments of 2006, Determina-
`tions Under Section 203, 81 Fed. Reg. 87,532 (Dec. 5, 2016).
`In response to the public health crisis surrounding the spread
`of COVID-19 in early 2020, Secretary Raffensperger postponed
`Georgia’s 2020 presidential primary election from March to May
`2020. After Georgia Governor Brian Kemp issued a statewide shel-
`ter-in-place order in April 2020, Secretary Raffensperger postponed
`the 2020 primary election again to June 9, 2020, in order to allow
`his office and the counties time to “shore up contingency plans, find
`and train additional poll workers, and make other preparations.”
`With the election moved to June 9 and uncertainty regarding the
`spread of COVID-19, Secretary Raffensperger issued a press release
`encouraging Georgia voters to cast absentee ballots instead of vot-
`ing in person on election day:
`Considering the health risks posed by COVID-19,
`Georgians should seriously consider submitting an
`absentee ballot by mail . . . . [T]he extra precautions
`necessary to preserve voter and poll worker health
`during the pandemic will result in long wait times and
`an increased health risk that could be avoided
`through absentee ballots . . . .
`Under normal circumstances, absentee ballot applications
`are handled by county elections officials. Due to concerns about
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 8 of 50
`
`8
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`the effect of COVID-19, Secretary Raffensperger sought to facili-
`tate the use of absentee ballots by using CARES Act1 funds to mail
`two rounds of absentee ballot applications to active Georgia vot-
`ers—the first round of approximately 6.9 million applications was
`mailed during the last week of March and a second round of ap-
`proximately 323,000 applications was mailed on or about April 21.
`These applications were provided only in English.
`
`Plaintiffs’ allegations against Secretary Raffensperger are not
`limited to the two mailings of English-only absentee ballot applica-
`tions. Plaintiffs also allege that “[a]ll election materials provided by
`the Georgia Secretary of State to Gwinnett County voters are Eng-
`lish-only.” Secretary Raffensperger “issues press releases that pro-
`vide critical and substantive election-related information,” and his
`official website “contains other critical information for Gwinnett
`County voters,” which are provided only in English. While pre-
`cinct cards, which “contain critical information” like a voter’s poll-
`ing place, voting districts, and change of address processes, are
`mailed to each voter upon registration by the relevant county
`board of registration and elections, they are also available—but
`only in English—on the Secretary’s website. Further, Secretary
`Raffensperger
`is “responsible
`for providing election-related
`
`
`1 In response to the COVID-19 pandemic, Congress passed legislation provid-
`ing emergency relief to workers, small businesses, and states. See Coronavirus
`Aid, Relief, and Economic Security Act (“CARES Act”), Pub. L. No. 116-136,
`134 Stat. 281 (2020).
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 9 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`9
`
`training for nursing homes,” as well as “supplying election-related
`instructions—including those related to absentee voting—and sup-
`plies at nursing homes.” All of the instructions and supplies pro-
`vided to nursing homes by the Secretary are only in English.
`Unable to read English, Mendez and Ruiz Torres allege that
`they mistook the Secretary’s absentee ballot applications for “junk
`mail” and could not complete them.2 They also allege that they
`cannot “read the English-only voter precinct card accessible via the
`Georgia My Voter Page, the English-only election notices and in-
`formation posted on the Georgia Secretary of State’s website, and
`other English-only election materials furnished to [them] by De-
`fendants.”
`
`Plaintiffs’ allegations relating to the Gwinnett County Board
`of Elections fall into two categories: (1) failure to translate into
`Spanish the Secretary’s English-only materials and information,
`and (2) deficiencies in the English-to-Spanish translation function
`of the Board’s own website. Regarding the first category, Plaintiffs
`allege that the Gwinnett County Board of Elections does not trans-
`late into Spanish any of the voting materials and voting-related in-
`formation provided by the Secretary to voters in Gwinnett County,
`including the absentee ballot applications the Secretary mailed in
`March and April 2020, the absentee ballot application forms
`
`
`2 After the complaint was amended to add the individual Plaintiffs, the Gwin-
`nett County Board of Elections mailed them bilingual absentee ballot applica-
`tions, which they were able to complete.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 10 of 50
`
`10
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`available on the Secretary’s website, the press releases issued by the
`Secretary, and other “critical information” posted on the Secre-
`tary’s website. Plaintiffs also allege that the Gwinnett Board of
`Elections does not post in Spanish on its own website the election
`information posted by the Secretary on his website.
`Regarding the second category, Plaintiffs allege that, while
`the Gwinnett County Board of Elections placed a bilingual absen-
`tee ballot application on its own website after this case was filed on
`April 13, 2020, “[t]o access that application, voters have to navi-
`gate” what Plaintiffs allege is “the [Board’s] English-only website.”
`Plaintiffs, however, concede that the website is not, in fact, English-
`only, as they allege that a Spanish-language computer-translated
`version of the website is accessible by clicking a box marked “Eng-
`lish >” at the bottom right-hand corner of the webpage. Plaintiffs
`allege that the website also provides a computer-generated Span-
`ish-language absentee ballot application if users click a button la-
`beled “In English.” But, Plaintiffs allege, that for limited-English
`proficiency, Spanish-speaking voters, it “would be difficult, if not
`impossible, . . . to navigate” the website, and that the English-to-
`Spanish translations themselves are “riddled with errors that could
`prevent Spanish-speaking voters from navigating the mail voting
`process.”
`Plaintiffs’ two counts seek relief against both the Secretary
`and the Gwinnett Board of Elections. Count I asserts that the Sec-
`retary and the Gwinnett Board of Elections violated § 203 because
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 11 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`11
`
`the Secretary mailed two rounds of English-only absentee ballot
`applications to Gwinnett County’s voters, and “neither of the De-
`fendants mailed a bilingual or Spanish translated version of the ab-
`sentee ballot application” to any limited-English proficient, Span-
`ish-speaking voter in Gwinnett County. Count I also asserts that
`Defendants violate § 203 “on an ongoing basis by disseminating
`English-only press releases and all other election-related infor-
`mation published on the Secretary of State’s website, English-only
`voter precinct cards accessible to individuals logging on to the
`Georgia My Voter Page, and English-only election-related notices,
`instructions, and supplies to nursing homes, among other items.”
`The asserted effect of the alleged ongoing violations of § 203 is to
`“deny equal access to voting by mail” to Gwinnett County’s lim-
`ited-English proficient, Spanish-speaking voters in the 2020 pri-
`mary election and future elections. Count II asserts violations of
`§ 4(e) based on the same conduct, although this claim is limited to
`Gwinnett County voters who attended school in Puerto Rico and
`are protected by § 4(e).
`In addition to attorneys’ fees and costs, Plaintiffs seek declar-
`atory and injunctive relief. First, Plaintiffs seek declarations that
`Defendants are violating §§ 203 and 4(e) on an ongoing basis be-
`cause they are providing “absentee ballot applications, press re-
`leases and all other election-related information published on the
`Secretary of State’s website, voter precinct cards accessible to indi-
`viduals logging on to the Georgia My Voter Page, and election-re-
`lated notices, instructions, and supplies to nursing homes” only in
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 12 of 50
`
`12
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`English to Gwinnett County voters (or those Gwinnett County
`voters protected by § 4(e)). Second, Plaintiffs seek an injunction
`ordering Defendants to stop “all continuing violations” of §§ 203
`and 4(e), to mail bilingual absentee ballot applications to certain
`Gwinnett County voters, and to provide “bilingual versions of
`press releases and all other election-related information published
`on the Secretary of State’s website, bilingual voter precinct cards
`accessible to Gwinnett County voters logging on to the Georgia
`My Voter Page, and bilingual election-related notices, instructions,
`and supplies to nursing homes in Gwinnett County.”
`B. Procedural Background
`In response to Secretary Raffensperger’s mailing of the ini-
`tial English-only absentee ballot applications, the organizational
`Plaintiffs sued under §§ 203 and 4(e) of the Voting Rights Act.
`They subsequently filed an amended complaint adding the individ-
`ual Plaintiffs.
`
`With the 2020 presidential primary election approaching,
`Plaintiffs filed an emergency motion seeking preliminary injunctive
`relief on April 20, 2020. The motion requested that the district
`court “[e]njoin all continuing violations” of the Voting Rights Act
`and require the mailing of “accurately translated bilingual absentee
`ballot application[s] to Gwinnett County voters who were sent
`English-only applications or, alternatively, to all Gwinnett County
`voters who self-identified as ‘Hispanic/Latino’ when they regis-
`tered to vote and all voters residing in all Gwinett County precincts
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 13 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`13
`
`for which at least five percent of voters identified as Hispanic on
`their voter registration cards.” Defendants responded that Secre-
`tary Raffensperger is not subject to § 203 of the Voting Rights Act
`and that the Gwinnett Board of Elections had no duty to translate
`the materials sent by the Secretary’s office. Secretary Raffensper-
`ger further argued that § 4(e) did not require him to provide bilin-
`gual absentee ballot applications to Gwinnet County voters. The
`district court denied the motion, concluding that Plaintiffs were
`not likely to succeed on the merits of their claims.
`
`Plaintiffs then filed a second amended complaint that ex-
`panded the list of challenged English-only practices and included
`new factual allegations, such as Secretary Raffensperger’s sending
`of additional English-only absentee ballot applications and alleging
`that his office “may consider providing similar services for the pri-
`mary runoff and November General Election.” In response, De-
`fendants filed motions to dismiss under Federal Rules of Civil Pro-
`cedure 12(b)(1) for lack of standing and Rule 12(b)(6) for failure to
`state a claim upon which relief could be granted.
`After the district court held a hearing on the motions to dis-
`miss but before it had ruled on them, Plaintiffs sought leave to file
`a supplemental complaint to address two new developments.
`First, Plaintiffs alleged that Secretary Raffensperger had “launched
`an English-only online absentee ballot application portal—which
`Gwinnett County election officials [were] encouraging voters to
`use through a link on the county’s website.” Second, Plaintiffs
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 14 of 50
`
`14
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`alleged that the Gwinnett County Board of Commissioners had
`voted to reject requests to mail absentee ballot applications to all
`of the county’s active registered voters for the November 2020 gen-
`eral election and, instead, “encourage[d] Gwinnett County voters
`to use the Georgia Secretary of State’s new English-only online ab-
`sentee ballot application portal.”
`On October 5, 2020, the district court granted Defendants’
`motions to dismiss. In its order, the district court found that Plain-
`tiffs lacked standing to pursue their claims because they did not suf-
`fer an injury in fact. The district court also determined that, even
`if they had suffered an injury, that injury was neither traceable to,
`nor redressable by, Defendants. Additionally, the district court
`found that Plaintiffs’ claims were moot because Secretary Raffen-
`sperger was “not likely to take the same challenged action again,
`such that it would subject Plaintiffs to the same alleged harm in the
`future.”
`
`In the alternative, the district court concluded that, even if
`Plaintiffs had standing, they failed to state a claim under Rule
`12(b)(6). In support of its conclusion, the district court explained
`that: (1) the State of Georgia is not subject to § 203 of the Voting
`Rights Act; (2) consequently, the Gwinnett Board of Elections had
`no duty to provide bilingual translations of the voting materials
`sent out by Secretary Raffensperger’s office; and (3) the Secretary’s
`actions did not violate § 4(e) of the Voting Rights Act by condition-
`ing the right to vote on the ability to read or understand English.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 15 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`15
`
`Although the district court did not rule on the pending mo-
`tion to supplement before issuing its order on the motions to dis-
`miss, it discussed the substance of the new allegations in its order
`of dismissal. And the district court found that “[n]othing in Plain-
`tiffs’ Motion to File a Supplemental Complaint alter[ed] [its] con-
`clusion.” The district court explained that § 203 applied based on
`the covered entity providing materials, “not the possibility that vot-
`ers within a covered jurisdiction may see or come across materials
`coming from outside it.”
`
`Plaintiffs timely appealed. Months later, after the parties
`filed their initial briefs to this Court, Governor Kemp signed Senate
`Bill 202 (Act 9) (2021) into law. The bill prohibits the Secretary of
`State from sending absentee ballot applications unless requested by
`the voter and, according to Plaintiffs, requires the Secretary’s office
`to provide a statewide online absentee ballot application portal.
`O.C.G.A. § 21-2-381(a)(1)(C)(i)–(ii) (effective July 1, 2021).
`II.
`STANDARD OF REVIEW
`We review de novo the district court’s grant of a motion to
`dismiss under Rule 12(b)(1) for lack of subject matter jurisdiction,
`Parise v. Delta Airlines, Inc., 141 F.3d 1463, 1465 (11th Cir. 1998),
`and we review de novo the district court’s grant of a motion to
`dismiss under Rule 12(b)(6) for failure to state a claim, Hill v.
`White, 321 F.3d 1334, 1335 (11th Cir. 2003). In our de novo review,
`we accept the allegations in the complaint as true and construe the
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 16 of 50
`
`16
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`facts in the light most favorable to the plaintiff. Parise, 141 F.3d at
`1465; Hill, 321 F.3d at 1335.
`In the context of a Rule 12(b)(1) challenge to standing, “we
`typically confine our standing analysis to the four corners of the
`complaint” but “we may look beyond it when we have before us
`facts in the record.” Corbett v. Transp. Sec. Admin., 930 F.3d 1225,
`1235 (11th Cir. 2019).
`Finally, to survive a motion to dismiss under Rule 12(b)(6),
`“a complaint must contain sufficient factual matter, accepted as
`true, to ‘state a claim to relief that is plausible on its face.’” Ashcroft
`v. Iqbal, 556 U.S. 662, 678 (2009) (quoting Bell Atl. Corp. v.
`Twombly, 550 U.S. 544, 570 (2007)). Establishing plausibility re-
`quires “more than a sheer possibility that a defendant has acted un-
`lawfully.” Id.
`
`III. ANALYSIS
`On appeal, Plaintiffs contend that the district court erred in
`dismissing their second amended complaint both for lack of stand-
`ing under Rule 12(b)(1) and for failure to state a claim under Rule
`12(b)(6). We address these issues in turn.
`A. Jurisdiction
`Article III of the Constitution limits the subject-matter juris-
`diction of federal courts to “Cases” and “Controversies.” U.S.
`Const. art. III, § 2. “To have a case or controversy, a litigant must
`establish that he has standing.” United States v. Amodeo, 916 F.3d
`967, 971 (11th Cir. 2019).
` The “irreducible constitutional
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 17 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`17
`
`minimum” of standing consists of (1) an injury in fact that (2) is
`fairly traceable to the challenged action of the defendant and (3) is
`likely to be redressed by a favorable decision. Lujan v. Defs. of
`Wildlife, 504 U.S. 555, 560–61 (1992). These three elements “are
`not mere pleading requirements but rather an indispensable part of
`the plaintiff’s case.” Id. at 561.
` “Standing is determined at the time the plaintiff’s complaint
`is filed,” Arcia v. Fla. Sec’ y of State, 772 F.3d 1335, 1340 (11th Cir.
`2014), but it must persist throughout a lawsuit. If a case “no longer
`presents a live controversy with respect to which the court can give
`meaningful relief,” the case is moot and must be dismissed. Friends
`of Everglades v. S. Fla. Water Mgmt. Dist., 570 F.3d 1210, 1216
`(11th Cir. 2009) (quoting Fla. Ass’n of Rehab. Facilities, Inc. v. Fla.
`Dep’t of Health & Rehab Servs., 225 F.3d 1208, 1217 (11th Cir.
`2000)).
`
`A district court has “substantial authority. . . to weigh the
`evidence and satisfy itself as to the existence of its power to hear [a]
`case” when deciding a Rule 12(b)(1) motion. Morrison v. Amway
`Corp., 323 F.3d 920, 925 (11th Cir. 2003) (quoting Lawrence v.
`Dunbar, 919 F.2d 1525, 1529 (11th Cir. 1990)). However, if a juris-
`dictional challenge implicates the merits of the underlying claim,
`such as here where interpretation of the Voting Rights Act will de-
`termine the merits as well as whether Plaintiffs have standing,
`“[t]he proper course of action for the district court . . . is to find that
`jurisdiction exists and deal with the objection as a direct attack on
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 18 of 50
`
`18
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`the merits of the plaintiff’s case.” Id. at 925 (omission in original)
`(quoting Garcia v. Copenhaver, Bell & Assocs., M.D.’s, P.A., 104
`F.3d 1256, 1261 (11th Cir. 1997)).
`
`Plaintiffs contend that each of them has standing; Defend-
`ants counter that none do. We need not parse each Plaintiff’s
`standing, however, because one—GALEO—has standing, under a
`diversion of resources theory, to assert all of the claims in the sec-
`ond amended complaint. “Because of the presence of this plaintiff,
`we need not consider whether the other individual and [organiza-
`tional] plaintiffs have standing to maintain the suit.” See Village of
`Arlington Heights v. Metro. Hous. Dev. Corp., 429 U.S. 252, 264
`n.9 (1977).
`
`1. Injury In Fact
`To establish an injury in fact, a plaintiff must show that he
`“suffered ‘an invasion of a legally protected interest’ that is ‘con-
`crete and particularized’ and ‘actual or imminent, not conjectural
`or hypothetical.’” Spokeo, Inc. v. Robins, 578 U.S. 330, 339 (2016)
`(quoting Lujan, 504 U.S. at 560). A “concrete” injury is one that
`actually exists—it is “real,” as opposed to “abstract.” Id. at 340
`(quoting Black’s Law Dictionary 479 (9th ed. 2009); Webster’s
`Third New International Dictionary 472 (1971); and Random
`House Dictionary of the English Language 305 (1967)). Intangible
`harms, such as those created by statute, can nevertheless be
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 19 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`19
`
`concrete.3 Id. at 340. The Supreme Court has “long recognized
`that a person’s right to vote is ‘individual and personal in nature’”
`and “‘voters who allege facts showing disadvantage to themselves
`as individuals have standing to sue’” as they have alleged a concrete
`and particularized injury. Gill v. Whitford, 138 S. Ct. 1916, 1929
`(2018) (quoting Reynolds v. Sims, 377 U.S. 533, 561 (1964) and
`quoting Baker v. Carr, 369 U.S. 186, 206 (1962)).
`Future injuries can also be concrete. A plaintiff seeking pro-
`spective relief to prevent future injuries must prove that their
`threatened injuries are “certainly impending.” Clapper v. Amnesty
`Int’l USA, 568 U.S. 398, 401 (2013). In other words, “the mere risk
`of future harm, standing alone, cannot qualify as a concrete harm—
`at least unless the exposure to the risk of future harm itself causes
`a separate concrete harm.” TransUnion LLC v. Ramirez, 141 S. Ct.
`2190, 2210–11 (2021).
`An organization can establish standing in two ways: (1)
`through its members (i.e., associational standing) and (2) through
`its own injury in fact that satisfies the traceability and redressability
`elements. As relevant to this appeal, an organization can establish
`its own injury in fact under a diversion of resources theory. See
`Jacobson v. Fla. Sec’y of State, 974 F.3d 1236, 1249–50 (11th Cir.
`
`
`3 However, “Congress’ role in identifying and elevating intangible harms does
`not mean that a plaintiff automatically satisfies the injury-in-fact requirement
`whenever a statute grants a person a statutory right and purports to authorize
`that person to sue to vindicate that right.” Spokeo, 578 U.S. at 341.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 20 of 50
`
`20
`
`Opinion of the Court
`
`20-14540
`
`2020) (analyzing both methods of establishing an injury). Under
`this theory, an organization has standing “if the defendant’s illegal
`acts impair its ability to engage in its projects by forcing the organ-
`ization to divert resources to counteract those illegal acts.” Id. at
`1250 (quoting Fla. State Conf. of NAACP v. Browning, 522 F.3d
`1153, 1165 (11th Cir. 2008)). To establish standing under a diver-
`sion of resources theory, an organizational plaintiff must explain
`where it would have to “divert resources away from in order to
`spend additional resources on combating” the effects of the defend-
`ant’s alleged conduct. Id.; cf. Browning, 522 F.3d at 1166 (“These
`resources would otherwise be spent on registration drives and elec-
`tion-day education and monitoring.”); See Common Cause/Ga. v.
`Billups, 554 F.3d 1340, 1350 (11th Cir. 2009) (explaining that re-
`sources would be diverted “from ‘getting voters to the polls’ to
`helping them obtain acceptable photo identification” (alteration
`adopted)); Ga. Latino All. for Hum. Rights v. Governor of Ga., 691
`F.3d 1250, 1260 (11th Cir. 2012) (observing that an immigration or-
`ganization “cancelled citizenship classes to focus on” increased in-
`quiries about a new law).
`As alleged in the second amended complaint, GALEO was
`founded in 2003, is headquartered in Georgia, and is “one of the
`oldest, largest, and most significant organizations promoting and
`protecting the civil rights” of Georgia’s Latino community. Plain-
`tiffs also allege that a “substantial amount of GALEO’s civic en-
`gagement, voter registration and get out the vote work takes place
`in Gwinnett County.” GALEO generally alleges that it has diverted
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`USCA11 Case: 20-14540 Date Filed: 06/08/2022 Page: 21 of 50
`
`20-14540
`
`Opinion of the Court
`
`21
`
`resources on an ongoing basis from these activities because Secre-
`tary Raffensperger and the Gwinnet County Board of Elections
`provide English-only election materials to limited-English profi-
`cient, Spanish-speaking voters in Gwinnett County. GALEO also
`specifically alleges that it “is reaching out to and educating [limited-
`English proficient,] Spanish-speaking voters about how to navigate
`the mail voting process and how to complete the application, as
`well as other aspects of the electoral process” and that “GALEO
`staff members such as Darrick Alvarez are assisting [limited-English
`proficient] voters who received English-only applications such as
`his parents and Nelson Romero with navigating the absentee vot-
`ing process.”
`
`At this procedural stage, we must accept GALEO’s allega-
`tions as true, Tsao v. Captiva MVP Rest. Partners, LLC, 986 F.3d
`1332, 1337 (11th Cir. 2021), and we are satisfied that those allega-
`tions sufficiently plead the injury in fact element of standing. First,
`GA